vogel's W52070, Mounting Instructions

Page: 3 / 24

3
EN Warning
Please read the warning and mounting instructions carefully before using this
product. Be aware that correct mounting and/or installation of this product
is strictly required! There is a substantial risk of injury and/or damage to your
screen and/or other objects if the mounting and/or installation is technically
incorrect. Vogel’s recommends that the mounting and/or installation of this
product should be carried out by a suitably qualified expert. Vogel’s cannot be
held responsible for any injury and/or damage caused by incorrect installation.
Please consult the manual for your flat-screen and ensure that the weight and
size of the screen is within the maximum weight and size limits specified for
this product, and that the screen mounting bolts used are of a suitable length
and diameter. Note that not all the screen mounting accessories provided are
required for the installation of any one screen. The wall mounting accessories
provided are exclusively intended for installation onto walls made of solid brick,
solid concrete or solid wood columns. Any material covering the wall must not
exceed 3 mm/ 0.12 inch. For mounting on walls made of other materials, such
as hollow bricks, wood panels or plasterboard, please consult your installer
and/or specialist supplier.
Keep these mounting instructions for future reference.
RU Предупреждение
Необходимо внимательно прочитать предупреждения и инструкции по
монтажу перед началом использования этого изделия. Следует строго
соблюдать правильность выполнения монтажа и/или установки этого
изделия! Неправильно выполненный монтаж и/или установка могут
привести к возникновению риска получения травм и/или повреждения
экрана и/или других предметов. Vogel’s рекомендует, чтобы все
операции по монтажу и/или установке данного изделия выполнялись
специалистом, имеющим соответствующую квалификацию. Vogel’s не
несет ответственности за любой причиненный ущерб и/или повреждения,
вызванные неправильной установкой. Пожалуйста, обратитесь к Вашему
руководству по телевизору с плоским экраном и убедитесь, что вес и
размеры экрана не превышают максимально допустимые значения,
указанные для этого изделия, а также что используемые крепежные болты
экрана имеют соответствующую длину и диаметр. Обратите внимание, что
для установки экрана Вам не потребуется весь прилагаемый монтажный
набор. Набор для настенного монтажа предназначен исключительно
для крепления к стенам из полнотелого кирпича или монолитного бетона,
или колонн из массивной древесины. Толщина любого отделочного
материала стен не должна превышать 3 мм/ 0,12 дюймов. При креплении к
стенам из других материалов, таких как пустотелый кирпич, плиты ДВП или
гипсокартон, проконсультируйтесь со специалистом по установке и/или
обратитесь к специализированному поставщику.
Сохраните эти инструкции по установке на будущее.
UK Попередження
Перш ніж користуватися цим продуктом, уважно прочитайте попередження
та інструкції з монтування. Пам’ятайте про необхідність жорсткого
дотримання порядку монтування або встановлення цього продукту! У
разі технічно неправильного встановлення або монтування існує значний
ризик травмування або пошкодження вашого екрана та інших предметів.
Компанія Vogel’s рекомендує залучати до встановлення або монтування
цього продукту належним чином кваліфікованого спеціаліста.
Компанія Vogel’s не несе відповідальність за будь-які травми або
пошкодження, завдані внаслідок неправильного встановлення. Будь-
ласка, зверніться до посібника з експлуатації свого плаского екрана та
переконайтеся у тому, що вага та розміри екрана знаходяться у допустимих
межах для цього продукту, а також у тому, що монтажні болти, що
застосовуються з екраном, мають належну довжину та діаметр. Пам’ятайте
про те, що усе приладдя для монтування екрана, що надається, є
необхідним для встановлення одного екрана. Приладдя для настінного
монтування, що надається, призначене виключно для встановлення на стіни
з суцільної цегли, монолітного бетону або на колони з масивної деревини.
Товщина матеріалу, що покриває стіну, не повинна перевершувати 3 мм
(0,12 дюйма). Щодо монтування на стіни, влаштовані з іншого матеріалу,
такого як порожниста цегла, дерев’яні панелі або гіпсокартон, будь-ласка,
звертайтеся до свого установника або спеціалізованого постачальника.
Зберігайте ці інструкції з монтажу для використання в майбутньому.
PL Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać
ostrzeżenia i instrukcję montażu. Montaż i (lub) instalację produktu trzeba
wykonać poprawnie! W przeciwnym razie istnieje duże ryzyko zranienia ludzi
oraz uszkodzenia ekranu i innych przedmiotów. Firma Vogel`s zaleca, żeby
montaż i instalację produktu wykonał odpowiednio wykwalifikowany
specjalista. Firma Vogel`s nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia ciała i szkody spowodowane nieprawidłową instalacją. Należy
zapoznać się z instrukcją telewizora i upewnić się, że jego ciężar i wymiary nie
przekraczają maksymalnych dopuszczalnych wartości dla tego produktu,
a śruby użyte do montażu mają właściwą długość i średnicę. Nie wszystkie
dostarczone elementy montażowe są przeznaczone do instalacji konkretnego
urządzenia. Dostarczone elementy do montażu na ścianie są przeznaczone
wyłącznie do instalacji na ścianach wykonanych z litej cegły, litego betonu lub
litych bali drewnianych. Grubość materiału pokrywającego ściany nie może
przekraczać 3 mm (0,12 cala).
W przypadku montażu na ścianie wykonanej z innych materiałów (np.
pustaków, paneli drewnianych czy płyt kartonowo-gipsowych) należy
zasięgnąć informacji u instalatora lub dostawcy mającego specjalistyczną
wiedzę na ten temat.
Zachowaj niniejszą instrukcję montażu do użytku w przyszłości.
RO Avertisment
Citiţi cu atenţie avertismentul şi instrucţiunile de montare înainte de a utiliza
acest produs. Reţineţi că montarea şi/sau instalarea corectă a acestui produs
sunt strict necesare! Există un pericol considerabil de accidentare şi/sau
deteriorare a ecranului şi/sau a altor obiecte dacă montarea şi/sau instalarea
sunt incorecte din punct de vedere tehnic. Vogel’s recomandă ca montarea
şi/sau instalarea acestui produs să fie efectuată de un expert calificat în mod
corespunzător. Vogel’s nu îşi poate asuma răspunderea pentru niciun fel de
accidentare şi/sau deteriorare produse de instalarea incorectă. Consultaţi
manualul ecranului plat şi asiguraţi-vă că greutatea şi dimensiunea ecranului
se încadrează în limitele maxime de greutate şi dimensiune specificate pentru
acest produs şi că şuruburile de montare a ecranului utilizate au lungime şi
diametru corespunzătoare. Reţineţi că nu toate accesoriile de montare a
ecranului furnizate cu acesta sunt necesare pentru instalarea oricărui tip de
ecran. Accesoriile de montare pe perete furnizate sunt destinate exclusiv
pentru instalarea pe pereţi din cărămidă plină, beton masiv sau coloane din
lemn masiv. Orice material care acoperă peretele nu trebuie să depăşească
3 mm (0,12 inch).
Pentru montarea pe pereţi din alte materiale, cum ar fi cărămidă cu goluri,
plăci de lemn sau gips-carton, consultaţi instalatorul şi/sau furnizorul specializat.
Păstrați aceste instrucțiuni de montare pentru consultare ulterioară.
CZE Upozornění
Před použitím tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte toto upozornění a po-
kyny k montáži. Upozorňujeme, že se u tohoto výrobku přísně vyžaduje správná
montáž a/nebo instalace! Existuje vážné riziko zranění a/nebo poškození
obrazovky a/nebo jiných předmětů, pokud montáž a/nebo instalace není
provedena technicky správně. Společnost Vogel’s doporučuje, aby montáž
a/nebo instalaci tohoto výrobku provedl odborník s příslušnou kvalifikací.
Společnost Vogel’s neponese odpovědnost za zranění a/nebo škodu
způsobenou v důsledku nesprávné instalace.
Prostudujte prosím uživatelskou příručku ke své TV a ujistěte se, že váha a velikost
obrazovky nepřesahuje maximální limity váhy a velikosti stanovené pro tento
výrobek, a že montážní šrouby použité pro obrazovku jsou vhodné délky a
průměru. Upozorňujeme, že pro instalaci konkrétního typu obrazovky není třeba
využít veškeré montážní příslušenství, které balení obsahuje. Montážní materiál
do zdi je určen výhradně k instalaci na zeď z plných cihel, jednolitého betonu
nebo dřevěného masivu. Povrchový materiál na zdi nesmí být tlustší než 3 mm
(0,12 palců). V případě montáže na zeď z jiného materiálu, jako jsou duté cihly,
dřevěné desky nebo sádrokarton, se prosím poraďte s odborníkem a/nebo
dodavatelem.
Tyto montážní pokyny uchovejte pro další použití.