manualshive.com logo in svg

Volpi PV400, Translation From The Original Instructions, Page: 23 / 40

Share
Download
Volpi PV400 Translation From The Original Instructions Download Page 23

23 

 

1.

 

Notes of safety 

Before first using the machine, please read this instruction manual carefully, for your own 

safety and for the safety of others. Keep the manual in a safe place and pass it on to any subsequent 
owner to ensure that the information therein is available at

any

 times. 

2.

 

Safety Symbols: 

This 

part

 includes safety indications for using the machine.

 

 

2.1

 

  Symbols in Manual

：

 

Warning symbol 

Risk of cutting and severe injuries 

Hot surface

 

Instruction symbol 

Read through the instruction manual carefully 

Wear protective gloves 

Wear eye protection. 

Wear protective shoes with non-slip soles 

Do not use the pruning shear in the rain or wet hedge or branch. 

Summary of Contents for PV400

Page 1: ...rerezávač Electrical Pruning Shear PV400 Návod na použitie User s Manual SPOLOČNOSŤ SO SYSTÉMOM RIADENIA KVALITY CERTIFIKOVANÝM ICIM ISO 9001 Davide e Luigi Volpi S p A Via San Rocco 10 46040 CASALROMANO MN TALIANSKO ...

Page 2: ... Všeobecné bezpečnostné informácie o elektrickom náradí 4 4 Špeciálne bezpečnostné pokyny 6 5 Určené použitie 8 6 Popis fungovania 9 7 Prehľad zariadenia 9 8 Zoznam komponentov 10 9 Technické špecifikácie 11 10 Dobíjanie batérie 11 11 Pracovné prostredie 12 12 Počiatočná montáž 12 13 Počiatočné pracovné postupy 13 14 Porezanie 13 15 Údržba a čistenie 15 16 Uskladnenie 18 17 Indikácie náradia a výs...

Page 3: ...dené informácie vždy dostupné 2 Bezpečnostné značky Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny pre používanie tohto zariadenia 2 1 Symboly používané v návode Symbol nebezpečenstva Nebezpečenstvo porezania či vážneho poranenia Horúci povrch Symbol pokynov Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu Používajte ochranné rukavice Používajte ochranné okuliare Používajte ochrannú obuv s podrážkami proti pošm...

Page 4: ...ačku batérií používajte iba na uzatvorenom priestore Trieda izolácie II Elektrické zariadenie nevyhadzujte do zmiešaného odpadu 3 Všeobecné bezpečnostné informácie o elektrickom náradí Pozor Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom a alebo vážne poranenia Všetky pokyny týkajúce sa bezpečnosti si odložte pr...

Page 5: ...užívajte na prenášanie ťahanie alebo odpájanie nabíjačky batérií Kábel udržujte mimo dosah tepla oleja ostrých hrán a pohybujúcich sa dielov Poškodený alebo skrútený kábel zvyšuje riziko poranenia elektrickým prúdom V prípade používania nabíjačky batérií vonku použite predlžovací kábel vhodný pre použitie vonku Používanie vhodného kábla znižuje riziko poranenia elektrickým prúdom Pokiaľ nie je mož...

Page 6: ...obmedzenie rizika poranenia osôb používajte osobné ochranné prostriedky stanovené v tomto návode Zabráňte náhodnému zapnutiu Pokiaľ sa náradie pripája k batérii a pokiaľ sa náradie presúva alebo preváža ubezpečte sa či je vypínač v polohe VYP Preprava náradia s vypínačom v polohe ZAP a prstom na spúšti môže spôsobiť nebezpečenstvo náhodného zapnutia Pred zapnutím vypínača odstráňte všetky kľúče a ...

Page 7: ...sk pomoci Všetky operácie opráv a údržby ktoré nie sú popísané v tomto návode musí realizovať stredisko pomoci 4 3 Špeciálne bezpečnostné pokyny pre náradie na batériu Pred pripojením batérie k náradiu sa ubezpečte či je vypínač batérie v polohe VYP Nástroje by sa mohli poškodiť v prípade pripojenia batérie s hlavným vypínačom v polohe ZAP Nabíjačka batérií je navrhnutá pre použitie v uzatvorenom ...

Page 8: ...znými hranami Používanie po dlhší čas či v nesprávnej polohe môže v konečnom dôsledku spôsobiť telesné poškodenia Pozor Zariadenie môže spôsobiť elektromagnetické vlny a interferencie s elektrickými zdravotnými zariadeniami Pred použitím tohto náradia súčasne s elektrickými lekárskymi prostriedkami sa najskôr spýtajte svojho lekára Pozor Nedotýkajte sa čepele pokiaľ je batéria pripojená k náradiu ...

Page 9: ...zťahuje záruka 6 Popis fungovania Náradie je vyrobené z vysoko odolnej oceli Vďaka odolným čepeliam a Ľahkému prevedeniu sa dá jednoducho používať jednou rukou Čepeľ je možné veľmi priblížiť k vetvičkám ktoré sa chystáte rezať rez prebieha postupne a rastlinu nepoškodí V prípade nebezpečenstva či poruchy uvoľnite spúšť čepeľ sa úplne odhalí aby sa zabránilo škodám či nehodám 7 Prehľad zariadenia ...

Page 10: ...ktor 5 Spúšť 13 Tlačidlá uvoľnenia ovládača 6 Rukoväť 14 Nabíjačka batérií 7 Konektor 15 Kábel 8 Batéria 8 Zoznam komponentov Opatrne otvorte balenie a skontrolujte prítomnosť nižšie uvedených komponentov Elektronický prerezávač Batéria Nabíjačka batérií Spojovací kábel Prenosný batoh batérie Skrinka náradia Pásik pripevnenia kábla Návod na použitie Záručný list ...

Page 11: ... h 10 Dobíjanie batérie Batériu nevystavujte extrémnym podmienkam ako sú nadmerné teploty alebo nárazy Poranenia môžu byť spôsobené únikom elektrolytického materiálu z batérie Pred zahájením dobíjania batérie odpojte batériu od náradia Pred zahájením dobíjania sa ubezpečte či je batéria suchá a čistá Pred prvým použitím sa ubezpečte či je batéria úplne nabitá Pri kúpe nie je batéria úplne nabitá p...

Page 12: ...dobíjať aspoň raz za 3 mesiacov 11 Pracovné prostredie Vo fáze dobíjania udržujte teplotu prostredia v intervale od 0 C do 45 C a v priebehu používania medzi 10 C a 60 C V priebehu používania udržiavajte teplotu v intervale od 5 C do 30 C 12 Počiatočná montáž Než začnete skontrolujte či sú prerezávač kábel a batéria čisté a suché Montáž vykonajte podľa nasledovných bodov z balenia vyberte batoh ba...

Page 13: ...čepeľ zablokovaná uvolnite spúšť čepeľ sa automaticky vráti do polohy maximálneho otvorenia Pozor Čepeľ netlačte do boku aby ste nepoškodili drôt Kontrolujte frekvenciu fungovania prerezávača a kontrolujte správne podmienky fungovania prerezávača 13 1 Variácie otvorenia čepele K dispozícii sú dve nastavenia otvorenia čepele Sledujte dobu trvania akustického signálu v priebehu stlačenia spúšte Dlhý...

Page 14: ...ý prerezávač PV400 ponúka dva spôsoby ovládania rezania neprogresívne ovládanie rezania progresívne ovládanie rezania NEPROGRESÍVNE OVLÁDANIE REZANIA Keď sa aktivuje prerezávač neprogresívne ovládanie rezania je vopred stanovené takže v prípade stlačenia spúšte čepeľ realizuje krok rezania a po uvoľnení spúšte sa čepeľ otvorí PROGRESÍVNE OVLÁDANIE REZANIA Pre zmenu režimu ovládania je treba podrža...

Page 15: ...o vnútri náradia Rukoväť a prípadne ventilačné zariadenia motora udržujte v čistote a na čistenie náradia používajte handričku Na čistenie náradia nepoužívajte čistiace prostriedky aby ste nepoškodili jeho povrchy Čepeľ vyčistite po každom použití a chráňte ju nanesením ochranného oleja či spreja Po používaní dlhšom ako 8 hodín otvorte kryty spúšte náradia a vyčistite ho od zvyškov dreva a ďalších...

Page 16: ...zania a výmenu čepelí sa vyžadujú operácie demontáže a opakovanej montáže náradia Mazanie ozubených prevodov odporúčame vykonávať každé 3 4 pracovné dny aby bola zabezpečená správna životnosť náradia Zapnite prerezávač otvorte čepeľ a potom odpojte napájací kábel Vyskrutkujte skrutku regulačnej svorky s pomocou imbusového kľúča s veľkosťou 4 1 Vytiahnite skrutku 1 a regulačnú svorku 2 Vyskrutkujte...

Page 17: ...novu nainštalujte a v prípade potreby vymeňte pohyblivú čepeľ 11 Kryt 12 vráťte na miesto Utiahnite 2 skrutky krytu 13 Zasuňte stredovú skrutku 14 Utiahnite prevodovú maticu s pomocou kľúča vo výbave 15 Umiestnite svorku 16 s pomocou prevodovej matice a zasuňte skrutku Skrutku utiahnite s pomocou imbusového kľúča s veľkosťou 4 17 ...

Page 18: ...iu a nabíjačku uchovávajte v krabici a mimo dosah zdrojov tepla prachu a vlhkosti Batériu je treba uchovávať v suchom prostredí v nasledovnom intervale teploty Menej ako 1 mesiac 20 C 60 C Menej ako 6 mesiacov 10 C 35 C Viac ako 6 mesiacov 0 C 30 C Batériu je treba uchovávať minimálne 1 5 m od prípadných horľavých látok Pre správnu údržbu batérie ju pred uskladnením úplne dobite V prípade dlhých o...

Page 19: ...žaduje sa hĺbková kontrola a údržba Obráťte sa na stredisko pomoci zákazníkom 18 Likvidácia Z náradia vyberte batériu batériu náradie príslušenstvo a obal zlikvidujte oddelene v závislosti na type materiálu Náradie nevyhadzujte do netriedeného odpadu Náradie odovzdajte do zberného strediska odpadov Kovové a plastové diely je možné recyklovať O podrobné informácie požiadajte stredisko pomoci Batéri...

Page 20: ...i spôsobené chybou škody v dôsledku opráv vykonaných nekvalifikovaným personálom prírodné katastrofy batéria nie je dobíjaná v požadovaných intervaloch Zo záruky sú vylúčené komponenty ktoré podliehajú opotrebovaniu v dôsledku bežného používania napr čepele Táto záruka sa uplatní iba v prípade že kupujúci vyplní VŠETKY ČASTI ZÁRUČNÉHO listu uveďte doň výrobné číslo dátum nákupu podľa potvrdenia ná...

Page 21: ...eľ alebo ju vymeňte Poškodená čepeľ Nabrúste čepeľ alebo ju vymeňte Nedostatočné mazanie Namažte čepeľ Chybný rezný povrch Nadmerné trenie čepele Namažte čepeľ Znečistená čepeľ Vyčistite čepeľ Skosená čepeľ Nabrúste čepeľ alebo ju vymeňte Nesprávne používanie náradia Starostlivo si prečítajte návod Vybitá batéria Dobite batériu Batéria sa nedobíja blikajúca červená LED dióda Batéria nie je správne...

Page 22: ...afety instruction 26 5 Purpose 28 6 Function description 28 7 Summary 29 8 Part list 30 9 Specification 30 10 Charging the Battery 30 11 Working environment 31 12 Assemble battery 31 13 Operation start procedure 32 14 Cutting 33 15 Maintenance Cleaning 34 16 Storage 37 17 Tool indications and warning signals 38 18 Waste and environment protection 39 19 Spare parts 39 20 Warranty 39 21 Trouble shoo...

Page 23: ...that the information therein is available atany times 2 Safety Symbols This part includes safety indications for using the machine 2 1 Symbols in Manual Warning symbol Risk of cutting and severe injuries Hot surface Instruction symbol Read through the instruction manual carefully Wear protective gloves Wear eye protection Wear protective shoes with non slip soles Do not use the pruning shear in th...

Page 24: ...er Tools Warning Read all safety directions and instructions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electric shock and fire and or severe injuries Retain all safety directions and instructions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated power tools with power cord and battery operated power tools without power ...

Page 25: ... tool from battery or power source before adjusting repair replace or storage the tool This will avoid injuries due to unexpected start of the tool Store the tool away from the children don t put tool to non training person operate Maintain tools Always check tool moving parts any damage parts are all can cause injury the correct maintenance of the tool can avoid injury Keep blade sharp and clean ...

Page 26: ...5m from the blade don t move cutting parts at blade working Keep any part of your body away from the blade at least 15cm Carefully operate the equipment can avoid injury Move the tool at blade not moving Protection guard is must at storage the tool Protect blade to reduce damage 4 2 Other safety instruction Wear suitable work clothes such as boots with non slip soles sturdy long trousers gloves an...

Page 27: ...d please move to Customer Assistance Service to repair Don t use damaged charger don t repair by yourself this will keep the tool safe Check voltage of charger match the battery value if not may injury yourself Disconnect the charger before switch on off tool with connected battery and equipment Keep charger clean away from drippy or rain environment Don t use the charger outdoor dirt or water can...

Page 28: ...es for cutting hedge brush and branch Other not suitable work may be damage tool and yourself The equipment design for adult use don t use in rain or damp brush Vendor is not responsible for any damage due to not following the instructions in this manual Check blade sharpening before to use the tool Blade should be sharp before to use Damages due to use of a blunt blade are not covered by warranty...

Page 29: ...blade 9 Tool connector 2 Fixed blade 10 Power Switch 3 Blade fixing mechanism 11 Battery Level Indicator 4 Hoop 12 Charger connector 5 Trigger 13 Controller unlock button 6 Handgrip 14 Charger 7 Connector 15 Cable 8 Battery ...

Page 30: ... 25 mm dead branches 2 Rated voltage DC 44V 3 Rated power 300 W 4 Rated current 10 0 A 5 Current protection 55A 6 Class II 7 Weight 0 9 kg Battery lithium 1 Capacity 4 4 Ah 2 Voltage 43 2 V 3 Running time 8 10 h 4 Weight 1 5kg Charger 1 Rated voltage 100 240V AC 50 60Hz 2 Output voltage DC 50 4 V 3 Charging current 1 0A 4 Class II 5 Charging time 4 5 h 10 Charging the Battery Don t dispose battery...

Page 31: ...at temperature of 10 C 22 C indoor Make sure the switch at OFF position before charging Connect adaptor of charger with battery correctly Make sure specifications on battery and adapter matched before charging Red LED light on the charger indicates the battery is charging green LED light indicates fully charged average charging time is about 4 5 hours Please make sure the battery charged at least ...

Page 32: ...chnical information table User just loose trigger when the blade has been jammed by branch the blade will resume maximum position Caution Don t sway the pruner from the left to right in order not to damage the edge of blade during the resume process of blade Check the working frequency of the blade in order to verify the good working condition 13 1 Change the open size of blade You can adjust the ...

Page 33: ...um distance of 15cm from the blade Keep all other people at a minimum distance of 1 5m Blade will be hurt or jammed if cutting bigger branch forcedly Don t move the tool during the pruning shear cutting it can cause danger Use sleeve to fix the wire of device avoid wire be draw by branch that s will cause risk in working Don t use the device in rain or humidity environment During storage of the de...

Page 34: ...diameter can be set for which the position of the blade at the desired cutting diameter must be maintained for 1 second and an audible warning will sound a beep indicating that the selected cut off opening diameter has been memorized To return to maximum opening we keep the trigger pressed until two audible beeps are heard two beeps which indicates that the opening memory has been removed 15 Maint...

Page 35: ... during the initial period of use to determine the appropriate grinding time check every 15 minutes and you will quickly calculate 15 2 Greasing of the blades The greasing of the blades has sto be repeated each 2 3 working days to guarantee the correct performance of the tool and to avoid the seize of the blades Open the blades of the pruner Turn off the tool and remove the battery Apply the greas...

Page 36: ... tool Turn on the pruner Open the blade and disconnect the shears Loosen the screw of the adjustment clip with a metric Allen key 4 1 Remove the screw 1 from the adjustment clip and the adjustment clip 2 Loosen the gear nut with a wrench and remove the adjusting gear nut 3 Remove the center screw 4 Unscrew the cover screws 5 Remove the cover 6 Remove the blade 7 and apply grease 8 on the teeth Cle...

Page 37: ...d Press the POWER switch again 4 Maintain the trigger pressed for more than 10 s 5 Release the trigger when you hear the motor turning 6 The electric motor rotates during calibration When the motor stops turning the calibration is complete 16 Storage Don t disport the battery to hot or cold environment Remove the battery from the device if storage for a long time Storage the battery and charger in...

Page 38: ... and shutdown small and big blade mouth switch 2 times 0 3 second 10 repeats Indicate is charging or shear is not connected well please check if the nuts at both ends of the shear and battery is connected firmly 3 times 0 3 second 10 repeats Indicate open hall signal of stroke plate faults Send the shear to Customer Assistance 4 times 0 3 second 10 repeats Indicate closed hall signal of stroke pla...

Page 39: ...all be sent to a battery recycling station for environmental friendly recycling For detailed information please consult your local waste management agency or our service center Dispose the pruned branches in the designated stacks Don t dispose them with household waste 19 Spare parts Manufacture can provide high quality spare parts Battery Charger Blade Wire connector Please contact customer servi...

Page 40: ...the safety of the power tool Issue Possible cause Solution Pruners doesn t work Incorrect connection Check correct wire connection with the tool and the battery Check the switch to be in ON position Switch fail Send shear to service center for repairing Blade becomes hot Blunt blade Sharp or replace blade Damaged blade Sharp or replace blade Insufficient lubrication Lubricate the blade Bad cutting...

Reviews:

No comments