background image

RUS

28

1

2

3

3

4

5

6

7

5

15

12

14

13

12

13

8

8

9

10

11

9

Поздравляем вас с приобретением 

детского конверта Voksi® Urban Fur. Перед 

использованием конверта Voksi® внимательно 

прочтите инструкцию. Сохраните данную 

инструкцию для дальнейшего использования. 

Текст инструкции можно также найти на сайте 

www.voksi.com

. Заходите на сайт, если у вас 

возникнут какие-либо вопросы.

1.0 

УСТРОЙСТВО КОНВЕРТА  

  VOKSI® URBAN FUR

 

 

1.1 

НИЖНЯЯ ЧАСТЬ  

  (ШЕРСТЯНАЯ):

1. 

Клапан для крепления  

 

конверта к коляске.

2. 

Шнурки для регулировки  

 

капюшона.

3. 

Деревянная пуговица  

 

для крепления петель.

 

4. 

Молния для крепления  

 

большой и малой  

 

верхней части.

5. 

Прорези для ремней  

 

безопасности.

6. 

Нескользящий материал на  

 

задней стороне конверта.

7. 

Воротник из искусственного  

 

меха

1.2 

МАЛАЯ ВЕРХНЯЯ  

  ЧАСТЬ (ПУХОВАЯ):

 

8. 

Петли (2 шт.).

9. 

Молния для крепления  

 

к нижней части.

10. 

Молния для отстегивания  

 

дна конверта.

11. 

Клапан.

1.3 

БОЛЬШАЯ ВЕРХНЯЯ  

  ЧАСТЬ (ПУХОВАЯ):

 

12. 

Петли (2 шт.).

13. 

Молния для крепления  

 

к нижней части.

14. 

Молния для  

 

отстегивания дна конверта.

 

15. 

Клапан.

6

29

2.0 

КАК ПРИКРЕПИТЬ МАЛУЮ  

  ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ (1.2)

2.1 

Пристегните малую верхнюю часть (1.2) поверх  

 

спальника (1.1). Начните с левой стороны и  

 

застегните молнию до правого края.

2.2 

Клапан на верхней части (1.2,10) можно отогнуть  

 

вниз и закрепить при помощи пуговиц (1.1,3).

2.3 

Молнию на верхней части (1.2,9) можно  

 

расстегнуть — тогда ножки ребенка будут  

 

выступать из конверта наружу.

 

 

3.0

КАК ПРИКРЕПИТЬ БОЛЬШУЮ  

  ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ (1.3)

3.1 

Пристегните большую верхнюю часть (1.3) поверх  

 

спальника (1.1). Начните с левой стороны и  

 

застегните молнию до правого края.

 

3.2 

Клапан на верхней части (1.3,14) можно отогнуть  

 

вниз и закрепить при помощи пуговиц (1.1,3).

3.3 

Молнию на верхней части (1.2,13) можно  

 

расстегнуть — тогда ножки ребенка будут  

 

выступать из конверта наружу.

4.0 

ПОДУШКА В ФОРМЕ ПИНГВИНА

4.1 

Voksi® Urban Fur можно использовать как с 

 

подушкой, так и без нее.

4.2 

Подушка крепится к нижней части (1.1) при  

 

 

помощи двух застежек-липучек.

5.0 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНВЕРТА

    

   VOKSI

®

 URBAN FUR 

 В  

 

  ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ

5.1 

Выберите те отверстия, которые соответствуют  

 

системе крепления ремней безопасности.

5.2 

Чтобы предотвратить потери тепла, прорези  

 

закрыты клапанами из ткани.

6.0

ЧИСТКА ШЕРСТЯНОЙ НИЖНЕЙ  

  ЧАСТИ (1.1)

6.1 

Отстегните меховой воротник от нижней части  

 

перед стиркой.

 

6.2 

Простой способ почистить нижнюю часть (1.1) —  

 

положить ее в герметичный пластиковый пакет и  

 

поместить на пару часов в морозильную камеру.

6.3 

Затем ее нужно пропылесосить.

 

6.4 

После этого ее нужно вывесить на улице и  

 

 

проветрить.

6.5 

Нижнюю часть можно стирать при 40 градусах  

 

по Цельсию в стиральной машине, в режиме  

 

деликатной стирки или химически чистить.

6.6 

Всегда соблюдайте инструкции по стирке изделия.

 

7.0 

СТИРКА ПУХОВОЙ ВЕРХНЕЙ  

  ЧАСТИ (1.2 И 1.3)

 

7.1 

Верхнюю часть (1.2 и 1.3) можно стирать при  

 

40 градусах по Цельсию в стиральной машине,  

 

в режиме деликатной стирки.

7.2 

Используйте нейтральное средство для  

 

стирки без оптических отбеливателей.

Summary of Contents for Urban Fur

Page 1: ...sanweisungVoksi Urban Fur IT Manuale dell utente Voksi Urban Fur ES ManualdeusuarioparaVoksi Urban Fur FR Manueld utilisationduVoksi Urban Fur RUS Voksi Urban Fur CZ U ivatelsk n vod k Voksi Urban Fur...

Page 2: ...llenetilvognselendekketaventekstil klaff 6 0RENGJ RING AV UNDERDEL I ULL 1 1 6 1 Tapelskragenavunderdelenf rvask 6 2 Vedlettererengj ringavunderdel 1 1 legges denneifryserenetpartimer ientettplastpose...

Page 3: ...uttestilbakeilommenslik atbarnetikkekansvelgedisseellerf derundthalsen 11 3 VedvaskavVoksi UrbanFursdeler lesalltid vaskeanvisningenp delenn ye 11 4 V roppmerksomp fareved penildellerandre varmekilder...

Page 4: ...7 0 CLEANING OF TOP PARTS 1 2 1 3 FILLED WITH DOWN FEATHERS 7 1 Thetopparts 1 2and1 3 canbewashedona40 degreegentlewashprogramin thewashingmachine 7 2 Useaneutraldetergentwithoutopticalbleaching 7 3...

Page 5: ...rh ndssk redehullersompassertil dinvognsele 5 2 Foratundg varmetaberalleforh ndssk rede hullertilvognselerd kketaftekstil 6 0RENG RING AF UNDERDEL I ULD 1 1 6 1 Afmonterpelskravenf rvask 6 2 Vedletter...

Page 6: ...altidputtestilbagei lommen s ledesatbarnetikkekanf snorenei mundenellerrundtomhalsen 11 3 VedvaskafVoksi UrbanFursdele b rmanaltid kontrollerevaskeanvisningenp p g ldendedel 11 4 V ropm rksomp farenve...

Page 7: ...tidtv ttangivelsernap produkten 7 0 TV TT AV VERDEL 1 2 1 3 I DUN 7 1 verdelen 1 2 1 3 kantv ttasimaskinp 40grader skonsamtprogram 13 7 2 Tv ttamedettneutralttv ttmedel Anv ndinte kul rtv ttmedeleller...

Page 8: ...OLLE 1 1 6 1 NehmenSievorderW schedenFellkragenander Unterseiteab 6 2 UmdieUnterseite 1 1 zureinigen legenSie sieineinemversiegeltenPlastikbeutelf reinige StundenindieTiefk hltruhe 6 3 Danachmusssiemi...

Page 9: ...laus StoffoderPapieraufbewahrtwerden nichtineinem Plastikbeutel Daunend rfennieinPlastikbeuteln aufbewahrtwerden weildieGefahrvon Kondensationbesteht waseinZusammenfallender Daunenverursachenw rde 10...

Page 10: ...inferiore 1 1 metterla nelfreezerinunsacchettodiplasticasigillatoper qualcheora 6 3 Inseguito pulirlaconunaspirapolvere 6 4 Appenderlaquindiall ariaaperta 6 5 Laparteinferiorepu esserelavatainlavatric...

Page 11: ...iodiingestione 11 3 Leggereattentamenteleistruzionidilavaggioprima dilavarequalsiasipartediVoksi UrbanFur 11 4 Prestareattenzionequandosiutilizzanofiamme libereoaltrefontidicalorequalistufetteelettric...

Page 12: ...E LA PARTE SUPERIOR 1 2 1 3 PLUM N 7 1 Lapartesuperior 1 2y1 3 puedelavarsea40 Cen el programadelavadodelicadodelalavadora 7 2 Utiliceundetergenteneutrosinblanqueador ptico 7 3 Usesolamente1 4delacant...

Page 13: ...uite l aspirateur 6 4 Puislesuspendredehorspourqu ils a re 6 5 Ledessouspeut trelav unprogrammedelavage d licat 40degr sCelsiusdanslelave linge 6 6 Toujoursrespecterlesinstructionsdelavagedu produit 7...

Page 14: ...e duvet 10 2 NelaissezpasleVoksi UrbanFurenroul pendant delonguesp riodes carcelapeutenleverla souplesseetl airduduvet 11 0 AVERTISSEMENT 11 1 Toujoursv rifierlam t oetlatemp ratureafin des assurerque...

Page 15: ...VOKSI URBAN FUR 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 2 9 10 11 1 3 12 2 13 14 15 6 29 2 0 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 10 1 1 3 2 3 1 2 9 3 0 1 3 3 1 1 3 1 1 3 2 1 3 14 1 1 3 3 3 1 2 13 4 0 4 1 Voksi Urban Fur 4 2 1 1...

Page 16: ...ivatelsk n vod je mo n naj t na adrese www voksi com Pokud m te dal dotazy nav tivte tuto webovou str nku 1 0 D LY FUSAKU VOKSI URBAN FUR 1 1SPODN SPAC ST VYROBEN Z VLNY 1 Klopa k p ichycen fusaku ke...

Page 17: ...c m programu v pra ce 7 2 Pou vejte neutr ln prac prost edek bez optick ch b lidel 33 7 3 Pou ijte pouze 1 4 b n ho mno stv prac ho prost edku 7 4 V su i ce su te na st edn teplotu s tenisov mi m ky d...

Page 18: ...1 1 3 2 3 Zips na hornej asti 1 2 9 sa m e otvori tak e nohy die a a bud na vonkaj ej strane vaku 3 0PRIPEVNENIE VE KEJ HORNEJ ASTI 1 3 3 1 Pomocou zipsu pripevnite ve k horn as 1 3 na spaciu as 1 1 Z...

Page 19: ...lo te ich do vrecka aby ich die a nemohlo prehltn 11 3 D sledne si pre tajte pokyny k praniu e te predt m ako budete pra ktor ko vek as fusaku Voksi Urban Fur 11 4 D vajte pozor ke budete v bl zkosti...

Page 20: ...wasinstructiesvanhetproduct 38 7 0 REINIGING VAN DE BOVENKANT 1 2 1 3 DONS 7 1 Debovenkant 1 2en1 3 kunnengewassen wordenop40o Cindewasmachine 7 2 Gebruikeenneutraalreinigingsmiddelzonder bleekmiddel...

Page 21: ...voksi com 1 0 VOKSI URBAN FUR 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 x 2 8 9 10 1 3 11 x 2 12 13 14 2 0 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 10 1 1 3 2 3 1 2 9 3 0 1 3 3 1 1 3 1 1 3 2 1 3 14 1 1 3 3 3 1 2 13 4 0 4 1 Voksi Urban...

Page 22: ...C 1 7 2 7 3 1 4 7 4 7 5 8 0 8 1 1 1 6 1 1 8 2 30o 1 C 1 8 3 9 0 9 1 1 1 7 10 0 VOKSI URBAN FUR 10 1 Voksi Urban Fur 10 2 Voksi Urban Fur 11 0 11 1 Voksi Urban Fur 11 2 11 3 Voksi Urban Fur 43 11 4 Vok...

Page 23: ...aan taittaa alas ja kiinnitt nuppeihin 1 1 3 2 3 Yl osan 1 2 9 vetoketju voidaan avata niin ett lapsen jalat ovat l mp pussin ulkopuolella 3 0 SUUREN YL OSAN KIINNITT MINEN 1 3 3 1 Kiinnit vetoketjull...

Page 24: ...ei ole k yt ss tulisi se s ilytt pakkauksessaan tai kangas tai paperipussissa Kondensaatioriskin vuoksi untuvaa ei saa s ilytt muovissa sill se aiheuttaa untuvan paakkuuntumisen pohjalle 10 2 l pid Vo...

Page 25: ...REICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Sverige Tl...

Reviews: