background image

12

Prescribed Use

The device is intended for charging rechargeable NiCd or NiMH
batteries of type Mono (C), Baby (D), Mignon (AA) and Micro (AAA)
as well as 9-V block batteries, which are suitable for charging current,
specified in the technical data. Furthermore, so-called RAM cells can
also be charged by means of this device. For power supply, use the
enclosed plug mains unit (power supply plug mains unit 100-240 VAC
/ 47-63 Hz) or the enclosed 12V cigarette-lighter adapter only.
Operate and store the device in dry environment only. Do not expose
the device to moisture.

Any use other than the one described above damages the product.
Moreover, this involves dangers such as e.g. short circuit, fire,
electric shock, etc. No part of the product must be modified or rebuilt
and the housing must not be opened!

Always observe the safety instructions!

Scope of Delivery

The scope of the delivery of this set includes the universal charger
P400-LCD, a plug mains unit, a 12 V cigarette-lighter adapter and this
operating manual. Any use other than the one described above
damages the product. Moreover, this involves dangers such as e.g.
short circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product must be
modified or rebuilt and the housing must not be opened!

Always observe the safety instructions!

25

de maintien empêche une surcharge des accus ! La recharge du
bloc 9V se fait au moyen d'une charge permanente 20mA sans
interruption de charge. La durée de charge de l'accu résulte de la
capacité de l'accu inséré. La durée de charge est la capacité
divisée par le courant de charge (exemple : capacité de l'accu
250,Ah, durée de charge = 12,5 heures). Enlevez le bloc accu 9V
du chargeur après la durée de charge calculée afin d'éviter une
surcharge. 

Entretien et nettoyage

Déconnectez le chargeur et l'adaptateur secteur de toute
alimentation en courant avant tout nettoyage ou entretien. Pour le
nettoyage de la surface de l'appareil, un chiffon doux et sec suffit.
N'utilisez jamais de liquide ou de détergent. Une réparation ne peut
être effectuée que par un spécialiste connaissant les prescriptions
légales (VDE 100, VDE 0701).

Elimination des déchets

Jetez l'appareil devenu inutilisable conformément aux
lois en vigueur !

Summary of Contents for p400-lcd

Page 1: ...EMPLOI F 05 MH Version 04 05 Universalladeger t P400 LCD Universal battery charger P400 LCD Chargeur universel P400 LCD Universele oplader P400 LCD Item No No de commande Best Nr Bestnr 51 20 45 D GB...

Page 2: ...r Marken Familie erworben die sich auf dem Gebiet der Mess Lade und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Inno vation auszeichnet Mit Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler eb...

Page 3: ...laden verhindert dat de accu s overladen worden De 9V blokaccu wordt met een permanente laadstroom van 20mA zonder afschakeling opgeladen De laadtijd van de blokaccu is afhankelijk van zijn capaciteit...

Page 4: ...et laden niet onmiddellijk uit de lader genomen worden Het druppelladen compenseert de zelfontlading en verhindert dat de accu s overladen worden U kunt met deze lader daarenboven zogeheten RAM cellen...

Page 5: ...bevat een universele oplader P400 LCD een stekkervoeding een 12V adapter voor de sigarettenaansteker van een auto en een gebruiksaanwijzing Een ander gebruik dan hier beschreven heeft de beschadiging...

Page 6: ...th a name that stands for outstanding products in the field of measuring charging and power technology which excel by professional competence and permanent innovation The products of the Voltcraft fam...

Page 7: ...au dessus de chaque compartiment de recharge ainsi que par l affichage OK sur l cran 4 Apr s la recharge il n est pas n cessaire d enlever les accus du chargeur La charge 13 Safety Instructions In ca...

Page 8: ...pas n cessaire d enlever les accus du chargeur La charge de maintien compense l auto d charge des accus et emp che ainsi une surcharge En outre cet appareil permet de charger des accus alcalins rechar...

Page 9: ...ur un adaptateur 12V pour allume cigarettes et le mode d emploi Toute utilisation autre que celle stipul e ci dessus provoque l endommagement de ce produit ainsi que des risques de courts circuits d i...

Page 10: ...6 enth lt ie dar ns im oduct s men e en e si ce hermo ering aan adple...

Page 11: ...m Lieferumfang des Sets geh ren das Universalladeger t P400 LCD ein Steckernetzger t ein 12V Zigarettenanz nderadapter so wie eine Bedienungsanleitung Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hr...

Page 12: ...Laden nicht aus dem Ladeger t entnommen werden Die Erhaltungsladung gleicht die Selbstentla dung der Akkus aus und verhindert ein berladen Weiterhin k nnen auch sogenannte RAM Zellen mit dem Ger t gel...

Page 13: ...ver hindert ein berladen der Akkus Die Ladung des 9V Blockakkus erfolgt ber eine 20mA Dauerladung ohne Abschaltung Die Lad zeit des Akkus ergibt sich aus der Kapazit t des eingelegten Akkus Ladezeit i...

Page 14: ...amilie die gekenmerkt wordt door deskundigheid en permanente innovaties op het vlak van meettechniek laadtechniek en voedingsapparatuur Met Voltcraft kan zowel de ambitieuze hobby elektronicus als de...

Page 15: ...ating manual Any use other than the one described above damages the product Moreover this involves dangers such as e g short circuit fire electric shock etc No part of the product must be modified or...

Page 16: ...attery blocks The storage batteries must not be removed from the device after the charging procedure has been completed The trickle charge compensates for self discharging of the storage batteries and...

Page 17: ...K on the display 4 You do not have to remove the storage batteries from the charger after the charging procedure The trickle charge function prevents the storage batteries from being overcharged Charg...

Page 18: ...qui se caract rise par sa comp tence exceptionnelle et une innovation permanente dans les domaines de la mesure de la recharge ainsi que des appareils de r seau Que vous soyez bricoleurs avec des haut...

Reviews: