A5P | 01
OPERATION /
OPÉRATION / DIE ANWENDUNG / OPERACIÓN / FUNZIONAMENTO
ES
¡PRECAUCIÓN! Durante la operación, una piedra o
raíz puede quedar alojada en las Púas, o la hierba alta
o las malezas pueden enredarse alrededor del eje de
las Púas.
Para limpiar las púas o el eje de la púa, suelte la Palanca
de Disparo, espere a que las púas se detengan por
completo y desenchufe la obligación del Timón.
El uso de guantes de seguridad adecuados desaloja
con cuidado o elimina la materia extraña de las púas o
del eje de la púa. Para simplificar la eliminación de la
hierba alta o las malas hierbas del Eje de las Púas, retire
uno o más de las Púas.
IMPORTANTE
:
Mueva el Timón a la zona de trabajo antes de arrancar
el motor.
Use el Timón para romper el Suelo, preparar los
semilleros, y para cultivar jardines y parterres de flores.
El Timón también puede cavar pequeños agujeros para
plantar árboles jóvenes o plantas en macetas.
NOTA
: Para romper el tallo o el relleno profundo,
permita que las Púas empujen el Timón hacia adelante
hasta el extremo del alcance de su brazo, luego
firmemente tire de él hacia atrás hacia usted mismo. Los
mejores resultados se lograrán al permitir repetidamente
que el Timón avance y tire hacia atrás.
PRECAUCIÓN
: Tirando del Timón hacia atrás, las Púas
cavarán más profundo y más agresivamente. Para
evitar los tropiezos, tome precauciones adicionales al
retroceder y al tirar del Timón hacia atrás.
NOTA
: Si el Timón excava lo suficientemente profundo
como para permanecer en un punto, mecerlo
suavemente de un lado a otro hasta que comience a
moverse hacia adelante de nuevo.
PRECAUCIÓN
: Cuando se trabaja en las inclinaciones,
siempre estar en diagonal a las inclinaciones para
mantener un pie firme y seguro. No trabajar en laderas
extremadamente empinadas.
¡ADVERTENCIA! Nunca pase el Timón sobre el cable
de extensión. Asegúrese de que el cordón esté siempre
en una posición segura detrás de usted.
Para la preparación de camas de siembra, se
recomienda utilizar uno de los siguientes patrones de
labranza.
PRECAUCIÓN
: Antes de mover el Timón desde
una zona a otra, apague el motor y espere a que las
Púas lleguen a una parada completa. Tenga cuidado de
no dejar que las Púas toquen el Suelo mientras mueve
el Timón. Las Púas, así como la unidad en sí, pueden
dañarse.
Para detener el timón, simplemente suelte la palanca
de disparo.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la etiqueta
“FRONT” esté apuntando lejos de su cuerpo.
IT
ATTENZIONE! Durante il funzionamento, una pietra o
una radice possono depositarsi nei Denti, oppure erba
alta o erbacce potrebbero avvolgersi attorno alla barra
dentata.
Per pulire i denti o la barra dentata, rilasciare la Levetta,
attendere che i Denti si fermino completamente e
scollegare il Dissodatore.
Indossando guanti di sicurezza adeguati, rimuovere o
togliere con cura i corpi estranei dai Denti o dalla Barra
dentata. Per semplificare la rimozione di erba alta o
erbacce dalla Barra dentata, rimuovere uno o più Denti.
IMPORTANTE
:
Spostare il Dissodatore nell’area di lavoro prima di
avviare il motore.
Usare il Dissodatore per rompere il terreno, preparare la
semina e per coltivare giardini e aiuole. Il Dissodatore
può anche scavare piccoli buchi per piantare alberelli o
piante in vaso.
NOTA
: Per rompere la zolla o seminare in profondità,
consentire ai Denti di tirare il Dissodatore in avanti
fino alla fine della portata del braccio, quindi tirarlo
saldamente indietro verso sé stessi. I migliori risultati
saranno raggiunti consentendo al Dissodatore di
avanzare e tirarlo indietro ripetutamente.
ATTENZIONE
:
Tirando indietro il Dissodatore verso sé stessi, i Denti
scaveranno più in profondità e in modo più aggressivo.
Per evitare di inciampare, prendere ulteriori precauzioni
quando ci si sposta all’indietro e quando si tira il
Dissodatore verso sé stessi.
NOTA
: Se il Dissodatore scava abbastanza in profondità
e rimane fermo in un punto, scuoterlo delicatamente da
un lato all’altro fino a quando non riprende a muoversi
in avanti.
ATTENZIONE
: Quando si lavora su pendenze, muoversi
sempre in diagonale rispetto alle pendenze per
mantenere un appoggio stabile e sicuro. Non lavorare su
pendii estremamente ripidi.
ATTENZIONE! Non passare mai il Dissodatore sulla
prolunga. Assicurarsi che il cavo sia sempre in una
posizione sicura dietro di te.
Per la preparazione di letti di semina, si consiglia di
utilizzare uno dei seguenti schemi di lavorazione.
ATTENZIONE
: Prima di spostare il Dissodatore da
un’area all’altra, spegnere il motore e attendere che i
denti si fermino completamente. Fare ATTENZIONE
a non toccare i Denti durante il funzionamento del
Dissodatore. I Denti, così come l’unità stessa, possono
venire danneggiati.
Per fermare il timone, rilasciare semplicemente la leva
del grilletto.
AVVERTIMENTO! Assicurarsi che l’etichetta “FRONT”
sia rivolta verso il proprio corpo.
