Vogelzang International VG2020-BL, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 26 / 40

© 2021 United States Stov e Company
15
ENTRE TIEN D E L A CHEM INÉE
AVER TISSEMENT:
NE PAS SURCH AUFFER L ’APP AREIL. VOUS SURCHA UFFEZ
SI UNE PAR TIE QUELCONQUE DE L ’APP AREIL S’ALL UME EN
ROUGE. FERMEZ LA POR TE ET FERMEZ IMMÉDI ATEMEN T
LE REGI STRE POUR RÉDUIRE L’ALIMEN TATION EN AIR ET
RALENTIR LE FEU.
AVER TISSEMENT:
LES FEUX À CO MBUSTION LEN TE POUR UNE UTILISATION
PROLONGÉE OU LA COMBUSTION DE BOIS VERT
PEUVENT PRO VOQUER UNE ACCUMUL ATION EX CESSIVE
DE CRÉOSOTE. L ’ALL UMA GE DE L A CRÉOSOTE OU L A
SURCHA UFFE PEUVEN T PRO VOQUER UN FEU DE CHEMINÉE.
LES FEUX DE CHEMINÉE BRÛLENT EXTRÊMEMEN T CH AUD
ET PEUVEN T ENFL AMMER LES MATÉRI AUX COMBUSTIBLES
ENVIRONNAN TS. EN CAS D’INCENDIE DE CHEMINÉE,
APPELEZ IMMÉDIATEMEN T LE SER VICE D’INCENDIE!
FORM ATION DE CRÉOSO TE E T BESO IN
D’ENLÈVEM ENT
Lorsque le bois est brûlé lentement, il pr oduit du goudron et
d’autr es vapeurs organiques, qui se combinent av ec l’humidité
expulsée pour former de la cr éosote. Les vapeurs de créosote
se condensent dans le conduit de cheminée relativ ement fr ais
d’un feu à comb ustion lente. Par conséquent, des résidus de
créosote s’accumulent sur le rev êtement du conduit de fumée.
Lorsqu’elle est allumée, cette cr éosote fait un feu extrêmement
élevé. Le r accord de cheminée et la cheminée doivent être
inspectés au moins une fois t ous les deux mois pendant la
saison de chauffage pour déterminer si une accumulation de
créosote s’est produite. Si la créosote s’est accumulée (3 mm
ou plus), elle doit être retir ée pour réduir e le risque d’incendie
de cheminée. Nous vous recom mandons for tement d’installer
un th ermomètr e magnétique sur votr e tuy au d’ échappement de
fumée, à environ 18 po au-dessus du poêle. Ce thermomètr e
indiquera la tempér ature de v os fumées d’échappement de
gaz dans le syst ème d’ évacuation des fumées. La tempér ature
idéale pour ces gaz se situe entr e 275°F et 500°F . En dessous
de ces températur es, l’accumula tion de créosote est fa vorisée.
Au-dessus de 500°F, la chaleur est per due car une tr op grande
quantité est perdue dans l’ atmosphère.
POUR ÉVITER LA CONST RUCTIO N D E
CRÉOSO TE
• Brûlez toujours du bois sec. Cela permet des brûlures propr es
et des températur es de cheminée plus éle vées, donc moins de
dépôt de créosote.
• Laissez le contrôle d’air complètement ouv ert pendant environ
5 min. chaque fois que v ous rechar gez le poêle pour le
ramener à des températur es de fonctionnement appropriées.
La combustion secondaire ne peut avoir lieu que si le foyer est
suffisamment chaud.
• Vérifiez toujours le dépôt de créosote une fois tous les deux
mois et faites nettoy er votr e cheminée au moins une fois par
an.
• En cas d’incendie de cheminée ou de cr éosote, f ermez
immédiatement tous les registr es. A ttendez que le feu s’éteigne
et que le chauff e-eau refr oidisse, puis inspectez la cheminée
pour déceler tout dommage. Si aucun dommage ne se produit,
effectuez un nett oyage de cheminée pour vous assurer qu’il ne
reste plus de dépôts de cr éosote dans la cheminée.
AVER TISSEMENT:
UN FEU DE CHEMINÉE PEUT PROVOQUER L ’INFLAMM ATION
DE POTEA UX MURAUX OU DE CHEVRONS QUI É TAIEN T
SUPPOSÉS ÊTRE À UNE DISTANCE SÛRE DE L A CHEMINÉE.
EN CAS D’INCENDIE DE CHEMINÉE, FAI TES INSPECTER
VOTRE CHEMINÉE PAR UN EXPERT QU ALIFIÉ AV ANT DE
L ’UTILISER À NOUVEA U.
ENLÈVEMEN T D ES CEND RES E T LEUR
DISPO SITIO N
Chaque fois que les cendr es atteignent 3 à 4 pouces de
profondeur dans v otre foyer ou cendrier , et lorsque le feu a brûlé
et refr oidi, retir ez les cendres en ex cès. Laissez un lit de cendr es
d’envir on 1 pouce de profondeur sur le fond de la chambr e de
combustion pour aider à maintenir un lit de charbon de bois
chaud. Les cendr es doiv ent êtr e placées dans un récipient en
métal a vec un couv ercle hermétique. Le contenant fermé de
cendres doit êtr e placé sur un sol incombustible ou sur le sol, à
l’écar t de tout matériau combustible, en attendant l’élimination
finale. Les cendres doivent être conservées dans le récipient
fermé jusqu’à ce que toutes les cendr es aient complètement
refr oidi.
AVER TISSEMENT:
• LES CENDRES POURRAIEN T CON TENIR DES EMBRES
CHA UDES MÊME APRÈS DEUX JOURS SANS FAIRE
FONCTIONNER LE POÊLE.
• LE CENDRIER PEUT DEVENIR TRÈS CH AUD . PORTER DES
GANTS POUR PRÉVENIR LES BLESSURES.
• NE BRÛLEZ JAM AIS LE POÊLE AVEC LE PIÈGE À
CENDRES OUVERT. CEL A POURRAIT PRO VOQUER PL US
DE CUISSON DU POÊLE. DES DOMMA GES A U POÊLE ET À
UN MÊME INCENDIE PEUVENT EN RÉSUL TER.
DÉT ECTEURS DE FUM ÉE E T D E CO
Le brûlage du bois produit naturellement des émissions de
fumée et du mono xyde de carbone (CO). Le CO est un gaz
poison lorsque l’exposition se fait à des concentrations
élevées pour une période de temps pr olongée. Bien que les
systèmes de combustion modernes des chauffages réduisent
NE J AMAIS UTILISER CE PRO DUI T SANS SURVEILL ANCE