background image

Das  Gerät  darf  nur  von  einem  konzessionierten 

Fachmann montiert werden.

Die Montage des Gerätes darf nicht unmittelbar 

unterhalb einer Wandsteckdose erfolgen.

Zwischen  Heizkörperoberkante  und  Fensterbrett 

(falls  vorhanden),  muss  ein  Mindestabstand  von 

100 mm eingehalten werden.

*Entsprechend der europäischen Norm EN60335-

2-43: Warnhinweis: Zur Vermeidung einer Gefähr-

dung für sehr junge Kinder wird empfohlen, die-

ses Gerät so zu installieren, dass sich die unterste 

beheizte  Stange  mindestens  600  mm  über  dem 

Fussboden befindet.

Bei  Geräten  ohne  eingebauten  AUS-EIN  Schal-

ter,  ist  eine  allpolige  Trennung  vom  Netz  mit 

Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm oder eine 

Trennung vom Netz mittels Stecker erforderlich.

Bei  der  Wahl  des  Anbringungsortes,  sowie  bei 

einer  Schukosteckdosen-lnstallation,  sind  die 

örtlichen  bzw.  die  nationalen  elektrotechnischen 

Sicherheitsvorschriften wie ÖVE und VDE zu be-

achten.

In Bade- oder Duschräumen sind die Geräte so zu 

installieren, dass Schalter und andere Regel – und 

Steuereinrichtungen  nicht  von  einer  Person,  die 

sich in der Badewanne oder in der Dusche befin-

det, berührt werden können.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten 

oder  Mangel  an  Erfahrung  und  Wissen  benutzt 

werden,  wenn  sie  beaufsichtigt  oder  bezüglich 

des  sicheren  Gebrauches  des  Gerätes  unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 

spielen.  Reinigung  und  Benutzerwartung  dürfen 

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Kinder jünger als 3  Jahre sind fernzuhalten , es 

sei  denn,  sie  werden  ständig  überwacht.  Kinder 

ab 3 Jahre und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den 

Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht 

reinigen und/ oder nicht die Wartung durch den 

Benutzer durchführen.

Warnung: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrich-

tung  zur  Regelung  der  Raumtemperatur  ausge-

rüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen 

WICHTIGE HINWEISE

D

benutzt werden, die von Personen bewohnt wer-

den, die nicht selbstständig den Raum verlassen 

können, es sei denn, eine ständige Überwachung 

ist gewährleistet.

Für die Gerätereinigung keine scheuernden Putz-

mittel bzw. Farbverdünnungen verwenden!

Der  Designheizkörper  ist  mit  einer  genau  fest-

gelegten  Menge  Wärmeträgerflüssigkeit  gefüllt. 

Reparaturen,  die  eine  Öffnung  des  Heizkörpers 

erfordern, dürfen nur vom Hersteller, oder dessen 

Kundendienst ausgeführt werden. Dies gilt auch 

für den Fall, dass Wärmeträgerflüssigkeit aus dem 

Gerät ausgetreten ist.

Nacharbeiten am Heizkörper (z.B. Schweißarbei-

ten) durch den Kunden sind nicht erlaubt.

Bei Beschädigung der Anschlussleitung des Gerä-

tes darf diese nur vom Hersteller ersetzt werden.

Die  Designheizkörper  BAWA/BERLIN  Elektro-

ausführung sind hochwertige Produkte, die nicht 

nur  der  Raumheizung  dienen,  sondern  auch  zur 

Trocknung  von  Handtüchern  geeignet  sind.  Da-

her  ist  zu  beachten,  dass  sie  heiße  Oberflächen 

besitzen, die Verbrennungen hervorrufen können. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und 

schutzbedürftige Personen anwesend sind.

Achtung! Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von 

Textilien  bestimmt,  die  mit  Wasser  gewaschen 

wurden.

Selbstverständlich ist es unzulässig,  diesen Heiz-

körper als Kletter- oder Sportgerät zu benutzen. 

Der Elektroheizkörper darf aus sicherheitstechni-

schen  Gründen  nicht  komplett  abgedeckt  wer-

den.

Nach der Montage des Gerätes muss der Stecker 

zugänglich sein.

Summary of Contents for BAWA

Page 1: ...BAWA BERLIN DESIGNHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL DESIGN RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DBEPZMA00E GB F PL RO D...

Page 2: ...ZK RPERABBILDUNGEN D RADIATOR ILLUSTRATIONS GB Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator 40 316 157 64 76 A A A A A A Abb 1 Ab...

Page 3: ...is carried out in such a way that it is suitable for intended use AND pre dictable misuse A number of elements need to be taken into consideration including the fixing method used to secure the radia...

Page 4: ...jnika oraz jego pod czenia Pod czenie instalacji nale y przygotowa uwzgl dniaj c wymiary grzejnika oraz jego pod czenia Przed przyst pieniem do prac nale y zapozna sie z uwagami zamieszczonymi w dzial...

Page 5: ...e curat Fixa i i alinia i orizontal baza superioar pe perete 4 gaura de scurgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longit...

Page 6: ...rnzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch...

Page 7: ...t not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed t...

Page 8: ...jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfants...

Page 9: ...jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na samod zielne czynno ci naprawcze przeprowadzane pr zez nabywc np samodzielne spawan...

Page 10: ...upra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n priz s...

Page 11: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Page 12: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Reviews: