• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
b) Anschluss und Betrieb
• Das Ladegerät darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben
werden. Das Ladegerät darf nicht feucht oder nass werden, dadurch besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Halten Sie das Ladegerät fern von leicht entzündlichen Materialien (z.B. Vorhän-
ge, Papier), Flüssigkeiten (z.B. Benzin) oder Gasen.
• Stellen Sie z.B. keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, Vasen oder P
fl
anzen auf
oder neben das Ladegerät.
Wenn diese Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen, wird das Ladegerät zer-
stört, außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder einer Explosion.
Gelangen Flüssigkeiten auf das Ladegerät, so schalten Sie die Netzsteckdose,
an der das Ladegerät angesteckt ist, allpolig ab. Schalten Sie hierzu zunächst
den zugehörigen Sicherungsautomaten ab bzw. drehen Sie die Sicherung heraus.
Schalten Sie anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter ab.
Ziehen Sie erst danach das Ladegerät aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie
das Ladegerät nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt bzw.
entsorgen Sie es umweltgerecht.
• Mit diesem Ladegerät dürfen gleichzeitig bis zu zwei wiederau
fl
adbare NiCd- bzw.
NiMH-9 V-Blockakkus geladen werden.
Legen Sie niemals andere Akkus (z.B. Lithium- oder Nickel-Zink-Akkus usw.) oder
nicht wiederau
fl
adbare Batterien in das Ladegerät ein. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder einer Explosion!
• Achten Sie auf ausreichende Belüftung während der Betriebsphase, decken Sie
das Ladegerät und die Akkus niemals ab.
Lassen Sie ausreichend Abstand (mindestens 5 cm) zwischen Ladegerät und
anderen Objekten. Durch eine Überhitzung besteht Brandgefahr!
• Betreiben Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt. Trotz der umfangreichen
und vielfältigen Schutzschaltungen können Fehlfunktionen oder Probleme beim
Au
fl
aden eines Akkus nicht ausgeschlossen werden.
• Wenn Sie mit dem Ladegerät oder Akkus arbeiten, tragen Sie keine metallischen
oder leitfähigen Materialien, wie z.B. Schmuck (Ketten, Armbänder, Ringe o.ä.)
Durch einen Kurzschluss am Akku oder Ladegerät besteht Brand- und Explo-
sionsgefahr.
• Das Verlegen metallischer Leitungen und Kontakte zwischen Akku und Lade-
schacht ist nicht zulässig! Der zum Laden vorgesehene Akku muss direkt in den
Ladeschacht des Ladegeräts eingesetzt werden.
• Wenn der gewünschte Lade- bzw. Entladevorgang beendet wurde, nehmen Sie
den bzw. die Akkus aus dem Ladegerät heraus.
• Betreiben Sie das Ladegerät nur in gemäßigtem Klima, jedoch niemals in
tropischem Klima. Beachten Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das
Kapitel „Technische Daten“.
• Verwenden Sie das Ladegerät niemals gleich dann, wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondens-
wasser kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen
führen! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Ladegerät zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es in
Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie den bzw. die
Akkus, trennen Sie das Ladegerät von der Betriebsspannung, ziehen Sie es aus
der Netzsteckdose heraus. Bewahren Sie das Ladegerät anschließend an einem
sauberen, trockenen Ort auf.
c) Allgemeine Informationen zum Umgang mit Akkus
• Akkus sind kein Spielzeug. Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall
sofort einen Arzt auf!
• Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden;
beschädigen Sie niemals die Außenhülle eines Akkus. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-
schuhe.
• Herkömmliche nicht wiederau
fl
adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
Nicht
wiederau
fl
adbare Batterien sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgese-
hen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, wenn sie leer sind.
• Akkus dürfen nicht feucht oder nass werden.
• Laden/Entladen Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
BEDIENUNGSANLEITUNG
9 V-BLOCK-STECKERLADEGERÄT
BEST.-NR. 20 00 92
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Ladegerät dient zum gleichzeitigen Laden von bis zu zwei wiederau
fl
adbaren NiCd-
bzw. NiMH-9 V-Blockakkus.
Einer der beiden Ladeschächte verfügt außerdem über eine Entladefunktion.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält
viele wichtige Informationen für Betrieb und Bedienung. Die Sicherheitshinweise und alle
anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produk-
tes, außerdem ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht
geöffnet werden!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Ladegerät
• Bedienungsanleitung
SYMBOL-ERKLÄRUNGEN
Dieses Symbol wird verwender, wenn Gefahr für ihre Gesundheit besteht, z. B.
durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu
fi
nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-
nung gegeben werden sollen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des
Produkts.
Lesen Sie sich deshalb die folgenden Punkte zuerst aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt anschließen und in Betrieb nehmen.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-
mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Es sind keine für Sie einzustellenden bzw. zu wartenden Produktbestandteile im
Geräteinneren enthalten.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Das Produkt darf
nur an einer Stelle betrieben oder gelagert werden, an der es für Kinder nicht
erreichbar ist. Glei-ches gilt für Akkus.
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten! Kinder könn-
ten den/die Akkus kurzschließen, was zu einem Brand oder zu einer Explosion
führen kann. Es besteht Lebensgefahr!
• Das Produkt entspricht der Schutzklasse II.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
VERSION 10/13
