Vogelzang International VG5722, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 43 / 56

© 2022 United States St ove Company
15
par le fabricant, qui ne doit pas êtr e modifié. Il est contrair e à la
réglementation fédér ale de modifier ce paramètr e ou d’utiliser ce
radiateur à bois d’une manièr e non conforme aux instructions
d’utilisation de ce manuel.
PROCÉD URE D ’ARRÊ T
AVER TISSEMENT:
NE JAM AIS ARRÊTER CE T APP AREIL EN LE DÉBRANCHAN T
DE LA SOURCE D' ALIMENTA TION.
Pour arrêter le poêle, il suffit d’appuy er sur la touche « POWER »
du tableau d’affichage. Le témoin ver t repasse au rouge lorsqu’on
appuie sur la touche « POWER ». Le moteur de la tarièr e s’ arrête
et les ventilateu rs continuent de fonctionner jusqu’à ce que la
températur e de la chambr e de combustion interne ait baissé
jusqu’à un niv eau prédéfini.
1. Ce poêle est équipé d’un thermodisque haute tempér ature.
Cet appar eil co mporte un the rmodisque à réarmement
manuel. Cet interrupteur de sécurité a deux fonctions.
A. Détecter une surchauff e du poêle et arrêter le système
d’alimentation en combustible ou la tarièr e.
B. En cas de dysfonctionnement du ventilateur de conv ection,
le th ermodisque haute températur e arr ête aut omatiquement
la tarière, ce qui pr évient une sur chauffe du poêle.
REMARQUE: Sur cer tains appar eils, une fois le bouton de
réinitialisation déclenché, comm e un disjoncteur, il faut appuy er
dessus pour redémarr er le poêle. Sur d’autr es appar eils, le
thermodisque ne comporte pas de bouton de réinitialisation
et se réinitialise lorsque le poêle a refr oidi. Le fabricant vous
recommande de vous adr esser au r evendeur si cela se pr oduit
car cela peut indiquer un pr oblème plus grav e. Il peut s’ avér er
nécessaire d’ appeler le service de r éparation.
2. En cas de défaillance du v entilateur de combustion, un
interrupteur pneumatique interr ompt automatiquement la
tarière.
REMARQUE: L ’ouv ertur e de la por te du poêle pendant plus de 30
secondes pendant le fonctionnement prov oque un changement
de pr ession suffisant pour activ er l’interrupteur pneumatique
qui arr ête l’alime ntation en combustible. Le poêle s’éteint et la
mention « E2 » s’affiche sur l’écr an à deux chiffr es. Le poêle doit
s’arr êter complètement avant de pouv oir être r edémarré.
CHAM BRES IN TÉRIEURES
• Pot de combustion - Retir ez et nettoy ez périodiquement le
pot de combustion et la zone à l’intérieur du boîtier du pot de
combustion. En particulier , il est conseillé de nett oyer les trous
du pot de combustion pour éliminer toute accumulation qui
pourrait empêcher l’air de cir culer libr ement dans le pot de
combustion.
• Échangeur de chaleur - Deux plaques de nett oyage doivent être
retir ées afin de nett oyer les cendr es volantes de l’échangeur de
chaleur. Ouvr ez la porte pour accéder aux nett oyages situés
à l’in térieur de la chambr e de combustion, un de chaque côté
du pot de combustion. Les nett oyages sont fix és à la chambr e
de com bustion a vec (2) vis de 5/16 ”chacun. Retirez les
nettoy ages et aspirez les cendr es accumulées. Cela de vrait
être fait au moins une fois par mois ou plus fr équemment si
de gr andes quantités de cendr es sont remar quées pendant le
nettoy age ou si le poêle ne semble pas brûler correctement.
Au fil du temps, de la cendre ou de la poussière peuv ent s’accumuler
sur les pales des ventilateurs de cir culation et d’extr action. Les
ventilateurs doivent être inspectés périodiquement et, en cas
d’accumulation, les nett oyer à l’aspir ateur car les cendr es ou la
poussière peuvent nuire aux per formances des ventilateurs. Il
est également possible que la cr éosote puisse s’accumuler dans
le ventila teur d’ extraction, il doit donc êtr e nett oyé à la brosse.
Le ventilateur d’extr action se trouv e derrièr e le panneau latér al
gauche (face à l’a vant du radiate ur), le ventilateur de cir culation
se tr ouve derrière le panneau latéral droit. Pour accéder à
l’allumeur , retir ez le tube d’ entrée d’air et le couver cle (2 vis). Le
moteur de la vis sans fin est si tué au centre arrière de l’unité.
Remarque: lors du nettoy age, veillez à ne pas endommager les
pales du ventilateur .
Si un aspirateur est utilisé pour nett oyer votr e poêle, nous vous
suggérons d’utiliser l’aspir ateur AV15E AshVac. L ’AV15E AshVac
est conç u pour l’élimination des cendr es. Cer tains aspir ateurs
ordinair es (c ’est -à-dire les aspir ateurs d’ atelier) peuv ent laisser
échapper des cendres dans la pièce.
NE PAS ASPIRER LES CENDRES CH AUDES.
AVER TISSEMENT:
L ’ENSEMBLE DE M AINTEN ANCE L ’EN TRETIEN PROPRE
DETERMIN ANT UNE PERFORM ANCE DE CE POÊLE.
Plaque de nettoy age
INSTRUC TIONS D’UTILISA TION INST ALLA TION
14
© 2022 United States St ove Company
AVER TISSEMENT:
• GARDER LES OBJETS É TRANGERS HORS DE LA TRÉMIE.
• LES PIÈ CES MO BILES DE CE POÊLE SON T MUES PAR
DES MOTEURS ÉLEC TRIQUES AU COUPLE ÉLEVÉ.
ÉLOIGNEZ TOUTES LES PAR TIES DU CORPS DE LA
TARIÈRE L ORSQUE LE POÊLE EST BRANCHÉ SUR L A
PRISE ÉLECTRIQUE. CES PIÈC ES MOBILES PEUVENT
COMMENCER À BOUGER À TOUT MOMENT L ORSQUE LE
POÊLE EST BRANCHÉ.
VÉRIFICATIO N A VAN T L A M ISE EN MARCHE
Retirez le pot de combustion, vérifier qu’il soit propr e et qu’aucun
des orifices d’air ne soit bouché. Nettoy ez la chambre de
combustion puis réinstallez le pot de combustion. Nettoy ez la
vitre de la porte si nécessair e (un chiffon sec ou une serviette
en papier suffit génér alement). N’utilisez jamais de produits
nettoy ants abr asifs sur la vitr e ou la por te. Vérifiez le combustible
dans la trémie, et r emplissez-la si nécessaire.
CONSTRUIRE UN FEU
N’utilisez jamais de grille ou autr e mo yen de suppor ter le
carburant. Utilisez uniquement le pot de combustion fourni avec
ce radiateur . Le couver cle de la tr émie doit être fermé pour que
l’unité puisse alimenter des granulés. Pendant la période de
démarrage:
• Assurez-v ous que le pot de combustion ne contient pas de
granulés.
• N’ouvr ez PAS la por te de visualisation.
• N’ajoutez PAS de gr anulés dans le pot de combustion à la
main.
REMARQUE: Au cours des premiers incendies, v otre poêle
émettra une odeur lorsque la peinture à haute températur e
durcit ou de viendra assaisonnée au métal. Le maintien de petits
incendies minimiser a cela. Évite z de placer des articles sur la
cuisinière pendant cette période car la peinture pourrait être
affectée. Les tentativ es pour atteindre des débits de chaleur
dépassant les spécifications de conception du réchauff eur
peuvent entr aîner des dommages permanents au réchauff eur.
IGNITEUR
1. Remplissez la trémie et nett oyez le pot de combustion.
2. Appuyez sur le bouton «Marche / Arr êt». Assur ez-vous que
le voy ant ver t s’allume.
3. Ajustez la vitesse d’alimentatio n au réglage souhaité en
appuyant sur le bout on «Avance du niv eau de chaleur».
Si le feu ne démarr e pas dans 12 minutes, appuy ez sur «Marche /
Arrêt», attendez quelques minutes, dégagez le pot de combustion
et recommencez la pr océdure.
OUVER TURE D E L A PO RTE
Si la porte est ou ver te pendant le fonctionnement du poêle, elle
doit êtr e ref ermée dans les 30 secondes, sinon le poêle s’éteint.
Si le poêle s’ éteint, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour le
redémarr er. Le poêle doit être complètement arr êté et débranché
avant de pouv oir être r edémarré.
AVER TISSEMENT:
• NE FAI TES PAS FONC TIONNER V OTRE POÊLE AVEC LA
PORTE VUE OUVERTE. L A TARIÈRE N’ ALIMENTERA
PAS DE GRANULÉS DANS CES CIRCONSTANCES ET
UN PROBLÈME DE SÉCURI TÉ PEUT PRO VOQUER DES
ÉTINCELLES OU DES FUMÉES EN TRANT D ANS LA PIÈCE.
• LA POR TE DOIT Ê TRE FERMÉE E T SCELLÉE PENDAN T LE
FONCTIONNEMEN T.
VENTIL ATEUR DE L A PIÈCE
Lors du démarrage du poêle, le ventilateur de la pièce ne se met
pas en marche tant que l’échange ur thermique du poêle n’est pas
chaud. Cela prend habituellement envir on 10 minutes apr ès le
démarrage.
SI LE POÊLE MANQ UE D E GRANULÉS
Le feu s’éteint; le moteur de la tarière et les ventilateurs restent
en fonctionneme nt jusqu’ à ce que le poêle ait refr oidi. Cela peut
prendr e 30 minutes ou plus, en fonction de la chaleur résiduelle
dans l’appar eil. Apr ès l’arr êt des composants du poêle, tous les
témoins de l’écr an s’ éteignent et l’écr an à deux chiffr es affiche «
E3 » en clignotant.
RECHARGE EN CO MBUSTIBLE
AVER TISSEMENT:
• LA TRÉMIE ET LE COUVERCLE DU POÊLE SONT
CHA UDS PENDAN T LE FONC TIONNEMENT ; V OUS
DEVEZ TOUJOURS PROTÉGER VOS MAINS L ORS DU
REMPLISSAGE DU POÊLE.
• NE TOUCHEZ PAS A UX SURFACES CH AUDES DU POÊLE.
ENSEIGNEZ A UX ENFAN TS LES D ANGERS DES POÊLES À
HA UTE TEMPÉRA TURE. LES JE UNES ENF ANTS DOIVEN T
ÊTRE SURVEILL ÉS LORSQU’ILS SE TROUVENT D ANS LA
MÊME PIÈCE QUE LE POÊLE.
• NE PLA CEZ JAM AIS VOTRE M AIN PRÈS DE LA TARIÈRE
LORSQUE LE POÊLE EST EN MARCHE.
• NOUS VOUS RECOMM ANDONS DE NE P AS LAISSER L A
TRÉMIE TOMBER EN DESSOUS DU 1/4 PLEIN.
AVER TISSEMENT:
• GARDEZ LE COUVERCLE DE LA TRÉMIE FERMÉ À TOUT
MOMENT, SA UF PENDAN T LE REMPLISSA GE.
• NE REMPLISSEZ PAS TROP LA TRÉMIE.
AVER TISSEMEN T D E SABO TA GE
Ce poêle à bois a un taux de com bustion faible minimum, défini
INSTRUC TIONS D’UTILISA TION INST ALLA TION