background image

2.0 FIJACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR  
  CORTA (1.2)

2.1  Unir la parte superior corta (1.2) con la parte de  
 

dormir (1.1) con ayuda de la cremallera. Comience  

 

del lado izquierdo en todo el trayecto hasta el lado  

 derecho.

2.2  La solapa en la parte superior (1.2,10) puede 

 

 

plegarse y fijarse a los botones (1.1,3).

2.3  La cremallera en la parte superior (1.2,9) puede 

 

 

abrirse para que los pies del niño salgan fuera del 

 

 saco.

 

 

3.0FIJACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR  
  LARGA (1.3)

3.1  Unir la parte superior larga (1.3) con la parte de dormir  
 

(1.1) con ayuda de la cremallera. Comience del lado  

 

izquierdo en todo el trayecto hasta el lado derecho. 

3.2  La solapa en la parte superior (1.3,14) puede plegarse y 

 

 

fijarse a los botones (1.1,3).

3.3  La cremallera en la parte superior (1.2,13) puede 

 

 

abrirse para que los pies del niño salgan fuera 

 

 

del saco.

4.0 ALMOHADA PINGÜINO

4.1 Voksi

®

 Urban Fur puede usarse con o sin la almohada 

 

 pingüino.

4.2  La almohada está fijada a la parte inferior (1.1) 

 

 

mediante dos velcros. 

5.0 FIJACIÓN DEL SACO VOKSI

®

  

 

   URBAN FUR A UN COCHE

5.1  Examine cuáles de los orificios precortados son los 

 

 

más adecuados para su arnés.

5.2  Para evitar la pérdida de calor, los orificios 

 

 

precortados están cubiertos con una solapa de tela.

6.0LIMPIEZA DE LA PARTE INFERIOR  
  DE LANA (1.1)

6.1  Saque el collar de piel de la parte inferior antes de lavar. 
6.2  Una limpieza simple de la parte inferior (1.1) puede  

 

realizarse colocándola en una bolsa de plástico 

 

 

cerrada en el congelador durante 2 ó 3 horas.

6.3  Luego debe ser aspirada con máquina.

 

6.4  Después debe tenderse para ventilarse.
6.5  La parte inferior puede lavarse a 40ºC en  el programa 

 

 

de lavado delicado de la lavadora.

6.6  Siga siempre las instrucciones de lavado indicadas en  
 

el producto.

 

7.0 LIMPIEZA DE LA PARTE  
  SUPERIOR (1.2 & 1.3), PLUMÓN

 

7.1  La parte superior (1.2 y 1.3) puede lavarse a 40ºC en  el 

 

 

programa de lavado delicado de la lavadora.

7.2  Utilice un detergente neutro sin blanqueador óptico.

 

7.3  Use solamente 1/4 de la cantidad normal.  
7.4  Seque a temperatura media en secadora usando  

 

pelotas de tenis hasta secar bien. 

 

7.5  Siga siempre las instrucciones de lavado indicadas en  
 

el producto. 

 

8.0 LIMPIEZA DE LA ALMOHADA  
 PINGÜINO

8.1  Separe la almohada pingüino (1.1 ,6) de la parte  
 

inferior (1.1).

8.2  Lave la almohada en la lavadora a 30 grados 

 

 

centígrados en un programa de lana. Utilice un  

 

detergente para lanas. No centrifugue.

8.3  Siga siempre las instrucciones de lavado indicadas en  
 

el producto.

9.0 LIMPIEZA DEL CUELLO DE  
  SÍMIL PIEL

9.1  El collar de piel faux puede únicamente limpiarse en  
 seco. 

 

10.0 ALMACENAMIENTO DE  
 VOKSI

®

 URBAN FUR

10.1  Si Voksi

®

 Urban Fur no se utiliza, debe guardarse en 

 

 

su embalaje o en una bolsa de tela o papel, no en una 

 

 

bolsa de plástico. El plumón no debe guardarse en 

 

 

plástico, ya que hay riesgo de condensación, lo cual 

 

 

haría que el plumón se hundiera.

 

10.2  No guarde Voksi Urban Fur enrollado por largo 

 

 

tiempo ya que algo de su flexibilidad y aire podría 

 

 perderse.

11.0 ADVERTENCIA

11.1  Tenga siempre en cuenta el tiempo y la temperatura  
 

y asegúrese de que el niño lleve la ropa apropiada  

 

cuando descansa en el saco Voksi

®

 Urban Fur.

11.2  Ate siempre las cuerdas (1.2,3) y póngalas en el bolsillo 

 

 

para que el niño no las pueda tragar.

11.3  Lea detenidamente las instrucciones de lavado antes 

 

 

de lavar su Voksi

®

 Urban.

11.4  Tenga cuidado al usar el fuego abierto y otras fuentes 

 

 

de calor como estufas eléctricas o calentadores de 

 

 

gas cerca del saco Voksi

®

.

11.5  Use solamente repuestos y accesorios originales.
11.6 Voksi

®

 Urban Fur NO puede utilizarse como una 

 

 

bolsa de transporte con tablero.

11.7  Controle periódicamente si hay partes dañadas 

 

 

o sueltas y sustitúyalas en caso de necesidad. Use sólo 

 

 

repuestos y accesorios originales.

22

23

Summary of Contents for Urban Fur

Page 1: ...sanweisungVoksi Urban Fur IT Manuale dell utente Voksi Urban Fur ES ManualdeusuarioparaVoksi Urban Fur FR Manueld utilisationduVoksi Urban Fur RUS Voksi Urban Fur CZ U ivatelsk n vod k Voksi Urban Fur...

Page 2: ...llenetilvognselendekketaventekstil klaff 6 0RENGJ RING AV UNDERDEL I ULL 1 1 6 1 Tapelskragenavunderdelenf rvask 6 2 Vedlettererengj ringavunderdel 1 1 legges denneifryserenetpartimer ientettplastpose...

Page 3: ...uttestilbakeilommenslik atbarnetikkekansvelgedisseellerf derundthalsen 11 3 VedvaskavVoksi UrbanFursdeler lesalltid vaskeanvisningenp delenn ye 11 4 V roppmerksomp fareved penildellerandre varmekilder...

Page 4: ...7 0 CLEANING OF TOP PARTS 1 2 1 3 FILLED WITH DOWN FEATHERS 7 1 Thetopparts 1 2and1 3 canbewashedona40 degreegentlewashprogramin thewashingmachine 7 2 Useaneutraldetergentwithoutopticalbleaching 7 3...

Page 5: ...rh ndssk redehullersompassertil dinvognsele 5 2 Foratundg varmetaberalleforh ndssk rede hullertilvognselerd kketaftekstil 6 0RENG RING AF UNDERDEL I ULD 1 1 6 1 Afmonterpelskravenf rvask 6 2 Vedletter...

Page 6: ...altidputtestilbagei lommen s ledesatbarnetikkekanf snorenei mundenellerrundtomhalsen 11 3 VedvaskafVoksi UrbanFursdele b rmanaltid kontrollerevaskeanvisningenp p g ldendedel 11 4 V ropm rksomp farenve...

Page 7: ...tidtv ttangivelsernap produkten 7 0 TV TT AV VERDEL 1 2 1 3 I DUN 7 1 verdelen 1 2 1 3 kantv ttasimaskinp 40grader skonsamtprogram 13 7 2 Tv ttamedettneutralttv ttmedel Anv ndinte kul rtv ttmedeleller...

Page 8: ...OLLE 1 1 6 1 NehmenSievorderW schedenFellkragenander Unterseiteab 6 2 UmdieUnterseite 1 1 zureinigen legenSie sieineinemversiegeltenPlastikbeutelf reinige StundenindieTiefk hltruhe 6 3 Danachmusssiemi...

Page 9: ...laus StoffoderPapieraufbewahrtwerden nichtineinem Plastikbeutel Daunend rfennieinPlastikbeuteln aufbewahrtwerden weildieGefahrvon Kondensationbesteht waseinZusammenfallender Daunenverursachenw rde 10...

Page 10: ...inferiore 1 1 metterla nelfreezerinunsacchettodiplasticasigillatoper qualcheora 6 3 Inseguito pulirlaconunaspirapolvere 6 4 Appenderlaquindiall ariaaperta 6 5 Laparteinferiorepu esserelavatainlavatric...

Page 11: ...iodiingestione 11 3 Leggereattentamenteleistruzionidilavaggioprima dilavarequalsiasipartediVoksi UrbanFur 11 4 Prestareattenzionequandosiutilizzanofiamme libereoaltrefontidicalorequalistufetteelettric...

Page 12: ...E LA PARTE SUPERIOR 1 2 1 3 PLUM N 7 1 Lapartesuperior 1 2y1 3 puedelavarsea40 Cen el programadelavadodelicadodelalavadora 7 2 Utiliceundetergenteneutrosinblanqueador ptico 7 3 Usesolamente1 4delacant...

Page 13: ...uite l aspirateur 6 4 Puislesuspendredehorspourqu ils a re 6 5 Ledessouspeut trelav unprogrammedelavage d licat 40degr sCelsiusdanslelave linge 6 6 Toujoursrespecterlesinstructionsdelavagedu produit 7...

Page 14: ...e duvet 10 2 NelaissezpasleVoksi UrbanFurenroul pendant delonguesp riodes carcelapeutenleverla souplesseetl airduduvet 11 0 AVERTISSEMENT 11 1 Toujoursv rifierlam t oetlatemp ratureafin des assurerque...

Page 15: ...VOKSI URBAN FUR 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 2 9 10 11 1 3 12 2 13 14 15 6 29 2 0 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 10 1 1 3 2 3 1 2 9 3 0 1 3 3 1 1 3 1 1 3 2 1 3 14 1 1 3 3 3 1 2 13 4 0 4 1 Voksi Urban Fur 4 2 1 1...

Page 16: ...ivatelsk n vod je mo n naj t na adrese www voksi com Pokud m te dal dotazy nav tivte tuto webovou str nku 1 0 D LY FUSAKU VOKSI URBAN FUR 1 1SPODN SPAC ST VYROBEN Z VLNY 1 Klopa k p ichycen fusaku ke...

Page 17: ...c m programu v pra ce 7 2 Pou vejte neutr ln prac prost edek bez optick ch b lidel 33 7 3 Pou ijte pouze 1 4 b n ho mno stv prac ho prost edku 7 4 V su i ce su te na st edn teplotu s tenisov mi m ky d...

Page 18: ...1 1 3 2 3 Zips na hornej asti 1 2 9 sa m e otvori tak e nohy die a a bud na vonkaj ej strane vaku 3 0PRIPEVNENIE VE KEJ HORNEJ ASTI 1 3 3 1 Pomocou zipsu pripevnite ve k horn as 1 3 na spaciu as 1 1 Z...

Page 19: ...lo te ich do vrecka aby ich die a nemohlo prehltn 11 3 D sledne si pre tajte pokyny k praniu e te predt m ako budete pra ktor ko vek as fusaku Voksi Urban Fur 11 4 D vajte pozor ke budete v bl zkosti...

Page 20: ...wasinstructiesvanhetproduct 38 7 0 REINIGING VAN DE BOVENKANT 1 2 1 3 DONS 7 1 Debovenkant 1 2en1 3 kunnengewassen wordenop40o Cindewasmachine 7 2 Gebruikeenneutraalreinigingsmiddelzonder bleekmiddel...

Page 21: ...voksi com 1 0 VOKSI URBAN FUR 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 x 2 8 9 10 1 3 11 x 2 12 13 14 2 0 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 10 1 1 3 2 3 1 2 9 3 0 1 3 3 1 1 3 1 1 3 2 1 3 14 1 1 3 3 3 1 2 13 4 0 4 1 Voksi Urban...

Page 22: ...C 1 7 2 7 3 1 4 7 4 7 5 8 0 8 1 1 1 6 1 1 8 2 30o 1 C 1 8 3 9 0 9 1 1 1 7 10 0 VOKSI URBAN FUR 10 1 Voksi Urban Fur 10 2 Voksi Urban Fur 11 0 11 1 Voksi Urban Fur 11 2 11 3 Voksi Urban Fur 43 11 4 Vok...

Page 23: ...aan taittaa alas ja kiinnitt nuppeihin 1 1 3 2 3 Yl osan 1 2 9 vetoketju voidaan avata niin ett lapsen jalat ovat l mp pussin ulkopuolella 3 0 SUUREN YL OSAN KIINNITT MINEN 1 3 3 1 Kiinnit vetoketjull...

Page 24: ...ei ole k yt ss tulisi se s ilytt pakkauksessaan tai kangas tai paperipussissa Kondensaatioriskin vuoksi untuvaa ei saa s ilytt muovissa sill se aiheuttaa untuvan paakkuuntumisen pohjalle 10 2 l pid Vo...

Page 25: ...REICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Sverige Tl...

Reviews: