vogel's AV 10, Mounting Instructions

Page: 2 / 16

2
DE -
Wichtig
Lesen Sie die Warnhinweise auf der Rückseite der Liste der
gelieferten Teile (getrennte Karte), bevor Sie die Kabelsäule
und den/die Halter montieren.
FR - Important Veuillez lire les instructions figurant au verso de la liste de
pièce fournies (fiche séparée) avant de monter la colonne
de câbles et le ou les supports.
NL -
Belangrijk
Lees de waarschuwingen op de achterzijde van de lijst met
meegeleverde onderdelen (aparte kaart), voordat u de
kabelkolom en de steun(en) bevestigt.
ES -
Importante
Antes de montar la columna de cables y el/los soporte(s),
lea las advertencias al dorso de la lista de piezas
suministrada (en una ficha aparte).
IT - Importante Leggere le avvertenze sul retro dell’elenco delle parti
fornite (scheda separata) prima di montare la colonna
nascondi-cavi e il(i) supporto(i).
PT -
Importante
Leia as advertências na parte de trás da lista de peças
fornecidas (cartão separado) antes de montar a coluna
do cabo e o(s) suporte(s).
EL -
Σημαντικό Πριν από τη στερέωση της κολόνας καλωδίων και της ή των
βάσεων, διαβάστε τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του
παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων (ξεχωριστή καρτέλα).
SV - Viktigt Före montering av väggplattan och fästet, läs varningarna
(se separat kort) på baksidan av den medföljande
dellistan.
PL -
Uwaga
Przed montażem kolumny kablowej i podpory należy
przeczytać ostrzeżenia znajdujące się z tyłu listy
dostarczonych części (osobna kartka).
RU -
Важно
Перед установкой кабельной стойки и кронштейнов
необходимо прочитать предупреждающие надписи на
обратной стороне списка поставляемых запчастей (на
отдельном листе).
CS - Důležité Před upevněním sloupku kabelu a podpěr si prostudujte
výstrahy na zadní straně seznamu dodaných součástí
(samostatný list).
SK - Dôležité Pred upevnením káblového žľabu a podpier si prečítajte
výstrahy na zadnej strane dodaného zoznamu dielov
(samostatná karta).
Important
Read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card) before mounting the cable
column and support(s).
HU -
Fontos
A függőleges kábelcsatorna és a támaszték(ok)
felszerelése előtt olvassa el a mellékelt alkatrészlista hátulján
lévő figyelmeztetéseket (külön kártya).
TR - Önemli Kablo kolonunu ve destek(leri) monte etmeden önce temin
edilen parçalar listesinin (ayrı bir karttır) arka kısmındaki
uyarıları okuyun.
RO -
Important
Înainte de a monta coloana şi suportul(rile) cablului, citiţi
toate avertismentele de pe spatele listei de piese furnizate
(foaie separată).
UK -
Важливо
Перш ніж монтувати кабельну стійку та опорну планку
прочитайте попередження на звороті специфікації
(окрема картка).
BG - Важно Прочетете предупрежденията на гърба на списъка с
доставените части (отделна карта), преди да монтирате
кабелната колона и опората(ите).
JA -
ケーブル コラムとサポートを取り付ける前に、同梱の部品リスト
(別紙) の裏面に記載されている警告をお読みください。
ZH -
WARNING
Maximum load per AV 10 Multi Support = 10kg/22 lbs.
• Cable 10 M - max. 3x AV 10
• Cable 10 L - max. 4x AV 10