6
7
7
6
7
7
5 Ersatzteile Nadelpistole
Verwenden Sie nur Originalersatzteile von der
Von Arx AG oder die in den Ersatzteillisten
vorgegebenen Ersatzteile!
NP
5 Spare parts Needle scaler
Only use original Von Arx AG spare parts or the
replacement parts indicated in the parts list!
5 Onderdelen
Naaldenbikhamer
Gebruik uitsluitend originele onderdelen van de
firma Von Arx AG of de in de onderdelenlijsten
vermelde onderdelen!
5. Nadelpistole NP
700606 Verschlusskappe
1
700599 Verschlussfeder
2
700598 Deckel
3
700597 Gummischeibe
4
700595 Druckfeder hinten
5
108717 Sicherungsring
6
700276 Verschlussschraube
7
700281 Schlagkolben
8
700594 Kolbengehäuse
9
700600 Kolbendichtung (x2)
10
700275 Hammerstück
11
Nadeln (siehe 15.5)
12
700279 Druckfeder vorne
13
700284 Führung aus Grilon
14
700593 Mantelrohr
15
700178 Handgriff
16
700296 Ventil komplett
17
5. Nadelpistole NP K
706353 Verschlusskappenset gelb
1,2,4
706355 Druckfedernset
5, 13
707252 Ventil komplett
5. Needle scaler NP
700606 Cover Cap
1
700599 Locking spring
2
700598 Cover
3
700597 Rubber disc
4
700595 Pressure Spring
5
108717 Safety ring
6
700276 Screwed cover
7
700281 Percussion piston
8
700594 Piston housing
9
700600 Piston seal (x2)
10
700275 Anvil
11
Needles (see 15.5)
12
700279 Spring
13
700284 Grilon-guide
14
700593 Front tube
15
700178 Rubber handle grip
16
700296 Valve complete
17
5. Needle scaler NP K
706353 Set of yellow cover cap
1,2,4
706355 Set of springs
5, 13
707252 Valve complete
5. Naaldenbikhamer NP
700606 Afsluitkap
1
700599 Sluitveer
2
700598 Deksel
3
700597 Rubber schijf
4
700595 Drukveer achter
5
108717 Veligheidsring
6
700276 Sluitschroef
7
700281 Slagzuiger
8
700594 Zuigerhuis
9
700600 zuigerpakking (x2)
10
700275 hamerdeel
11
naalden (zie 15.5)
12
700279 Drukveer voor
13
700284 Geleiding uit Grilon
14
700593 Mantelbuis
15
700178 Handgreep
16
700296 Klep, compleet
17
5. Naaldenbikhamer NP K
706353 Afsluitkapset
1,2,4
706355 Drukveerset
5, 13
707252 Klep, compleet
