background image

WAŻNE WSKAZÓWKI

PL

Urządzenie  nie  wolno  montować  bezpośrednio 

nad gniazdkiem wtykowym.

Zalecane jest utrzymanie minimalnej 100mm od-

ległości boku grzejnika od najbliższej ściany.

*Odnośnie  europejskiej  normy  EN60335-2-43: 

UWAGA: w celu zapobieżenia niebezpieczeństwu 

grożącemu małym dzieciom, urządzenie to należy 

zainstalować  tak,  aby  dolna  krawędź  grzejnika 

znajdowała się przynajmniej 600 mm powyżej po-

dłogi.

Przy  urządzeniach  bez  wbudowanego  włącznika/

wyłącznika w celu wyłączenia urządzenia wymaga-

ne jest wyciągnięcie wtyczki z gniazdka.

Przy wyborze miejsca instalacji grzejnika, jak i in-

stalacji  gniazda  wtykowego  należy  przestrzegać 

obowiązujących  obecnie  norm  i  przepisów  bez-

pieczeństwa.

W  łazienkach  i  pomieszczeniach  prysznicowych 

urządzenia należy zainstalować w taki sposób, aby 

przełącznik oraz inne urządzenia regulacyjne i ste-

rujące nie mogły być dotykane przez osobę znaj-

dującą się w wannie lub pod prysznicem. 

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez 

osoby z dysfunkcjami fizycznymi i/lub psychiczny-

mi (a także niepełnoletnie osoby) lub osobami nie 

dysponującymi odpowiednim zakresem wiedzy na 

jego temat, chyba że podlegają opiece i nadzo-

rowane są przez inną osobę lub otrzymają od niej 

wskazówki na temat prawidłowej obsługi urządze-

nia.

Dzieci  w  wieku  poniżej  3  lat  nie  powinny  mieć 

dostępu, chyba że znajdują się pod nieustannym 

nadzorem. Dzieci w wieku od 3 roku życia i młods-

ze niż 8-letnie nie mogą wkładać wtyczki do gnia-

zdka,  czyścić  urządzenia  oraz/ani  przeprowadzać 

konserwacji  przeznaczonej  do  przeprowadzania 

przez użytkownika. 

Grzejnik  dekoracyjny  wypełniony  jest  dokładnie 

określoną ilością cieczy trzymającą ciepło. Napra-

wy wymagające otwarcia grzejnika mogą być pr-

zeprowadzane jedynie przez producenta lub jego 

serwis.  Dotyczy  to  także  przypadku,  gdy  ciecz 

wypłynie  z  grzejnika.  Nie  zezwala  się  na  samod-

zielne  czynności  naprawcze  przeprowadzane  pr-

zez nabywcę (np. samodzielne spawanie).

W  przypadku  uszkodzenia  przewodów  zasila-

jących  mogą  one  zostać  wymienione  jedynie  pr-

zez producenta urządzenia, lub jego serwis.

Grzejniki dekoracyjne BAWA-E/BERLIN-E są pro-

duktami  wysokiej  jakości,  służącymi  nie  tylko  do 

ogrzewania  pomieszczeń,  ale  i  do  np.  suszenia 

ręczników. Z tego też względu nie należy zapomi-

nać, że posiadają one gorące powierzchnie. 

Nie zezwala się natomiast na używanie grzejników 

do innych celów, jak np. drabinki sportowe. Dla-

tego też należy zwrócić uwagę na to, iż mają one 

gorące powierzchnie mogące spowodować opar-

zenia. Należy zachować szczególną ostrożność w 

obecności dzieci i osób wymagających opieki. Do 

czyszczenia powierzchni grzejników należy stoso-

wać  środki  o  łagodnym  działaniu,  nie  uszkadza-

jących powierzchni.

Ze  względów  technicznych  oraz  bezpieczeństwa 

grzejnik  nie  może  być  całkowicie  zakryty.  Po  za-

kończonym  montażu  podłączenie  grzejnika  do 

gniazdka wtykowego musi być bezproblemowe.

Vogel&Noot  zastrzega  sobie  prawo  do  zmiany 

parametrów technicznych swoich wyrobów.

Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ogra-

niczonej  sprawności  fizycznej,  sensorycznej  czy 

umysłowej  lub  nieposiadające  odpowiedniego 

doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urząd-

zenia  wyłącznie  pod  nadzorem  lub  jeśli  zostały 

one poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z 

urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagroże-

nia.  Nie  pozwalaj  dzieciom  bawić  się  urządze-

niem.  Czyszczenie  i  konserwacja  nie  mogą  być 

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Uwaga:  Urządzenie  nie  jest  wyposażone  w  przy-

rząd do regulacji temperatury w pomieszczeniach. 

Grzejnik  nie  może  być  stosowany  w  małych  po-

mieszczeniach  zamieszkanych  przez  osoby,  które 

same nie mogą opuścić pomieszczenie, chyba, że 

zapewniony jest stały nadzór.

Summary of Contents for BAWA

Page 1: ...BAWA BERLIN DESIGNHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL DESIGN RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DBEPZMA00E GB F PL RO D...

Page 2: ...ZK RPERABBILDUNGEN D RADIATOR ILLUSTRATIONS GB Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator 40 316 157 64 76 A A A A A A Abb 1 Ab...

Page 3: ...is carried out in such a way that it is suitable for intended use AND pre dictable misuse A number of elements need to be taken into consideration including the fixing method used to secure the radia...

Page 4: ...jnika oraz jego pod czenia Pod czenie instalacji nale y przygotowa uwzgl dniaj c wymiary grzejnika oraz jego pod czenia Przed przyst pieniem do prac nale y zapozna sie z uwagami zamieszczonymi w dzial...

Page 5: ...e curat Fixa i i alinia i orizontal baza superioar pe perete 4 gaura de scurgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longit...

Page 6: ...rnzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch...

Page 7: ...t not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed t...

Page 8: ...jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfants...

Page 9: ...jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na samod zielne czynno ci naprawcze przeprowadzane pr zez nabywc np samodzielne spawan...

Page 10: ...upra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n priz s...

Page 11: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Page 12: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Reviews: