Volvo TOW BAR-MOUNTED BICYCLE HOLDER, Accessories User Manual, Page: 243 / 248

243
sv-SV - Denna produkt innehåller elektriska
och elektroniska komponenter som INTE får
kasseras genom standardavfallshantering .
Separera dessa komponenter och lämna vid
lämplig återvinningsstation i ditt land.
en-GB - This product contains electrical and
electronic components that should NOT be
disposed of using standard refuse collec-
tion
. Please separate these components and
dispose at an appropriate recycling point in
your country.
cs-CZ - Tento výrobek obsahuje elektrické
a elektronické součásti, které se NESMÍ
likvidvat prostřednictvím běžného sběru
odpadu
. Likvidujte tyto součásti odděleně na
příslušném místě pro recyklaci ve vaší zemi.
de-DE - Dieses Produkt enthält elektrische
und elektronische Bestandteile, die NICHT
im herkömmlichen Hausmüll entsorgt
werden dürfen . Bitte trennen Sie diese
Bestandteile und entsorgen Sie sie in einer der
entsprechenden Sammelstellen Ihres Landes.
es-ES - Este producto contiene componentes
eléctricos y electrónicos que NO deben
tirarse en los contenedores de basura
doméstica
. Separe estos componentes y
deséchelos en un punto de reciclaje adecuado
en su país.
fi-FI -Tämä tuote sisältää sähkö- ja elektroniik-
kaosia, joita EI saa hävittää talousjätteen
mukana . Erottele nämä osat tuotteesta ja
toimita ne niille sopiviin kierrätyspisteisiin.
fr-FR - Ce produit contient des composants
électriques et électroniques qui NE doivent
PAS être jetés dans les déchets mé-
nagers.
Veuillez séparer ces composants et
les déposer dans un point de collecte appro-
prié dans votre pays.
it-IT - Questo prodotto contiene componenti
elettrici ed elettronici che NON devono es-
sere eliminati tramite la raccolta dei rifiuti
standard.
Separare questi componenti e
gettarli nel punto di raccolta appropriato in una
località del proprio paese.
ja-JP - ߎߩ⵾ຠߦߪ㔚᳇࡮㔚ሶㇱຠ߇฽߹ࠇ
ߡ޿ࠆߚ߼ޔ ㏻ᖖࡢࢦ࣑࡜୍⥴࡟ᗫᲠࡋ࡞࠸
࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 㔚᳇࡮㔚ሶㇱຠߪ೎ߦߒߡޔ߅
૑߹޿ߩ࿖ߦ߅ߌࠆㆡಾߥ࡝ࠨࠗࠢ࡞ᣇᴺߦ
ᓥߞߡಣℂߒߡߊߛߐ޿ޕ
ko-KR - 㧊 㩲䛞㠦⓪ ⠦᳂⢫⠢ ▚ᢲ໚ ⋂ച
᳓⎇⟦ᤆ 㑺໚ ⵂᩖᓂ♞⇆ጾ ◲ ٻ ᓂጾ 㩚₆
⹥ 㩚㧦 ⿖䛞㧊 䙂䞾♮㠊 㧞㔋┞┺ . 㧊⩂䞲
⿖䛞✺㦚ٻ⿚Ⰲ䞮ἶ 䟊╏ ῃṖ㦮 㩗㩞䞲 㨂䢲㣿
㰖㩦㠦 䘦₆ 㻮Ⰲ䞮㕃㔲㡺 .
nl-NL - Dit product bevat elektrische en
elektronische onderdelen die NIET mogen
worden meegegeven aan de gebruikelijke
vuilnisophaaldienst
. Houd deze onderdelen
apart en voer ze af bij een toepasselijk afval-
verwerkingsstation in uw land.
nb-NO - Dette produktet inneholder ele-
ktriske og elektroniske komponenter som
IKKE må kastes i restavfallet . Skill ut disse
komponentene og lever dem på et passende
returpunkt der du bor.
pl-PL - Produkt zawiera elementy elektry-
czne i elektroniczne, które NIE mogą być
usuwane razem z odpadami domowymi .
Należy je zbierać osobno i oddać do odpow-
iedniego punktu recyklingu w swoim kraju.
pt-PT - Este produto contém componentes
elétricos e eletrônicos que NÃO devem ser
descartados junto com lixo comum . Separe
esses componentes e descarte-os em um
ponto de reciclagem adequado em seu país.
ru-RU -
Продукт содержит электрические
и электронные компоненты, которые
НЕ следует утилизировать вместе с
обычным мусором . Утилизируйте такие
компоненты отдельно в соответствующем
пункте переработки в вашей стране.