Informations légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Voltcraft
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
a) Indicateur d’air ambiant
Généralités
Tension de service .........................................16 V/CC
Af
fi
chage ........................................................LED (7 segments)
Valeurs mesurées ..........................................Dioxyde de carbone, température et humidité relative de l’air
Température ambiante de fonctionnement ....0 °C à +40 °C
Température ambiante pour le stockage .......-20 °C à +60 °C
Humidité ambiante ........................................0% à 95% d’humidité relative de l’air, sans condensation
Dimensions ....................................................210 x 297 x 50,5 mm (larg. x haut. x prof.)
Poids ..............................................................env. 2,4 kg
Capteur de dioxyde de carbone
Plage de mesure ..........................................0 - 3000 ppm
Résolution ......................................................1 ppm (0 - 1000 ppm)
5 ppm (1001 - 2000 ppm)
10 ppm (2001 - 3000 ppm)
Précision ........................................................±70 ppm ou ±5% de la lecture
(>2000 ppm : ±7% de la lecture)
Répétitivité .....................................................±20 ppm
In
fl
uence de la température ...........................±2 ppm de la lecture, sur la base de +25 °C
In
fl
uence de la pression atmosphérique ........±0,13% de la lecture
Phase de mise à température. ......................<60 s à +22 °C
Capteur de température
Plage de mesure ..........................................0 °C à +40 °C
Résolution ......................................................0,1 °C
Précision ........................................................± 1 °C
Capteur d’humidité de l’air
Plage de mesure ..........................................20% à 90% d’humidité relative de l’air
Résolution ......................................................1%
Précision ........................................................±5% d’humidité relative de l’air à +23 °C
b) Bloc d’alimentation
Tension de service .........................................100 - 240 V/ CA, 50/60 Hz
Sortie .............................................................16 V/CC, 1,25 A
MISE EN SERVICE
a) Raccordement à la source d’alimentation, allumer l’appareil de mesure
Raccordez le connecteur basse tension du bloc d’alimentation fourni à la prise correspondante (6) de
l’indicateur d’air ambiant. Raccordez ensuite le bloc d’alimentation à une prise de courant du réseau public
d’électricité en vous servant du cordon d’alimentation fourni.
Allumez l’indicateur d’air ambiant à l’aide de l’interrupteur marche /arrêt (5) (position « I »). Tous les
segments d’af
fi
chage apparaissent brièvement.
b) Phase de mise à température
Après la mise en service, l’indicateur d’air ambiant se trouve en phase de mise à température ; celle-ci
dure 60 secondes maximum à une température ambiante de +22 °C. Pendant cette phase, l’indicateur
d’air ambiant peut ne pas af
fi
cher de données
fi
ables à l’écran.
c) Mesures de la teneur en dioxyde de carbone, de la température et de l’humidité relative
Après la phase de mise à température (max. 60 secondes), l’indicateur d’air ambiant bascule en mode
de mesure automatique. La teneur en dioxyde de carbone est indiquée en ppm en haut de l’écran (7), la
température ambiante s’af
fi
che en bas à gauche de l’écran (10), et l’humidité ambiante s’af
fi
che en bas à
droite de l’écran (11).
L‘af
fi
chage correct de la teneur en dioxyde de carbone dépend en outre du
fl
ux d‘air entrant dans
la pièce ; cela peut prendre quelques minutes pour que l‘af
fi
chage se stabilise. Cela s‘applique
également à l‘af
fi
chage de la température ambiante et de l‘humidité ambiante.
Quand la teneur en CO
2
est supérieure à 3000 ppm, l’indication « Hi » s’af
fi
che à l’écran.
Dans le segment d‘af
fi
chage de l‘humidité ambiante, l‘indication « Lo » apparaît en cas d‘humidité
de l‘air inférieure à < 20% ou « Hi » pour une valeur supérieure à > 90%.
d) Af
fi
chage de la qualité de l’air avec l’indicateur tricolore
La qualité de l’air est af
fi
chée sur l’indicateur tricolore avec 3 LED de couleur. Les af
fi
chages suivants sont
possibles :
Vert : la teneur en CO
2
est inférieure à 800 ppm. La qualité de l’air est bonne.
Jaune : la teneur en CO
2
est comprise entre 800 et 1500 ppm. La qualité de l‘air est moyenne. Une
ventilation de la pièce est recommandée dès que possible.
Rouge : la teneur en CO
2
est supérieure à 1500 ppm. La qualité de l‘air est mauvaise. La pièce doit être
ventilée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Hormis un nettoyage occasionnel, l’appareil ne nécessite pas d’entretien.
Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux, anti-statique qui ne peluche pas. N’utilisez pas de nettoyants
abrasifs ou chimiques.
Ne pressez pas trop fort sur le boîtier, cela peut causer des rayures.
ÉLIMINATION
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères ! Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en
fi
n de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
