4
5
5
4
5
5
6 Ersatzteile Meisselhammer
Verwenden Sie nur Originalersatzteile von der
Von Arx AG oder die in den Ersatzteillisten
vorgegebenen Ersatzteile!
MH 4
6 Spare parts Chiselhammer
Only use original Von Arx AG spare parts or the
replacement parts indicated in the parts list!
6 Onderdelen Beitelhamer
Gebruik uitsluitend originele onderdelen van de
firma Von Arx AG of de in de onderdelenlijsten
vermelde onderdelen!
6. Meisselhammer MH 4
700629 Verschlusskappe
1
700624 Verschlussfeder
2
700623 Deckel
3
700622 Gummischeibe
4
700620 Druckfeder hinten
5
108718 Sicherungsring
6
700329 Verschlussschraube
7
700333 Schlagkolben
8
700743 Kolbengehäuse
9
700626 Kolbendichtung (x2)
10
109335 O-Ring
11
700744 Meisselführung
12
700332 Druckfeder vorne
13
700745 Schalldämpfer
14
700742 Mantelrohr
15
700178 Handgriff
16
700296 Ventil komplett
17
700746 Führungsklammer
18
108736 Seeger-Sprengring
19
700730 Gummitülle
20
Meissel siehe 16.4
21
6. Chiselhammer MH 4
700629 Cover Cap
1
700624 Locking spring
2
700623 Cover
3
700622 Rubber disc
4
700620 Pressure Spring
5
108718 Safety ring
6
700329 Screwed cover
7
700333 Percussion piston
8
700743 Piston housing
9
700626 Piston seal (x2)
10
109335 O-Ring
11
700744 Chisel guide
12
700332 Spring
13
700745 Sound absorber
14
700742 Front tube
15
700178 Rubber handle grip
16
700296 Valve complete
17
700746 Guide clamp
18
108736 Safety ring
19
700730 Rubber nozzle
20
Chisel see 16.4
21
6. Beitelhamer MH 4
700629 Afsluitkap
1
700624 Sluitveer
2
700623 Deksel
3
700622 Rubber schijf
4
700620 Drukveer achter
5
108718 Veligheidsring
6
700329 Sluitschroef
7
700333 Slagzuiger
8
700743 Zuigerhuis
9
700626 Zuigerpakking (x2)
10
109335 O-ring
11
700744 Beitelgeleiding
12
700332 Drukveer voor
13
700745 Geluidsdemper
14
700742 Mantelbuis
15
700178 Handgreep
16
700296 Klep, compleet
17
700746 Geleidingsklem
18
108736 Seegerring
19
700730 Rubbertule
20
Beitels zie 16.4
21
