2
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Vor der Inbetriebnahme
1.2 Studium dieser Betriebsanleitung
1.3 Abbildungen und technische Änderungen
1.4 Übersetzungen
1.5 Aufbewahrung
1.6 Schutzrechte Von Arx AG
1.7 Weitere Angaben
2. Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeiner Sicherheitshinweis
2.2 Hervorhebungen in dieser Anleitung
2.3 Sicherheitshinweise
2.4 Bestimmungsgemässe Verwendung
2.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
2.6 Weitere Sicherheitsvorschriften
3. Einsatzbereich
4. Werkzeuge
4.1 Trommeln, Diamantscheiben
4.2 Sonderzubehör
5. Arbeiten
5.1 Inbetriebnahme
5.2 Arbeitsvorbereitung
Werkzeugtrommel wechseln / bestücken
Staubsauganlage anschliessen
Wasseranschluss anschliessen
Arbeitstiefe einstellen
Arbeitsfläche vorbereiten
Maschine kontrollieren
5.3 Bedienung
Maschine starten / Oberflächen bearbeiten
5.4 Abschlussarbeiten
Maschine / Staubsauganlage abschalten
Wasseranschluss entfernen
Maschine lagern
6. Pflege und Wartung
6.1 Wartungsplan
6.2 Wartungsarbeiten
7. Reparaturen
8. Fehlersuche
9. Technische Daten
10. Maschinenbeschreibung und
Funktionsprinzip
10.1 Aufbau der Maschine
10.2 Funktionsweise
11. Ersatzteillisten
12. Kundendienst
1. Notes for the user
1.1 Before using
1.2 Reading the operating instructions
1.3 Illustrations and technical specifications
1.4 Translations
1.5 Safekeeping
1.6 Protection rights Von Arx AG
1.7 Further informations
2. Safety instructions
2.1 For your safety
2.2 Marked parts of these operating instruction
2.3 Safety instructions
2.4 Proper use
2.5 Safety and responsibility at work
2.6 Further safety instructions
3. Operating range
4. Tools
4.1 Drums
4.2 Special accessories
5. Operation
5.1 Commissioning
5.2 Work preparation
Changing / fitting out the tool drum
Connecting the dust extraction system
Setting the working depth
Preparing the working surface
Checking the machine
5.3 Operation
Starting the machine / Surface treatment
5.4 Final operations
Stop the machine / dust extraction system
Storing the machine
6. Care and maintenance
6.1 Maintenance plan
6.2 Maintenance work
7. Repairs
8. Fault tracing
9. Technical specifications
10. General description
10.1 Construction of the machine
10.2 Function
11. List of spare parts
12. Customer service
1. Algemene aanwijzingen
1.1 Voor gebruik
1.2 Studie van deze handleiding
1.3 Afbeeldingen en technische wijzigingen
1.4 Vertalingen
1.5 Bewaren
1.6 Beschermrecht Von Arx AG
1.7 Overige gegevens
2. Veiligheidsaanwijzingen
2.1 Algemene veiligheidsaanwijzing
2.2 Accenten in deze handleiding
2.3 Veiligheidsaanwijzingen
2.4 Correct gebruik
2.5 Veiligheidsbewust werken
2.6 Overige veiligheidsvoorschriften
3. Inzetbaarheid
4. Gereedschappen
4.1 Trommels
4.2 Speciale accessoires
5. Het werken
5.1 Inbedrijfname
5.2 Werkvoorbereiding
Trommel wisselen / bezetten
Stof afzuiginstallatie aansluiten
Werkdiepte instellen
Voorbereiding van het te bewerken
Machine controleren
5.3 Bediening
Machine starten /Oppervlakken bewerken
5.4 Laatste handelingen
Machine-/stof afzuiginstallatie uitschakelen
Machine opslaan
6. Onderhoud
6.1 Onderhoudsschema
6.2 Onderhoudswerk
7. Reparaties
8. Het opsporen van storingen
9. Technische gegevens
10. Machinebeschrijving en
bedieningsprincipes
10.1 Opbouw van het machine
10.2 Werkwijze
11. Lijst van de onderdelen
12. Klantenservice
Inhaltsverzeichnis
Contents
Inhoudsopgave
