background image

2

Cocinas de inducción empotradas y para mostrador serie Ultra Manual para operadores

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple las reglas
del apartado 18 de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza de conformidad con
las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que no ocurran
interferencias en una instalación específica. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual
se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al
usuario probar la interferencia adoptando una de las siguientes
medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en un tomacorriente distinto del circuito en el cual

está conectado el receptor

• Consulte al distribuidor o solicite ayuda a un técnico de radio/TV

experimentado

Para garantizar el cumplimiento continuado, todo cambio o
modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.

INSTALACIÓN DE LA ESTUFA PARA MOSTRADOR

Requisitos ambientales y distanciado

AVISO:

Esta unidad no está diseñada para ser empotrada ni
incorporada en espacios cerrados. Debe haber un flujo de
aire suficiente a su alrededor. Bloquear el flujo de aire
podría sobrecalentarla.

• Parte trasera entre la estufa de inducción y toda superficie

circundante: 4" (10 cm)

• Parte inferior entre la estufa de inducción y toda superficie

circundante:

1

" (2,5 cm)

• Para uso en interiores solamente.
• No coloque la unidad sobre o cerca de equipos que producen calor.

Instalación

1. Coloque la estufa/calentador de inducción en una superficie plana y

estable.

2. Enchufe el cable eléctrico en tomacorrientes con puesta a tierra cuyo

voltaje nominal sea el indicado en la placa identificatoria.

AVISO: Este equipo requiere un circuito dedicado.

AVISO: Usar un voltaje distinto del indicado en la placa

identificatoria dañará la unidad. Usar un voltaje
incorrecto, o modificar el cable eléctrico o los
componentes electrónicos puede dañar la unidad e
invalidará la garantía.

INSTALACIÓN DE LA ESTUFA EMPOTRADA

AVISO:

En la hoja de especificaciones del empotrado encontrará
los requisitos de las dimensiones de corte, flujo de aire y
ventilación, así como los requisitos de distancias de
separación mínimas y medioambientales.

AVISO:

Los materiales del mostrador requieren una preparación
especifica. Solicite al fabricante del mostrador las
instrucciones relacionadas con la instalación adecuada del
equipo en el material.

AVISO:

La madera o los bordes de madera aglomerada expuestos
deben sellarse con un material impermeable apropiado.
Selle el borde entre el vidrio y el mostrador con silicona o
un material similar, de lo contrario el mostrador podría
dañarse.

Requisitos ambientales y distanciado

1. Descargue la hoja de especificaciones para su empotrado desde

Vollrath.com. En este documento encontrará los requisitos de
dimensiones, espacio libre, ventilación y potencia.

2. Verifique que el sitio de instalación cuente con un tomacorriente

apropiado.

AVISO: Este equipo requiere un circuito dedicado.
AVISO: NO modifique el cable ni el enchufe del empotrado.

Modificar cualquier componente puede dañar el
empotrado o causar lesiones y anulará la garantía. En la
hoja de especificaciones en Vollrath.com encontrará las
especificaciones eléctricas.

3. Antes de comenzar la instalación conozca los requisitos del

fabricante del mostrador para preparar e instalar el equipo en el
mismo.

Prepare el mostrador y el armario

1. Corte las aberturas requeridas en el mostrador y el armario.
2. Limpie los desechos de las áreas de corte.
3. Refuerce el apoyo del mostrador según sea necesario de acuerdo

con las pautas del fabricante del mostrador y el peso del equipo.

Monte el empotrado

1. Escoja un mostrador plano y nivelado para la superficie de montaje.
2. Mida el área de corte. Consulte la hoja de especificaciones.

Monte la caja de control

1. Mida el área para el corte de la caja de control.

2. Aplique sellador al espacio entre la caja de control y la superficie de

montaje para evitar la penetración de humedad.

3. Afiance la caja de control a la superficie de montaje.

Summary of Contents for Ultra 69504

Page 1: ... pacemaker should stand back 12 30 cm from an operating unit Studies have shown that the induction element will not disrupt a pacemaker Keep all credit cards driver licenses and other items with a magnetic strip away from an operating unit The unit s magnetic field will damage the information on these strips The heating surface is made of a strong non porous material However should it crack or bre...

Page 2: ...it NOTICE Using a voltage other than the nameplate rated voltage will cause damage to the unit Incorrect voltage modification to the power cord or electrical components can damage unit and will void the warranty DROP IN RANGE INSTALLATION NOTICE Refer to the drop in specification sheet for cutout dimensions air flow and venting requirements minimum clearance distances and environment requirements ...

Page 3: ...and release Cook Food The display should remain constant during operation If the display is flashing see the Troubleshooting section in this manual Removing cookware from the cooking surface for more than 10 minutes will cause the unit to automatically turn off Removing cookware for less than 10 minutes will not interrupt operation A On Off button Press to turn on the range B Power Mode LED Light ...

Page 4: ...warranty does not apply to products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses The Vollrath Company LLC warrants the products it manufactures or distributes against defects in materials and workmanship as specifically described in our full warranty statement In all cases the warranty runs from the date o...

Page 5: ...es études ont montré que l élément d induction ne perturbera pas les stimulateurs cardiaques Maintenez toutes les cartes de crédit permis de conduire et autres articles à bande magnétique à l écart de l appareil en marche Le champ magnétique de l appareil endommagera les informations présentes sur ces bandes La surface de chauffe est faite d un matériau robuste non poreux Toutefois si elle se fiss...

Page 6: ...n que celle indiquée sur la plaque signalétique endommagera l appareil Une tension incorrecte la modification du cordon d alimentation ou les composants électriques risquent d endommager l appareil et d annuler la garantie INSTALLATION DU MODÈLE ENCASTRABLE AVIS Pour les dimensions de découpe les exigences de ventilation et circulation d air les distances minimums de dégagement et les exigences en...

Page 7: ...vrait rester constant en cours de fonctionnement S il clignote reportez vous à la section Dépannage dans ce manuel Si vous retirez la casserole de l inducteur pendant plus de 10 minutes la plaque s arrêtera automatiquement En revanche si vous la retirez moins de 10 minutes le fonctionnement de la plaque ne sera pas interrompu A Bouton ON OFF Appuyez pour mettre la plaque à induction sous tension B...

Page 8: ...utilisations The Vollrath Company L L C garantit que les produits qu elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie Dans tous les cas la garantie entre en vigueur à la date d achat par l utilisateur initial indiquée sur le reçu Tous les dommages subis lors d une utilisation impropre ou abusive ou résultant...

Page 9: ... usando Los estudios han demostrado que los elementos de inducción no alteran los marcapasos Mantenga lejos de la unidad todas las tarjetas de crédito licencias de conducir y demás artículos con banda magnética El campo magnético de la unidad dañará la información contenida en las bandas La superficie de calentamiento está hecha de un resistente material no poroso Sin embargo si se agrieta o rompe...

Page 10: ...e un circuito dedicado AVISO Usar un voltaje distinto del indicado en la placa identificatoria dañará la unidad Usar un voltaje incorrecto o modificar el cable eléctrico o los componentes electrónicos puede dañar la unidad e invalidará la garantía INSTALACIÓN DE LA ESTUFA EMPOTRADA AVISO En la hoja de especificaciones del empotrado encontrará los requisitos de las dimensiones de corte flujo de air...

Page 11: ...omida La pantalla debe permanecer constante durante la operación Si destella consulte la sección Solución de Problemas del manual Si se retira la olla fuente de la superficie de cocción por más de diez minutos la unidad se apagará automáticamente El retirar la olla fuente por menos de diez minutos no interrumpirá la operación de la unidad A Botón de encendido apagado On Off Púlselo para encender l...

Page 12: ...ath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa En todos los casos la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo La garantía no cubrirá...

Reviews: