vogel's W52070, Mounting Instructions

Page: 6 / 24

6
1 Position the strips (C) on the screen.
Make sure that the strips do not cover the connectors on the screen.
RU - Расположите консольные планки (C) на экране.
Убедитесь, что консольные планки не закрывают разъемы экрана.
UK - Розмістіть планки (C) на екрані.
Переконайтеся, що консольні планки не закривають роз’єми на екрані.
PL - Umieść paski (C) na odbiorniku.
Sprawdzić, czy paski nie zakrywają złączy na odbiorniku.
RO - Poziţionaţi benzile (C) pe ecran.
Asigurați-vă că benzile nu acoperă conectorii ecranului.
CZE - Umístěte lišty (C) na obrazovku.
Ujistěte se, že lišty nezakrývají konektory na obrazovce.
SK - Pásiky (C) umiestnite na obrazovku.
Uistite sa, že pásiky nezakrývajú konektory na obrazovke.
HU - Helyezze el a tartólemezeket (C) a képernyőn.
Ügyeljen, hogy a tartólemezek ne takarják a képernyő csatlakozóit.
BG - Поставете планките (C) върху екрана.
Уверете се, че планките не покриват конекторите на екрана.
SL - Na zaslon namestite trakova (C).
Trakova ne smeta prekrivati priključkov na zaslonu.
HR - Namjestite okomite držače (C) na poleđinu televizora.
Pripazite da okomiti držači ne prekrivaju priključke na poleđini televizora.
LT - Nustatykite juosteles (C) ant filtro.
Patikrinkite, kad juostelės neuždengtų ekrano jungčių.
ET - Positsioneerige ekraanil triibud (C).
Veenduge, et triibud ei kata ekraanil olevaid ühendusi.
LV - Novietojiet plāksnes (C) uz ekrāna.
Pārliecinieties, ka plāksnes nenosedz ekrāna spraudsavienojumus.
EL -
Τοποθετήστε τις λωρίδες (C) επάνω στην οθόνη.
Βεβαιωθείτε ότι οι λωρίδες δεν καλύπτουν τις υποδοχές της οθόνης.
TR - Şeritleri (C) ekrana yerleştirin.
Şeritlerin ekran üzerindeki konnektörleri kapatmadığından emin olun.
SR - Postavite trake (C) na pozadinu televizora.
Vodite računa da trake ne pokrivaju priključke na televizoru.
x x
x x