background image

Manuel d'utilisation

Bac pour aliments froids réfrigérés et non réfrigérés et bacs

©

 2019 The Vollrath Company L.L.C. 

Num d’art. 351937-1 ml

5/3/19

Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. 
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants 
et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de 
sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement. 

Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui causera 
ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort. 

Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou 
pourra causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.

AVIS :

Un avis met en évidence des informations qui sont 
importantes mais sans rapport avec un danger. 

Pour réduire le risque de blessures et d'endommagement 
de l'appareil :

• Cet appareil doit être installé par un personnel qualifié.
• Utilisez l’appareil uniquement sur une prise de terre correspondant à 

la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique.

AVIS :

NE modifiez PAS le câble ou la fiche électrique du 
module encastrable. La modification d'un quelconque 
composant risque d'endommager le module encastrable 
ou de causer des blessures, et elle annulera la garantie. 
Pour les caractéristiques électriques, voir la fiche des 
caractéristiques techniques sur Vollrath.com.

• N'utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil. Ne branchez 

pas cet appareil sur une barrette d'alimentation ou un cordon 
d'alimentation à prises multiples.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en position horizontale sur 

une surface plane.

• Tenez l'appareil et le cordon d’alimentation à l’écart des flammes 

nues, des brûleurs électriques ou d’une chaleur excessive.

• N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé ou s’il fonctionne mal. 
• N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.

Bacs réfrigérés

Bacs réfrigérés étroits

Bacs non réfrigérés

Dessus réfrigérés

NSF NSF 

Standard 

Dessus 

réfrigéré

FC-4C-01120-N

Un bac

FC-4CS-02120-N

Deux bacs

36491

Un bac

FC-4C-02120-F

Deux bacs

FC-4C-02120-N

Deux bacs

FC-4CS-03120-N

Trois bacs

36450

Deux bacs

FC-4C-03120-F

Trois bacs

FC-4C-03120-N

Trois bacs

FC-4CS-04120-N

Quatre bacs

36451

Trois bacs

FC-4C-04120-F

Quatre bacs

FC-4C-04120-N

Quatre bacs

36452

Quatre bacs

FC-4C-05120-F

Cinq bacs

FC-4C-05120-N

Cinq bacs

36453

Cinq bacs

FC-4C-06120-F

Six bacs

FC-4C-06120-N

Six bacs

36454

Six bacs

Standard Standard 

Étroit 

FC-4C-01120-R

Un bac

FC-4CS-02120-R

Deux bacs

36654

Deux bacs

FC-4C-02120-R

Deux bacs

FC-4CS-03120-R

Trois bacs

36657

Trois bacs

FC-4C-03120-R

Trois bacs

FC-4CS-04120-R

Quatre bacs

36660

Quatre bacs

FC-4C-04120-R

Quatre bacs

FC-4C-05120-R

Cinq bacs

FC-4C-06120-R

Six bacs

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Summary of Contents for 36450

Page 1: ...nt may damage the drop in or cause injury and will void the warranty See the specification sheet on Vollrath com for electrical specifications Do not use an extension cord with this equipment Do not p...

Page 2: ...For best performance stainless steel containers are recommended This equipment is not intended for household industrial or laboratory use RECORD YOUR SERIAL NUMBER The serial number for this equipmen...

Page 3: ...n to chill for 1 hour before using Hold Chilled Food 1 Place containers of properly chilled food into the pre chilled pan NOTICE Monitor food temperature closely for food safety The United States Publ...

Page 4: ...products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses The Vollrath Company LLC warrants the products it ma...

Page 5: ...ule encastrable ou de causer des blessures et elle annulera la garantie Pour les caract ristiques lectriques voir la fiche des caract ristiques techniques sur Vollrath com N utilisez pas de rallonge l...

Page 6: ...ds Pour une performance optimale des bacs inox sont recommand s Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation m nag re industrielle ou en laboratoire NOTEZ VOTRE NUM RO DE S RIE Le num ro de s rie...

Page 7: ...utilisation Maintien temp rature d aliments r frig r s 1 Placez les bacs contenant les aliments correctement r frig r s dans le bac pr r frig r AVIS Surveillez de pr s la temp rature des aliments pou...

Page 8: ...et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie crite aux acheteurs pour de telles utilisations La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu elle fabrique et distribue seront d pourvus...

Page 9: ...y anular la garant a En la hoja de especificaciones en Vollrath com encontrar las especificaciones el ctricas No use un cable de extensi n con este equipo No enchufe este equipo en una regleta el ctri...

Page 10: ...rendimiento se recomiendan recipientes de acero inoxidable Este equipo no est dise ado para uso dom stico industrial ni de laboratorio REGISTRE SU N MERO DE SERIE En la placa de caracter sticas debaj...

Page 11: ...Coloque los recipientes de comida correctamente enfriada en el dep sito previamente enfriado AVISO Supervise estrechamente la temperatura de la comida para mantenerla segura El Servicio de Salud P bl...

Page 12: ...The Vollrath Company LLC no ofrece una garant a por escrito a los compradores para dichos usos The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y...

Reviews:

Related manuals for 36450