background image

H

0850900 REVA

 - 09/2023

FR

EN

IT

PT

ES

DE

Batterie eau chaude - DF

2

 

- Ducted

Notice Pièces Détachées / Accessoires - Français 

Instructions originales

Hot water coil - 

DF2

 - Ducted

 

Spare Parts/Accessories Instructions Manual - English 

Translation of the original instructions in French

Warmwasserbatterie -

 DF2 

- Ducted

Bedienungsanleitung für Ersatzteile / Zubehör - Deutsch 

Übersetzung der Originalanleitung in 

Französischer Sprache

Warmwaterbatterij - 

DF2 

- Ducted

Handleiding losse onderdelen / accessoires - 

Nederlands 

Vertaling van de originele Franse instructies

Batería de agua caliente - 

DF2 

- Ducted

Aviso sobre piezas y accesorios - Español 

Traducción de las instrucciones originales en 

Francés

Bateria água quente - 

DF2 

- Ducted

Manual Peças Sobresselentes/ Acessórios - Português 

Tradução das instruções originais em Francês

Batteria acqua calda - 

DF2 

- Ducted

Manuale pezzi di ricambio/ Accessori -Italiano 

Traduzione delle istruzioni originali in Francese

NL

Summary of Contents for DF2

Page 1: ...g der Originalanleitung in Franz sischer Sprache Warmwaterbatterij DF2 Ducted Handleidinglosse onderdelen accessoires Nederlands Vertaling van de originele Franse instructies Bater a de agua caliente...

Page 2: ......

Page 3: ...the installation Failure to comply may cause a shock or hazard resulting in severe personal injury or death While disconnecting and or connecting any electrical wiring in the appliance be careful not...

Page 4: ...oppen aan de bovenkant met behulp van een moersleutel 1 4 ES Suelte con la mano los 3 pomos de la parte inferior situados en la parte inferior como se muestra en la imagen y con ayuda de una llave gir...

Page 5: ...e de l autre c t de l appareil EN Remove the lid as shown in the image this operation can also be performed on the opposite side DE Entfernen Sie den Deckel wie im Bild gezeigt dieser Vorgang kann au...

Page 6: ...erpentina dell acqua calda deve essere introdotta dal lato indicato nell immagine FR Fixez la batterie d eau chaude l appareil l aide des 4 vis munies d une cl Allen comme indiqu sur l image EN Secure...

Page 7: ...do anteriormente conforme mostrado na imagem IT Avvitare con l aiuto di una chiave a brugola le viti che avevamo precedentemente rimosso come mostrato nell immagine FR A Installer l entr e et la sorti...

Page 8: ...ordez la pompe eau aux bornes X2 1 et X2 2 par le passage de c ble situ en bas de l appareil EN Connect the water pump to the X2 1 and X2 2 terminals through the cable pass through at the bottom of th...

Page 9: ...Della temperatura ambiente C del locale piscina order bis Sie die Einstellung P44 erreichen und dr ken Sie dann zur Best tigung OK W hlen Sie den Heizmodus Warmwasserheizregister Dr ken Sie zur Best...

Page 10: ...riebsart Warmwasserheizregister zu deaktivieren halten Sie auf dem Empfangsbildschirm die Taste Auf dem Bildschirm erscheint HEIZMODUS AUS ES Para activar la opci n de calefaci n Serpent n de agua en...

Page 11: ......

Page 12: ...s a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All other trademarks are the property of their respective owners www zodiac com ZPCE ZA La Balme 31450 Belberaud S A S U au...

Reviews: