Vortice Depuro 45 H Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 28

Инструкция

Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien

Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Instruktionshäfte

DEPURO 45 H - 70 H

MADE IN ITALY COD. 5.

71.084.

/200

VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG10 9TH
Tel. (+44) 118-94.04.211
Fax (+44) 118-94.03.787
UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

Summary of Contents for Depuro 45 H

Page 1: ...00 VORTICE LIMITED Milley Lane Hare Hatch Reading Berkshire RG10 9TH Tel 44 118 94 04 211 Fax 44 118 94 03 787 UNITED KINGDOM VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIA...

Page 2: ...ications report es dans ce livret garantira une longue dur e de vie ainsi que la fiabilit lectrique et m canique de cet appareil Conserver toujours port e de main le pr sent livret d instructions Bevo...

Page 3: ...ctrica y mec nica Conservar siempre esta folleto de instrucciones Inneh llsf reckning Beskrivning och anv ndning 4 Varning 15 F rsiktighets tg rd 15 Depuro 45 H 70 H 16 tg rder f re anv ndningen 17 Fu...

Page 4: ...s f r att hj lpa till att l sa problemet med f rorening i st ngda milj er Den r f rsedd med ett Hepa filter som avl gsnar partiklar och allergen som finns i luften Den r speciellt l mpad f r personer...

Page 5: ...5 Vortice Vortice Vortice Vortice 1 hi fi Vortice A...

Page 6: ...6 DEPURO 45 H 70 H 1 2 HEPA 3 4 5 6 7 DEPURO 70 H DEPURO 45 H 230 V 50Hz 230 V 50Hz max W 30 30 mm A 315 315 B 557 437 C 120 120 D 180 180 E 358 358 kg 4 5 3 9 m3 70 45 7 5 6 4 3 2 1 DEPURO 45 H 70 H...

Page 7: ...for appropriate remedial action If the appliance s plug is not compatible with the socket have a professionally qualified person replace the plug Overall no adapters multiple plug units and or extens...

Page 8: ...ntained in the air flow WITH ACTIVADED CARBON it should be periodically changed 4 IONIZING ELECTRODE Produces negative ions which biologically improve the air quality 5 MAIN SWITCH On Off 6 IONIZER Di...

Page 9: ...par une autre de type appropri Eviter l utilisation d adaptateurs prise multiples et ou rallonges Ne les utiliser que si cela est n cessaire et en conformit aux normes de s curit en vigueur et si leur...

Page 10: ...oit etre remplac periodiquement 4 ELECTRODE IONISANTE Elle pr duit des ions n gatifs qui am liorent la qualit de l air du point de vue biologique 5 INTERRUPTEUR G N RAL Marche Arr t 6 IONISEUR Emet de...

Page 11: ...an sich sofort an einen Fachmann wenden Wenn Ger testecker und Steckdose nicht zusammenpassen ist die Steckdose von qualifiziertem Fachpersonal entsprechend zu ersetzen Allgemein ist n mlich der Gebra...

Page 12: ...tatischen Filter eventuell I sende Teilchen zur ck Er sollte periodisch ausgewechselt werden 4 IONISATIONSELEKTRODEN Sie erzeugen negative Ionen die Luftsqualit t biologisch verbessern 5 HAUPTSCHALTER...

Page 13: ...nal calificado la toma con otra de tipo adecuado Evitar el uso de adaptadores tomas m ltiples y o extensiones si es necesario usarlas s lo si conformes a las vigentes normas de seguridad No jalar el c...

Page 14: ...REGNADO DE CARB N ACTIVO 4 ELECTRODO IONIZADOR Genera iones negativos que mejoran biol gicamente la calidad del aire 5 INTERRUPTOR GENERAL Encendido Apagado 6 IONIZER Difunde iones negativos 7 MANOPLA...

Page 15: ...kvalificerad personal bytas ut till en som r av l mplig typ Undvik att anv nda adapters skarvsladdar och eller f rl ngningssladdar om n dv ndigt anv nd dem enbart om de r tillverkade i enlighet med g...

Page 16: ...NERAT MED AKTIVT KOL 4 JONISERANDE ELEKTROD Genererar negativa joner vilka biologiskt f rb ttrar luftens kvalitet 5 HUVUDBRYTARE P slagning avst ngning 6 JONISERARE Sprider ut negativa joner 7 FL KTEN...

Page 17: ...17 OPERAZIONI PRIMA DELL USO 1 3 5 7 2 4 6 INSTRUCTIONS PRIOR OPERATION MODE D EMPLOI PRELIMINAIRE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR BETRIEB OPERACIONES ANTES DEL USO TG RDER F RE ANV NDNINGEN...

Page 18: ...18 OPERATION FONCTIONNEMENT BETRIEB FUNCIONAMIENTO FUNKTIONSS TT 10 9 11 8...

Page 19: ...19 12 14 16 18 13 15 17 1 2 1...

Page 20: ...ng the product thoroughly dry it Attention le filtre avant d tre replac dans l appareil doit tre bien sec Achtung vor dem Einbau muss der Filter trocken sein Atenci n el filtro antes de ser reintroduc...

Page 21: ...bstructed air inlet or outlet opening Device performances insufficient for the room volume Saturated precleaner Insert the plug Blown fuse to be changed Replace it Clean or remove obstructions Use an...

Page 22: ...ltre lectrostatique compl tement satur Orifices d entr e ou de sortie de l air obstru s en partie Volume de la pi ce sup rieur aux performances de l appareil Prefiltre obstru Ins rer la prise Fusible...

Page 23: ...ado Introducir la enchufe Fusible quemado que debe ser sustituido Proceder a la sustituci n Limpiar o librar A adir otro Vortronic Lavarlo FEL TG RDER Innan ni kallar p teknisk service kontrollera f l...

Page 24: ...s useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement...

Page 25: ...tement et d limination des d chets compatible avec l environnement directement ou par l interm diaire d un syst me collectif FR IN EINIGEN EU L NDERN GELTEN F R DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER E...

Page 26: ...ctamente o participando a un sistema colectivo ES I VISSA L NDER I EUROPAUNIONEN FALLER INTE DENNA PRODUKT UNDER DEN NATIONELLA LAGSTIFTNINGEN SOM INTEGRERAR DIREKTIVET OM AVFALL SOM UTG RS AV ELLER I...

Page 27: ...nsorial o ps quica o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios excepto cuando lo hagan bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que les haya instruido en el...

Page 28: ...apporter tous changements susceptibles d am liorer les produits en vente Die Firma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebot vorzunehm...