The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, Wisconsin
53081-3201 USA
Main Tel: 920-457-4851
Main Fax: 920-459-6573
Service Tel: 920-457-4851
Service Fax: 920-459-5462
Vollrath Europe BV
Beneluxbaan 7
5121 AD RIJEN
The Netherlands
+31161870005
Vollrath of China
Vollrath Shanghai Trading Limited
29D, 855 South Pu Dong Road
Shanghai, China 200120
Tel: 86-21-50589580
Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V.
Periferico Sur Edifi cio 2-C
Col. Santa Maria Tequepexpan
45601 Tlaquepaque, Jalisco Mexico
Tel: (52) 333-133-6767
Tel: (52) 333-133-6769
Fax: (52) 333-133-6768
www.vollrath.com
Art. no. 17512-1 fr
Rév. 3/27/15
n
ettoyage
Pour maintenir l’apparence et augmenter la durée de service, nettoyez chaque jour l’appareil.
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution.
Empêchez toute infiltration d’eau et autres liquides
dans l’appareil. L’infiltration de liquide dans l’appareil
risque de causer une électrocution.
Ne remplissez pas trop les compartiments, les bacs ou les plateaux. Du
liquide risque d’entrer en contact avec les composants électriques et de
causer un court-circuit ou une décharge électrique. Débranchez l’appareil
avant toute maintenance, vidange ou retrait des bacs à eaux et plateaux.
Ne vaporisez pas d’eau ou de produits nettoyants. N’utilisez pas l’appareil
si le cordon d’alimentation est abîmé ou a été modifié.
ATTENTION
Risque de brûlure.
Ne touchez pas les aliments chauds, le liquide ou
les surfaces de chauffe quand l’appareil chauffe ou
fonctionne.
Les surfaces, la vapeur et les aliments chauds peuvent causer des
brûlures. Laissez refroidir les surfaces chaudes avant manipulation.
Ne faites pas tomber de l’eau sur la surface de cuisson sous peine de
projections de graisse
r.
AVIS : N’utilisez pas de produits chimiques nettoyants caustiques, de
laine d’acier ou de détartrants commerciaux pour nettoyer
l’appareil. .
AVIS
: Ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans de l’eau ou
un autre liquide.
1. Arrêtez et débranchez l’appareil.
2. Lorsque vous retirez des récipients d’aliments chauds de l’appareil,
munissez-vous de gants de four ou de maniques pour vous protéger les
mains.
3. Laissez complètement refroidir l’appareil et l’eau.
4. Videz l’eau du compartiment avec précaution.
5. À l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge trempée dans de l’eau
savonneuse, nettoyez l’intérieur du compartiment et l’extérieur de
l’appareil.
6. Rincez minutieusement l’appareil à l’eau après nettoyage.
d
éPannage
Problème
La cause en est peut-être..... Mesure corrective
Le voyant de niveau d’eau bas (certains modèles)
s’allume.
Bas niveau d’eau dans le compartiment.
Ajoutez de l’eau chaude au compartiment pour la
monter au bon niveau.
Voyant en panne.
Remplacez le voyant.
L’appareil ne chauffe pas.
Élément chauffant en panne.
Remplacez l’élément chauffant.
Thermostat en panne.
Remplacez le thermostat.
L’appareil ne chauffe pas assez.
Trop d’eau dans le compartiment.
Ramenez l’eau au niveau correct.
sav
et
réParations
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour éviter
toute blessure grave ou tout dommage sévère, n’essayez jamais de réparer
l’appareil ou de remplacer vous-même un cordon d’alimentation endommagé.
N’envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company LLC. Contactez
le service technique de Vollrath sur la liste ci-dessous.
Service de réparation Induction de Vollrath
1-800-354-1970 (États-Unis) ou 1-920-457-4851
• E-mail : [email protected]
Lorsque vous contacterez le service technique de Vollrath, tenez-vous prêt à
fournir le numéro d’article, le numéro de modèle (s’il y a lieu), le numéro de
série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.
g
arantie
de
la
v
ollrath
c
o
. l.l.c.
Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés pour un usage
personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose
aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.
La Vollrath Company LLC garantit chacun de ses produits ci-dessous contre
les vices de matériaux et les malfaçons pendant la période applicable indiquée
ci-après. Tous les autres produits fabriqués ou distribués par la Vollrath
Company LLC sont garantis contre les vices de matériaux et les malfaçons
pendant une période d’un an. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à
la date d’achat par l’utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages
subis lors d’une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d’une modification
ou d’un emballage inadapté lors d’un renvoi du produit pour une réparation
sous garantie ne seront pas couverts par la garantie.
Réchauds – La période de garantie est de 1 an.
Pièces détachées – La période de garantie est de 90 jours.
Pour des informations complètes sur la garantie, l’enregistrement des produits
et l’annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.
