Vortice E 254M ATE, Instruction Booklet

Page: 4 / 180

Cuprins RO
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . 106
Siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Aplicaţii tipice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . . 109
Informaţii importante privind
eliminarea compatibilă cu mediul înconjurător . 110
Instrucţiuni speciale directiva ATEX. . . . . . 111
Figuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sadržaj HR
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Uobičajena primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Izjava o sukladnosti CE. . . . . . . . . . . . . . . 119
Važna obavijest o
okolišu prihvatljivom rashodovanju. . . . . . . 120
Specijalne upute direktive ATEX. . . . . . . . 121
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
İçindekiler TR
Tanımlama ve kullanım . . . . . . . . . . . . . . 136
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tipik uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
AB Uygunluk Beyanı. . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Çevreye uygun şekilde elden çıkarma
ile ilgili önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Atex direktifi ile ilgili özel talimatlar . . . . . . 141
Şekiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Περιεχόµενα EL
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Συνήθεις εφαρµογές . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
∆ήλωση συµµόρφωσης ΕΚ . . . . . . . . . . . 149
Σηµαντικές πληροφορίες για
φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη . . . . 150
Ειδικές πληροφορίες για την οδηγία ATEX. . 151
Εικόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual.
Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de nerespecta-
rea indicaţiilor de mai jos; în schimb, respectarea
acestora va asigura durata de viaţă şi fiabilitatea,
electrică şi mecanică, a aparatului.
Păstraţi cu grijă întotdeauna acest manual
de instrucţiuni.
Prije korištenja proizvoda, pažljivo
pročitajte upute u ovom priručniku.
Tvrtka “Vortice” ne odgovara za štetu nanesenu
osobama ili stvarima do koje je došlo uslijed
nepridržavanja uputa navedenih u nastavku, a čija
će primjena naprotiv jamčiti trajnost te električnu
i mehaničku pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ove upute za uporabu.
Pred uporabo izdelka pozorno preberite vsa
navodila v pričujoči knjižici.
Družba Vortice ne prevzema odgovornosti za
morebitne poškodbe na osebah ali stvareh, ki bi
bile posledica neupoštevanja spodaj navedenih
navodil, saj upoštevanje le-teh zagotavlja varno in
zanesljivo delovanje električnih in mehanskih
sestavnih delov v času celotne življenjske
dobe naprave.
Priročnik z navodili hranite vedno pri sebi.
Ürünü kullanmaya başlamadan
önce bu kitapçıkta belirtilen
talimatları dikkatlice okuyunuz.
Vortex, bu cihazın kullanım ömrü, güvenilirliği,
elektriksel ve mekanik hususlarla ilgili olarak
kitapta yazılı talimatlara uyulmamasından
kaynaklanan kişilere veya nesnelere gelebilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Bu talimat kitapçığını güvenli bir yerde saklayınız.
Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες που περιλαµβάνονται
στο παρόν εγχειρίδιο.
Η Vortice δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για
τυχόν τραυµατισµούς ή υλικές ζηµιές που
οφείλονται στη µη τήρηση των οδηγιών που
αναφέρονται παρακάτω, οι οποίες διασφαλίζουν
τη διάρκεια ζωής και την αξιοπιστία, ηλεκτρική και
µηχανική, της συσκευής.
Φυλάσσετε πάντα το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Vsebina SL
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tipična uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vgradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Izjava o skladnosti CE . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Pomembno opozorilo glede
okolju prijaznega odlaganja odpadkov . . . . . 130
Posebna navodila po direktivi ATEX . . . . . 131
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4