Vornado EVHUM Owner'S Manual Download

Page: 1 / 32

Guide de L’utilisateur

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Guia del propietario

LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Owner’s Guide

READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS

Summary of Contents for EVHUM

Page 1: ...Guide de L utilisateur LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Guia del propietario LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Owner s Guide READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS ...

Page 2: ... one way This is a SAFETY FEATURE If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still fails to ﬁt contact an electrician to replace the obsolete outlet 10 DO NOT operate the Humidiﬁer with a damaged cord or plug after the Humidiﬁer malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Return to Vornado for examination electrical or mechanical adj...

Page 3: ...nspection may not reveal hairline fractures To check for leaks Place Humidiﬁer on a water resistant surface Remove the Water Reservoir and ﬁll with water to inspect for leaks For instructions see FILLING AND INSTALLING THE WATER RESERVOIR Next remove the Power Head A and Filters B Pour several cups of water into the Base to inspect for leaks C Before Operating Not Leaking Dump water from Base and ...

Page 4: ... Reservoir upside down Remove the Cap assembly C If reﬁlling the Reservoir dump out any water left inside the Reservoir prior to reﬁlling Place the Reservoir in the sink upside down The top of the Reservoir has a ﬂat surface that can stand by itself during the ﬁll operation Fill the Reservoir with cool tap water D Once ﬁlled insure the Gasket is in position and reassemble the Cap assembly Some dow...

Page 5: ...ing the setting through the options until the desired settings are reached The indicator light will turn on at each level and setting Once the desired hu midity level and fan speed are set the Humidiﬁer will operate until the desired humidity level is reached At this point the fan will turn off and the fan speed indicator light will turn off The humidity level indicator light will remain on If the...

Page 6: ... all day long costs only pennies a day and will not harm the unit Operating Notes Suggestions READ BEFORE USING A Humidiﬁer is quite useful in supplying necessary moisture to dry air It should be used with proper care to prevent over humidiﬁcation A good rule of thumb would be to gauge the condensation or frost on windows Adjust your Humidiﬁer to a point where this condition is at a minimum These ...

Page 7: ...ity allows for less reﬁlls BASE Durable and visually appealing INLET GRILLS Designed for efﬁcient air intake CAP Easy to remove Cap for convenient Water Reservoir reﬁlling HUMIDISTAT Reads humidity in the room for automatic humidity control GASKET Creates a waterproof seal between the Cap and Water Reservoir AIR OUTLET GRILL Initiates Vornado s signature Vortex circulation While your Vornado Evapo...

Page 8: ... water Let solution stay 20 minutes swishing every few minutes Wet all surfaces 2 Empty Base after 20 minutes Rinse with water until bleach smell is gone Dry with clean cloth or paper towel 3 We recommend replacing Filters after use but to prolong the life of the Filters disinfect by washing them in a solution of one teaspoon of chlorine bleach in one gallon of water Rinse thoroughly to get rid of...

Page 9: ... Solution Try Bacteriostat or Water Treatment found at most hardware or home specialty stores Or periodically remove the Filters and clean by soaking them in cool tap water enough to cover the Filters and two teaspoons of white vinegar Let stand 20 minutes then rinse in cool water Allow excess water to run off and dry before replacing them in the Base DO NOT wring Problem Leaving the Filters too l...

Page 10: ...ast so the above exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may have other rights that vary from state to state HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION For warranty or repair service email consumerservice vornado com or call 1 800 234 0604 to obtain a Return Authorization RA form Please have or include your Evaporative Humidiﬁer model number and ...

Page 11: ...nversez la ﬁche Si la ﬁche n entre pas dans la prise contactez un électricien qualiﬁé aﬁn d installer une prise adéquate 10 NE PAS utiliser l humidiﬁcateur dont le cordon d alimentation ou la ﬁche est endommagée ou après un dysfonctionnement de l humidiﬁcateur ou dans le cas où l appareil aurait été échappé ou endommagé d une manière quelconque Retournez l appareil à Vornado pour une vériﬁcation u...

Page 12: ...alliques Pour vériﬁer des fuites Placez l humidiﬁcateur sur une surface résistante à l eau Retirez le réservoir d eau et remplissez avec de l eau pour vériﬁer des fuites Pour obtenir des instructions voir la section Remplissage et Installation du réservoir d eau Ensuite enlevez la tête motrice A et les ﬁltres B Versez plusieurs tasses d eau dans la base pour vériﬁer des fuites C Avant l utilisatio...

Page 13: ...ervoir à l envers Enlevez l assemblage du couvercle C Si vous remplissez le réservoir videz toute l eau du réservoir avant de le remplir Placez le réser voir dans l évier à l envers La partie supérieure du réservoir a une surface plate qui peut se tenir à part pendant le remplissage Remplissez le réservoir avec l eau fraîche du robinet D Une fois rempli assurez le joint d étanchéité en position ﬁr...

Page 14: ...ant les réglages par les options jusqu à ce que vous arriviez aux ré glages souhaités Le voyant lumineux s allumera à chaque niveau et réglage Une fois que le niveau d humidité souhaitée et la vitesse du ventilateur sont réglés l humidiﬁcateur fonctionnera jusqu à ce que le niveau d humidité souhaitée soit atteint À ce point le ventilateur s éteindra et le voyant lu mineux de la vitesse du ventila...

Page 15: ...ue Cela aide à garder l humidité toute la journée ne coûte que quelques sous par jour et n endommagera pas l appareil Suggestions et notes de fonctionnement LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER Un humidiﬁcateur est très utile pour fournir de l humidité nécessaire pour sécher à l air Il devrait être utilisé avec les soins appropriés pour prévenir un excès d humidiﬁcation Une bonne règle empirique e...

Page 16: ...ns 7 6 litres permet de faire moins de recharges BASE Durable et visuellement attrayante GRILLE D ENTRÉE Conçue pour une entrée efﬁcace de l air BOUCHON Bouchon facile à enlever pour un remplissage pratique du réservoir d eau HYGROSTAT Il indique l humidité existante dans la chambre pour un contrôle automatique de l humidité JOINT D ÉTANCHÉITÉ Il crée un joint étanche entre le bouchon et le réserv...

Page 17: ...ne solution mélangée à un ratio de 1 cuiller de chlore par gallon 3 8 litres d eau Laissez reposer la solution pendant 20 minutes en fouettant au bout de quelques minutes Mouillez toutes les surfaces 2 Videz la Base après 20 minutes Rincez avec de l eau jusqu à ce que l odeur du javellisant ait disparu Asséchez à l aide d un linge propre ou d un essuie tout 3 Pour désinfecter les ﬁltres lavez les ...

Page 18: ...au trouvés dans la plupart des magasins de matériels ou spécialisés pour la maison Ou enlevez périodiquement les ﬁltres et nettoyez les en les trempant dans l eau fraîche du robinet assez pour couvrir les ﬁltres avec deux cuillères de vinaigre blanc Laissez reposer 20 minutes puis rincez à l eau froide Laissez courir l excès d eau puis séchez avant de les remplacer dans la Base Ne pas tordre Probl...

Page 19: ...as La présente garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁques auxquels peuvent venir s ajouter d autres droits qui peuvent varier d un état à l autre et d une province à l autre OBTENTION DE L AUTORISATION DE RÉPARATION Pour le SAV sous garantie et le service de réparation veuillez envoyer un courriel à consumerservice vornado com ou encore composer le 1 800 234 0604 de manière à obtenir u...

Page 20: ...no puede insertar totalmente el enchufe en el tomacorriente pruebe rotarlo Si el enchufe aún no entra en el tomacorriente llame a un electricista caliﬁcado para que reemplace el tomacorriente antiguo 10 NO utilice el humidiﬁcador si el cable o el enchufe están dañados o luego de una falla o si ha sufrido cualquier tipo de daño o caída Devuelva el artefacto a Vornado para su inspección ajuste eléct...

Page 21: ...veriﬁcar si existen pérdidas Coloque el humidiﬁcador sobre una superﬁcie resistente al agua Quite el tanque y llénelo de agua para inspeccionar si tiene pérdidas consulte la sección Llenado e instalación del tanque de agua para más instrucciones Luego quite el cabezal eléctrico A y los ﬁltros B Vuelque varias tazas de agua dentro de la base y veriﬁque si existen pérdidas C Antes de usarlo No hay p...

Page 22: ...Dé vuelta el tanque de agua Quite la tapa Si vuelve a llenar el tanque vacíe toda el agua que haya quedado en su interior antes de llenarlo Coloque el tanque dado vuelta dentro del fregadero La parte superior del tanque tiene una superﬁcie plana en la cual se puede apoyar durante su llenado Llene el tanque con agua fresca del grifo Una vez lleno veriﬁque que la junta esté bien colocada y vuelva a ...

Page 23: ...eseado D y E La luz indicadora se encenderá en cada nivel y ajuste Una vez que ajustó los niveles deseados de humedad y velocidad del ven tilador el humidiﬁcador funcionará de modo continuo hasta alcanzar el nivel deseado En este punto el ventilador se apagará al igual que su indicador de velocidad El indicador de humedad permanecerá encendido Si el ventilador no se enciende el nivel de humedad aj...

Page 24: ...lo le costará unos centavos diarios y no producirá daños a la unidad Notas y sugerencias de operación LEER ANTES DE USAR Un humidiﬁcador es muy útil para incorporar humedad al aire seco Sin embargo debe ser usado con cuidado para evitar la sobre humidiﬁcación Una buena regla práctica sería evaluar la condensación o escarcha que se forme en las ventanas Ajuste su humidiﬁcador o el humidistato de su...

Page 25: ...NQUE DE AGUA Su capacidad de 2 galones per mite llenarlo menos seguido BASE Duradera y atractiva REJILLAS DE ENTRADA Diseñadas para absorber aire de forma eﬁciente TAPA Tapa fácil de quitar para llenar el tanque fácilmente HUMIDISTATO Mide la humedad en el ambiente para el control automático de humedad SELLO Crea un sello impermeable entre la tapa y el tanque de agua REJILLA DE SALIDA DE AIRE Inic...

Page 26: ...e 1 cucharadita de lavandina en un galón de agua Deje la solución durante 20 minutos agitándola de vez en cuando Humedezca todas las superﬁcies 2 Vacíe la base después de 20 minutos Enjuáguela con agua hasta que desaparezca el olor a lavandina Séquela con un trapo limpio o una toalla de papel 3 Para desinfectar los ﬁltros lávelos en una solución de una cucharadita de cloro en un galón de agua Enju...

Page 27: ...riostat o algún tratamiento para aguas de los que se venden en la mayoría de las ferreterías y casas de artículos para el hogar O quite periódicamente los ﬁltros y límpielos dejándolos en remojo en agua corriente fría la suﬁciente para cubrir los ﬁltros y dos cucharaditas de vinagre blanco Déjelos reposar por 20 minutos y luego enjuague con agua corriente Permita que escurra el exceso de agua y sé...

Page 28: ...ber otros que puedan variar de Estado a Estado CÓMO OBTENER AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN Para hacer válida la garantía o el servicio de reparación escriba a consumerservice vornado com o llame al 1 800 234 0604 para obtener una forma de Autorización de Devolución RA Por favor incluya el número de modelo y de serie de su Evaporative Humidiﬁer así como su nombre dirección ciudad estado código postal y...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...CL3 0157 Rev ...

Search results

Summary of Contents for EVHUM

Reviews:

Related manuals for EVHUM

Brands by name

Popular brands

Vornado EVHUM, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for EVHUM

Reviews:

Related manuals for EVHUM

Brands by name

Popular brands