Vivax HPS-120HM155AERI/I3 User Manual Download Page 70 | Manualshive

Page: 70 / 200

background image

-

HR

VIVAX

13

Idite na „

MENU“ > „PRESET TEMPERATURE“

> „PRESET TEMP

“. Pritisnite „

OK“

.

Pojaviti će se stranica:

Koristite ''

◄

''

、

''

►

''

、

''

▼

''

、

''

▲

'' za odabir

i pritisnite ''

▼

''

、

''

▲

'' za ugađanje vremena i

temperature.
Može  se  postaviti  šest  razdoblja  i  šest
temperatura.
Na  primjer:  Sada  je  vrijeme  8:00,  a
temperatura  30°C.  Postavljamo

PRESET

TEMP

kao u sljedećoj tablici. Javlja se sljedeća

stranica:

Koristite „

◄“, „►“,

„

▼“

i

„

▲“

da biste

pregledavali i „

▼“, „▲“

da biste prilagodili

vrijeme i temperaturu.
Kada je pokazivač na „

■“

, kao na sljedećoj

stranici:

Pritisnite „

OK“

i „

■“

postaje „ “. Odabran je

tajmer 1.

Ponovno pritisnite „

OK“

i „

“ postaje „

■“

.

Tajmer 1 je isključen.

INFORMACIJE

Kada se promijeni način rada u prostoru,
postavka

PRESET TEMP

. je automatski

isključena.
Funkcija PRESET TEMP.  može se koristiti
u  načinu  grijanja  ili  hlađenja.  Međutim,
ako  se  promijeni  način  rada,  funkcija
PRESET  TEMP.  se  mora  ponovno
pokrenuti.
Zadana temperatura nije valjana kada je
uređaj u položaju OFF. Radit će u skladu
sa  sljedećom  zadanom  temperaturom
kada se uređaj ponovno uključi.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for HPS-120HM155AERI/I3

Page 1: ...visna mjesta BIH RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta CG RULVQLþNR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual HPS 41CH120AERI O3 R410a HPS 48CH140AERI O3 R410a HPS 53CH155AERI O3 R410a HPS 120HM155AERI I3 ɂ 20 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ɂ 20 HR BIH CG Upute za uporabu OLPD XUHÿDM HPS 41CH120AERI O3 R410a HPS 48CH140AERI O3 R410a HPS 53CH155AERI O3 R410a HPS 120HM155AERI I3 ...

Page 4: ... HR VIVAX 1 VAŽNA NAPOMENA Hvala vam puno što ste kupili naš proizvod Prije upotrebe jedinice pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu ...

Page 5: ...vštine i vode iz cijevi 21 Ispitivanje nepropusnosti 21 Pročišćavanje cijevi vakuumom 21 Dodavanje količine rashladnog sredstva 21 OŽIČENJE VANJSKE JEDINICE 22 IZJAVA O SUKLADNOSTI 25 PREGLED JEDINICE 26 Demontaža 26 Electronic kontrolna kutija 27 4 10kW jedinice 27 TESTNI RAD 30 MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA CURENJE RASHLADNOG SREDSTVA 30 RAD I PERFORMANSE 35 Zaštitna oprema 35 Nestanak napajanja 35 K...

Page 6: ... HR VIVAX 3 Električni kontrolni sistem Sistem hlađenja 4 6 kW 8 10 kW 4 6 kW 8 10 kW Molimo uklonite poklopac prije ugradnje ...

Page 7: ...osti opisane u ovom priručniku mora obavljati ovlašteni tehničar Obavezno nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu kao što su rukavice i zaštitne naočale tijekom instalacije jedinice ili obavljanja aktivnosti održavanja Za bilo kakvu pomoć u vezi sa uređajem obratite se dobavljaču Oprez Rizik od požara zapaljivi materijali UPOZORENJE Servisiranje se smije obavljati samo prema preporuci proizvođa...

Page 8: ...oja ako se ne izbjegne može rezultirati manjom ili umjerenom ozljedom NAPOMENA Označava situacije koje bi mogle rezultirati samo slučajnim oštećenjima opreme ili imovine OPASNOST Prije nego što dodirnete dijelove električnih terminala isključite napajanje Kada se uklone servisni paneli slučajno se mogu dodirnuti dijelovi pod naponom Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom instalacije ili ...

Page 9: ... sklopku uzemljenja u skladu s lokalnim zakonima i propisima Ako ne instalirate sklopku uzemljenja može doći do strujnog udara i požara Provjerite je li sve ožičenje sigurno Koristite specificirane žice i pobrinite se da su terminalni priključci ili kablovi zaštićeni od vode i drugih nepovoljnih vanjskih uvjeta Nepotpuna veza ili pričvršćivanje mogu uzrokovati požar Kod povezivanja napajanja formi...

Page 10: ...ravanja Dijelovi od plastike mogu se oštetiti i olabaviti se ili voda može iscuriti Tamo gdje nastaju korozivni plinovi poput plina sumporne kiseline Gdje korozija bakrenih cijevi ili lemljenih dijelova može prouzročiti curenje rashladnog sredstva Tamo gdje postoje strojevi koji emitiraju elektromagnetske valove Elektromagnetski valovi mogu poremetiti upravljački sustav i uzrokovati neispravnost o...

Page 11: ...enih opasnosti poput vode struje i plina prije ožičenja postavljanja cijevi Prije instalacije provjerite zadovoljava li napajanje korisnika napajanje električne jedinice uključujući pouzdano uzemljenje propusnost i električno opterećenje žice itd Ako zahtjevi za električnu instalaciju proizvoda nisu ispunjeni ugradnja proizvoda zabranjena je dok se uvjeti ne promjene Kad se centralizirano instalir...

Page 12: ...1 Sklop priključne cijevi za odvod vode 1 Oznaka za energetsku klasu 1 PRIJE INSTALACIJE Prije instalacije Obavezno potvrdite naziv modela i serijski broj jedinice Rukovanje Rukujte jedinicom pomoću remena s lijeve strane i ručke s desne strane Povucite obje strane remena istodobno kako biste spriječili ispadanje remena iz okvira na jedinici ...

Page 13: ...anje u zrak Vrsta rashladnog sredstva R32 Volumen GWP a 675 GWP potencijal globalnog zagrijavanja Model Tvornički napunjena količina rashladnog sredstva Rashladno sredstvo kg Ekvivalent CO2 u tonama 4kW 1 55 1 05 6kW 1 55 1 05 8kW 1 65 1 11 10kW 1 65 1 11 OPREZ Da biste izbjegli ozljede ne dirajte dovod zraka i aluminijske dijelove jedinice Ne dirajte prereze na rešetkama ventilatora kako biste iz...

Page 14: ... više moguće OPREZ Učestalost provjera istjecanja rashladnog sredstva Oprema koja sadrži manje od 3 kg fluoriranih stakleničkih plinova ili hermetički zatvorena oprema koja je na odgovarajući način označena i sadrži manje od 6 kg fluoriranih stakleničkih plinova ne podliježe provjeri curenja Za jedinicu koja sadrži fluorirane stakleničke plinove u količinama od 5 tona ekvivalenta CO2 ili više ali ...

Page 15: ...elevantnim lokalnim zakonima i propisima Ne postavljajte jedinicu u blizinu mora ili tamo gdje ima korozivnih plinova Pri postavljanju jedinice na mjesto izloženo jakom vjetru obratite posebnu pozornost na sljedeće Snažni vjetrovi od 5 m sec ili više koji pušu protiv izlaza zraka jedinice uzrokuju kratki spoj usisavanje zraka za ispuštanje a to može imati sljedeće posljedice Pogoršanje operativne ...

Page 16: ...evni okvir montirajte vodootpornu ploču područje opskrbe oko 100 mm na donjoj strani jedinice kako ne bi došlo do ispuštanja vode Pogledajte sliku s desne strane Odabir lokacije u hladnoj klimi Pogledajte Rukovanje u odjeljku Prije instalacije NAPOMENA Kad upravljate uređajem u hladnim klimama obavezno slijedite dolje opisane upute Da biste spriječili izlaganje vjetru postavite jedinicu tako da je...

Page 17: ...ira lošim kapacitetom grijanja jedinice nakon dugog nakupljanja izmjenjivač topline se smrzava 2 Kako bi se spriječilo da se termistor zraka vanjske jedinice izloži suncu što rezultira neuspjehom uključenja 3 Za sprječavanje od kiše i vlage Zaštita od sunca Budući da se vanjska temperatura mjeri pomoću termistora zraka na vanjskoj jedinici postavite vanjsku jedinicu u sjenu ili bi trebalo izgradit...

Page 18: ...ina nije 20 mm od površine temelja Pozicije rupe odvoda kondenzata Sl 6 3 Sl 6 4 Φ10 ekspanzijski vijak Gumeni anti šok podložak čvrsto tlo ili krov temelj od betona h 100mm Rupa za odvod Rupa za odvod Ova rupa za odvod prekrivena je gumenim čepom Ako mali otvor za odvod ne može udovoljiti zahtjevima za odvodnju istodobno se može koristiti i veliki otvor za odvod 4 6 kW 8 10 kW Sl 6 5 OPREZ Potreb...

Page 19: ...W 2000 1 U slučaju da postoje prepreke ispred izlaznog otvora za zrak 2 U slučaju da postoje prepreke ispred ulaznog otvora za zrak sl 6 6 NAPOMENA Ako su jedinice postavljene jedna pored druge potrebno je ugraditi sklop cijevi za odvod vode čime se sprječava protok kondenzata u izmjenjivač topline ...

Page 20: ...rabu itd Uređaj A mm B1 mm B2 mm C mm 4 10kW 3000 2000 300 600 Uređaj A mm B1 mm B2 mm C mm 4 10kW 3000 2000 150 600 1 U slučaju instaliranja jedinica u jedan red Fig 6 7 1 U slučaju instaliranja više jedinica u nizu poslaganih u jedan red iza drugog sl 6 8 ...

Page 21: ...ijekom zavarivanja potrebno je napuniti cijev dušikom ili će kisik zaustaviti cirkulacijski sustav Povratna cijev donja cijev za odvod izlazi iznutra prema van a zatim kroz cijevi i ožičenje Pazite na cjevovod cijev za povezivanje treba izlaziti iz najveće rupe inače će se cijevi dodirivati Molimo vas da napravite zaštitu od moljaca da ne bi došlo do infestacije nametnicima i do propadanja i uništ...

Page 22: ... da u potpunosti izvršite toplinsku izolaciju 1 Plinovodna cijev mora koristiti izolacijski materijal od pjene sa zatvorenim ćelijama čiji je vatrootporni sloj B1 a otpornost na toplinu preko 120 2 Kada je vanjski promjer bakrene cijevi 12 7 mm debljina izolacijskog sloja mora biti najmanje 15 mm Kada je vanjski promjer bakrene cijevi 15 9 mm debljina izolacijskog sloja mora biti najmanje 20 mm 3 ...

Page 23: ...đu razine unutarnje i vanjske jedinice ne smije biti veća od 20 m ako je vanjska jedinica iznad ili 15 m ako je vanjska jedinica ispod Uz to i Ako je vanjska jedinica iznad a razlika u razinama je veća od 20 m preporučuje se postavljanje cijevi za plin s dimenzijama kako je određeno na slici 7 4 na 5 m u plinskoj cijevi glavne cijevi i ii ako je vanjska jedinica ispod a razlika u razini je veća od...

Page 24: ...ljavajući rashladno sredstvo za istiskivanje zraka 2 Vakuumiranje treba obaviti sa strane za tekućinu Količina rashladnog sredstva koja se dodaje Izračunajte dodano rashladno sredstvo prema promjeru i duljini bočne cijevi za tekućinu na spoju vanjske i unutarnje jedinice Ako je duljina bočne cijevi za tekućinu manja od 15 metara tada nema potrebe dodavati više rashladnog sredstva tako da za izraču...

Page 25: ...način odvajanja s razdvajanjem kontakta na svim polovima mora biti ugrađen u fiksno ožičenje u skladu s relevantnim lokalnim zakonima i propisima Prije uspostavljanja veze isključite napajanje Koristite samo bakrene žice Nikada nemojte stiskati kabele i pazite da ne dođu u kontakt s cjevovodima i oštrim rubovima Pazite da se na priključne spojeve ne primijeni vanjski tlak Sve ožičenje i komponente...

Page 26: ... A KW FLA A 4kW 220 240 5 198 25 14 18 30 11 3 0 094 0 9 6kW 220 240 5 198 25 14 18 30 11 3 0 094 0 9 8kW 220 240 5 198 25 19 19 30 16 7 0 195 1 7 10kW 220 240 5 198 25 19 19 30 16 7 0 195 1 7 Nazivni napon uređaja A Nominalna površina poprečnog presjeka mm2 Fleksibilni kablovi Kablovi za fiksno ožičenje 3 0 5 i 0 75 1 i 2 5 3 i 6 0 75 i 1 1 i 2 5 6i 10 1 i 1 5 1 i 2 5 10 i 16 1 5 i 2 5 1 5 i 4 16...

Page 27: ... MOP 18 A 19 A Veličina kablova 4 mm2 4 mm2 Navedene vrijednosti su maksimalne vrijednosti za točne vrijednosti pogledajte električne podatke NAPOMENA Prekidač strujnog kruga mora biti brzi prekidač brzine od 30 mA 0 1s Molimo koristite trostruko zaštićenu žicu Unutarnja jedinica Vanjska jedinica napajanje ...

Page 28: ...m odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog proizvoda Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvo...

Page 29: ...ožete i okrenuti taj postupak Pazite da ne dođe do ozljeda ruku Vrata 1 Za pristup kompresoru i električnim dijelovima Vrata 1 Za pristup kompresoru i električnim dijelovima UPOZORENJE Prije uklanjanja vrata 1 isključite svu struju tj Izvor napajanja i pomoćnog grijača i napajanja spremnika tople vode ako je primjenjivo Dijelovi unutar jedinice mogu biti vrući ...

Page 30: ... HR VIVAX 27 Elektronička kontrolna kutija NAPOMENA Slika je samo za referencu Molimo pogledajte stvarni proizvod ...

Page 31: ...ompresor U 6 Rezervirano CN302 2 Priključak za kompresor V 7 Priključak za komunikaciju s PCB B CN32 3 Priključak za kompresor W 8 Ulazni otvor L za ispravljački most CN501 4 Izlazni priključak za 12V 5V CN20 9 Ulazni ulaz IN za ispravljački most CN502 5 Priključak za ventilator CN19 1 PCB B Glavna upravljačka ploča ...

Page 32: ...3 7 Ulaz za živu žicu CN11 21 Digitalni zaslon DSP1 8 DIP sklopka SW3 22 Priključak za električnu grijaću traku šasije CN16 opcionalno 9 Ulazni ulaz za 12V 5V CN24 23 Priključak za SV6 vrijednost CN5 10 Priključak za prekidač niskog tlaka i prekidač visokog pritiska CN13 24 Priključak za 4 smjernu vrijednost CN6 11 Priključak za temp senzor pražnjenja CN8 25 Priključak za električnu grijaću vrpcu ...

Page 33: ... rashladnim sredstvom mc u skladu sa sljedećim Amin mc 2 5 x LFL 5 4 x 1 8 2 gdje je mmax je dopušteni maksimalna napunjenost u kg A je površina prostora u m2 Amin je potrebna minimalna temperatura sobe u m2 mc je napunjenost rashladnog sredstva u uređaju ukg LFL je donja granica zapaljivosti u kg m3 vrijednost je 0 306 za R32 rashladno sredstvo Ugradite mehanički ventilator za smanjenje gustoće r...

Page 34: ...edinica Soba je ispunjena istjecanjem rashladnog sredstva sve rashladno sredstvo je iscurilo 4 6kW sl 11 1 Vanjska jedinica Unutarnja jedinica Soba je ispunjena istjecanjem rashladnog sredstva sve rashladno sredstvo je iscurilo 8 10kW sl 11 2 ...

Page 35: ...vanjske jedinice moraju se predati kupcu Kupcima detaljno objasnite sadržaj u priručniku Unutarnja jedinica A Ventilacijski izlaz B Alarm za curenje povezan s mehaničkim ventilatorom Sirena za dojavu o curenju treba biti instalirana na mjestima kojima se lako pristupa Fig 11 3 ...

Page 36: ...što je sprej za kosu ili lak u blizini jedinice To može prouzrokovati požar Nikada ne stavljajte nikakve predmete u ulaz ili izlaz zraka Predmeti koji dodiruju ventilator velikom brzinom mogu biti opasni Ne odlažite ovaj proizvod kao nesortirani komunalni otpad Prikupljanje takvog otpada potrebno je odvojiti za posebnu obradu Ne odlažite električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad koristite...

Page 37: ...e filter zagađen Nakon duge uporabe provjerite da li na postolju uređaja i priključka nema oštećenja Ako je oštećeno jedinica može pasti i rezultirati ozljedama Da biste izbjegli nedostatak kisika dovoljno prozračite prostoriju ako se zajedno s toplinskom pumpom upotrebljava i oprema s plamenikom Namjestite odvodnu cijev da biste osigurali dobru odvodnju Nepotpuna odvodnja može uzrokovati vlaženje...

Page 38: ... se aktivirati u sljedećim uvjetima Postupak hlađenja 1 Ulaz zraka ili izlaz zraka vanjske jedinice je blokiran 2 Snažan vjetar neprekidno puše u ventilator zraka vanjske jedinice Postupak grijanja 3 Previše smeća je na filtru u vodenom sustavu 4 Izlaz zraka unutarnje jedinice je prigušen Pogreška u radu Ako se neispravno rukovanje dogodi zbog gromova ili mobilne bežične veze ručno isključite prek...

Page 39: ... u istom sustavu ne može istovremeno pokrenuti i hlađenje i grijanje Ako je administrator toplinske pumpe postavio način rada toplinska crpka se ne može pokretati u drugačijim načinima Stanje pripravnosti ili bez prioriteta bit će prikazano na upravljačkoj ploči Značajke grijanja Voda ne postaje vruća odmah na početku grijanja prije 3 5 minuta ovisi o unutarnjoj i vanjskoj temperaturi dok unutarnj...

Page 40: ... voda Izvadite vodu konektor neka se osuši Dodajte vodootporno ljepilo 3 Kvar senzora T4 promijenite novi senzor Pogreška senzora temperature usisavanja Th 1 Konektor Th senzora je otpušten Ponovno ga povežite 2 Konektor senzora Th je mokar ili je u njemu voda Izvadite vodu neka se konektor osuši Dodajte vodootporno ljepilo 3 Kvar Th senzora promijenite novi senzor Pogreška senzora temperature pra...

Page 41: ...u kako bi ventilator radio u suprotnom smjeru Promijenite smjer jedinice ili napravite zaklon kako biste izbjegli puhanje 2 Motor ventilatora je pokvaren promijenite motor ventilatora Kvar napona glavnog kruga 1 Provjerite je li ulaz napajanja unutar raspoloživog raspona 2 U kratkom vremenu brzo isključite i uključite nekoliko puta Ostavite jedinicu isključenu više od 3 minute od isključivanja 3 D...

Page 42: ... da ventil ispravno radi Zaštita od visokog tlaka Način grijanja način pripreme tople vode Protok vode je nizak temperatura vode je visoka ima li zraka u vodenom sustavu Ispustite zrak Tlak vode niži je od 0 1Mpa napunite vodu da bi se tlak povisio u raspon od 0 15 0 2Mpa Prekomjerno napunjen volumen rashladnog sredstva Napunite rashladno sredstvo u pravoj količini Otključan je električni ekspanzi...

Page 43: ... rashladnog sredstva Napunite rashladno sredstvo u pravoj količini 6 Brzina protoka vode je mala ima zraka u sustavu ili glava pumpe nije dovoljna Ispustite zrak i ponovno odaberite crpku 7 Temp sensor za odvod vode je otpušten ili pokvaren ponovno ga povežite ili zamijenite novim 8 Žice ili vijci modula su otpušteni Ponovno spojite žice i vijke Toplinski provodljivo ljepilo je suho ili kapljivo D...

Page 44: ...zrak i ponovno odaberite crpku 6 Temp sensor za odvod vode je otpušten ili pokvaren ponovno ga povežite ili promijenite novim Napon generatora je prenizak 1 Provjerite napajanje 2 Ako je napajanje u redu i provjerite je li LED svjetlo u redu provjerite napon PN ako je 380V problem obično dolazi iz glavne ploče A ako je svjetlo isključeno isključite napajanje provjerite IGBT provjerite diokside ako...

Page 45: ...nzije Š V D mm 960 860 380 1075 965 395 Pakiranje Š V D mm 1040 1000 430 1120 1100 435 Motor ventilatora DC motor Horizontalni Kompresor DC prekidač dvostruki okretni Izmjenjivač topline Fin coil Rashladno sredstvo Tip R32 Količina 1 55kg 1 65kg Težina Neto težina 57kg 67kg Bruto težina 68kg 79kg Povezivanja Plinska strana φ15 9 φ15 9 Tečna strana φ6 35 φ9 52 Priključak za odvod DN32 Maks duljina ...

Page 46: ...m području bit će poučeni o prirodi posla koji se obavlja a rad u zatvorenim prostorijama treba izbjegavati Područje oko radnog prostora mora se odvojiti Kontrolom zapaljivog materijala osigurajte da su uvjeti unutar tog područja sigurni 4 Provjera na prisustvo rashladnog sredstva Prije i za vrijeme rada područje se provjerava odgovarajućim detektorom rashladnog sredstva kako bi se osiguralo da te...

Page 47: ...ama koje koriste zapaljive rashladne tvari Veličina punjenja u skladu je s veličinom prostorije u kojoj su ugrađeni dijelovi koji sadrže rashladno sredstvo Ventilacijski strojevi i otvori rade ispravno i nisu ometani Ako se koristi rashladno sredstvo sekundarni krugovi provjeravaju se na postojanje rashladnog sredstva Označavanje na opremi i dalje je vidljivo i čitljivo Označivanje i znakovi koji ...

Page 48: ... dok su u prisustvu zapaljive atmosfere Ispitna naprava mora imati ispravnu ocjenu Zamijenite dijelove samo s dijelovima koje je odredio proizvođač Korištenje ostalih dijelova može rezultirati paljenjem rashladnog sredstva u atmosferi zbog curenja 12 Kablovi Provjerite da kablovi neće biti izloženi habanju koroziji prekomjernom tlaku vibracijama oštrim rubovima ili bilo kakvim drugim štetnim utjec...

Page 49: ...onoviti nekoliko puta Komprimirani zrak ili kisik se ne smiju koristiti za ovaj zadatak Ispiranje se postiže razbijanjem vakuuma u sustavu s OFN om i nastavljanjem punjenja dok se ne postigne radni tlak zatim odzračivanjem u atmosferu i konačno ispuštanjem u vakuum Taj se postupak ponavlja sve dok u sustavu nema rashladnog sredstva Kad se koristi konačni napon OFN sustav se odzračuje do atmosfersk...

Page 50: ...edstvo može biti uklonjeno iz različitih dijelova sustava f Provjerite da li se cilindar nalazio na vagi prije nego što se izvrši oporavak g Pokrenite stroj za oporavak i radite u skladu s uputama proizvođača h Cilindre ne punite Ne više od 80 zapremnine tekućine i Nemojte prekoračiti maksimalni radni tlak cilindra čak ni privremeno j Kad su cilindri pravilno napunjeni i postupak završen osigurajt...

Page 51: ...nosu otpada Ne miješajte rashladne tvari u jedinicama za oporavak a posebno ne u cilindrima Ako treba ukloniti kompresore ili kompresorska ulja osigurajte da su evakuirani do prihvatljive razine kako biste bili sigurni da zapaljivo rashladno sredstvo ne ostaje u mazivu Proces evakuacije mora se provesti prije povlačenja kompresora dobavljačima Za ubrzavanje ovog postupka potrebno je koristiti samo...

Page 52: ...ski osjetnik izmjenjivača 3 Odvojnik plin tekućina 12 Zaporni ventil plin 4 Zračni izmjenjivač topline 13 Zaporni ventil tekućina 5 Elektronski ekspanzijski ventil 14 Prekidač visokog pritiska 6 Jednosmjerni elektromagnetski ventil 15 Prekidač niskog pritiska 7 Spoj cijevi 16 Tlačni ventil 8 Filtar 17 kapilara 9 Senzor vodova za pražnjenje ...

Page 53: ...VIVAX HR 50 DODATAK B Dijagram ožičenja s električnim upravljanjem 4 10kW ...

Page 54: ... 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 8 T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 Tablica2 Krivulja temperature okoline za temperaturu visoke temperature za grijanje T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52 2 T1S 55 55 54 54 54 54 53 53 53 53 52 52 52 52 51 51 51 51 50 50 50 3 T1S 55 54 54 5...

Page 55: ...a za postavljanje niske temperature za hlađenje T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 1 T1S 18 11 8 5 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 2 T1S 17 12 9 6 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 3 T1S 18 13 10 7 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 4 T1S 19 14 11 8 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 5 T1S 20 15 12 9 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 6 T1S 21 16 13 10 T4 10 T4 15 15 T4...

Page 56: ...30 T4 46 4 T1S 21 20 19 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 5 T1S 24 22 20 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 6 T1S 22 21 20 19 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 7 T1S 25 23 21 19 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 8 T1S 23 22 21 20 Krivulja automatskog podešavanja Krivulja automatskog podešavanja je deveta krivulja ovo je proračun Stanje u postavci ožičeni regulator ako je T...

Page 57: ...VIVAX HR ...

Page 58: ... HR VIVAX 1 ...

Page 59: ...OVNA UPORABA 8 Otključavanje ekrana 8 Uključenje Isključenje kontrola 9 Ugađanje temperature 11 Ugađanje načina rada u prostoru 11 RAD 12 Način rada 12 Zadana temperatura 14 Vruća voda u domaćinstvu eng DHW 16 Raspored 18 Mogućnosti 21 Zaključavanje za djecu 24 Servisni podaci 24 Radni parametar 25 Za servisera 26 STRUKTURA IZBORNIKA PREGLED 27 SAVJETI ZA ODLAGANJE 32 EU DEKLARACIJA O SUGLASNOSTI ...

Page 60: ...edom UPOZORENJE Ukazuje na situaciju koja može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom OPASNOST RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Ukazuje na situaciju koja rezultira smrću ili ozbiljnom ozljedom OPASNOST RIZIK OD OPEKOTINA Ukazuje na situaciju koja može rezultirati opekotinama zbog ekstremne vrućine ili hladnoće OPREZ Ukazuje na situaciju koja može rezultirati manjim ili umjerenim ozljedama NAPOMENA Uka...

Page 61: ...aktiviran je dodatni izvor grijanja poput plinskog kotla Oznaka Timera Došlo je do greške u radu Oznaka zaključavanja DHW mod Temp U kotlu Aktivirano grijanje kotla Aktiviran mod odrzavanja Aktiviran rad solarne energije Tjedni raspored ECO mod je aktiviram Ulaz u strukturu izbornika s početne stranice Postavite pokazivač na prikaz pomičite ga u strukturi izbornika prilagodit e postavke Povratak n...

Page 62: ...idjeti i učiniti na početnim stranicama opisano je tamo gdje je primjenjivo Ovisno o rasporedu sustava mogu biti moguće sljedeće početne stranice Željena temperatura sobe eng ROOM Željena temperatura protoka vode eng MAIN Stvarna temperatura DHW spremnika eng TANK DHW topla voda domaćinstva Početna stranica 1 Ako je WATER FLOW TEMP postavljena na YES a ROOM TEMP je postavljena na NON Vidi FOR SERV...

Page 63: ...grijanjem da bi se provjerila temperatura sobe Početna stranica 3 Ako je WATER FLOW TEMP Postavljena na YES i ROOM TEMP postavljena na YES Vidi FOR SERVICEMAN TEMPERATURE TYPE SETTING u Instalacija i vlasnički priručnik M termalna podijeljena unutarnja jedinica biti će dostupna glavna i dodatna stranica Sustav ima mogućnost više funkcija uključujući podno grijanje i hlađenje prostora uz pomoć vent...

Page 64: ...vljena na YES i ROOM TEMP postavljena na YES biti će dostupna glavna i dodatna stranica Sustav ima mogućnost više funkcija uključujući podno grijanje i grijanje tople vode na početnoj stranici 4 pojavit će se Raspored sustava 4 Dodatna stranica Glavna stranica ...

Page 65: ...egled strukture izbornika vidi 7 Struktura izbornika Pregled Za ulazak u strukturu izbornika S početne stranice pritisnite tipku MENU Rezultat Javlja se struktura izbornika Za odabir opcija izbornika Koristite za promjenu izbora OSNOVNA UPORABA Otključavanje ekrana Ako je ikona na ekranu upravljač je zaključan Prikazana je sljedeća stranica Pritisnite bilo koju tipku i ikona će bljesnuti Pritisnit...

Page 66: ...ijanje ili hlađenje prostora Tipka ON OFF na uređaju može se kontrolirati putem sučelja ako je ROOM THERMOSTAT na NON vidi ROOM THERMOSTAT SETTING u Instalacija i vlasnički priručnik M termalna podijeljena unutarnja jedinica Na početnoj stranici pritisnite i pojavit će se crni pokazivač 1 Kada je pokazivač na strani temperature načina rada u prostoru uključujući načine grijanja hlađenja i automats...

Page 67: ...ki priručnik uređaj se uključ isključ pomoću termostata Pritisnite tipku On Off na sučelju i javiti će se sljedeća stranica DUAL SOBNI THERMOSTAT je postavljen na YES vidi ROOM THERMOSTAT SETTING u Instalacija i vlasnički priručnik Sobni termostat za zavojnicu ventilatora je isključen sobni termostat za podno grijanje je uključen a uređaj radi ali je prikaz OFF isključen Prikazuje se sljedeća stra...

Page 68: ...j stranici pojaviće se crni pokazivač Ako je kursor na temperaturi odaberite za odabir opcije i koristite za ugađanje temperature 2 Kad je kursor u načinu rada DHW Pritisnite tipku ON OFF za uključivanje isključivanje načina rada tople vode Ugađanje temperature Na početnoj stranici pritisnite i pojaviće se crni pokazivač ...

Page 69: ...abir ili ugađanje pojaviti će se stranica RAD Radni način Vidi Adjusting space operation mode Prilagodba načina rada u prostoru Zadana temperatura PRESET TEMP zadana temperatura ima 3 stavke PRESET TEMP WEATHER TEMP SET ECO MODE ZADANA TEMP PRESET TEMP Funkcija PRESET TEMP ZADANA TEMP Koristi se za postavljanje različitih temperatura u različito vrijeme kada je uključen način grijanja ili hlađenja...

Page 70: ... biste prilagodili vrijeme i temperaturu Kada je pokazivač na kao na sljedećoj stranici Pritisnite OK i postaje Odabran je tajmer 1 Ponovno pritisnite OK i postaje Tajmer 1 je isključen INFORMACIJE Kada se promijeni način rada u prostoru postavka PRESET TEMP je automatski isključena Funkcija PRESET TEMP može se koristiti u načinu grijanja ili hlađenja Međutim ako se promijeni način rada funkcija P...

Page 71: ...oristiti mod hlađenja odaberite COOL MODE LOW TEMP Možete odabrati postavku niske ili visoke temperature za grijanje ili hlađenje da biste vidjeli Tablica 1 4 Ako odaberete ON pojavit će se sljedeća stranica Koristite i za pregled Pritisnite OK za odabir 4 Krivulja postavke niske temperature za hlađenje Postoji samo krivulja za postavku visoke temperature za grijanje ako je visoka temperatura post...

Page 72: ...e WEATHER TEMP SET ECO način ECO MODE koristi se za uštedu energije Idite na MENU PRESET TEMPERATURE ECO MODE Pritisnite OK Pojavit će se sljedeća stranica Pritisnite ON OFF Pojavit će se sljedeća stranica Koristite za pregled Pritisnite OK za odabir Pojavit će se sljedeća stranica Koristite ON OFF da biste ON uključili ili OFF isključili postavku a koristite i za pregled Kada je pokazivač na STAR...

Page 73: ... u skladu s vremenima početka i kraja TOPLA VODA U DOMAĆINSTVU DHW DHW način tipično se sastoji od 1 DISINFECT dezinfekcija 2 FAST DHW brzi DHW 3 TANK HEATER grijač spremnika 4 DHW PUMP DHW pumpa Dezinfekcija Funkcija DISINFECT koristi se za ubijanje legionarske bolesti U funkciji dezinfekcije će temperatura spremnika dosegnuti 65 70 na silu Temperatura dezinfekcije postavljena je u dijelu FOR SER...

Page 74: ...emnika Ova se funkcija koristi za prisiljavanje grijača u da ugrije vodu u spremniku U istoj situaciji je potrebno grijanje ili hlađenje a sustav toplinske pumpe radi za hlađenje ili grijanje ali još uvijek postoji potreba za toplom vodom Također čak i ako sustav pumpe doživi kvar TANK HEATER funkcija može se koristiti za grijanje vode u spremniku Also even if the heat pump system fails TANK HEATE...

Page 75: ...a DHW PUMP Vidi FOR SERVICEMAN TEMPERATURE TYPE SETTING u Instalacija i vlasnički priručnik M termalna podijeljena unutarnja jedinica PUMP RUNNING TIME vrijeme rada pumpe je 30 minuta Postavite na sljedeći način PUMP će raditi na sljedeći način RASPORED Sadržaj izbornika SCHEDULE je sljedeći Pojavit će se sljedeća stranica 1 TIMER tajmer 2 WEEKLY SCHEDULE tjedni raspored 3 TIME vrijeme Timer Ako j...

Page 76: ...te pokazivač na pritisnite OK postaje i tajmer je isključen Ako postavite vrijeme pokretanja nakon vremena kraja ili temperaturu izvan raspona načina javlja se sljedeća stranica Primjer Šest tajmera je postavljeno na sljedeći način Uređaj će raditi na sljedeći način Rad upravljača u sljedećim vremenima INFORMACIJE Ako je vrijeme pokretanja isto kao i vrijeme završetka tajmer ne radi Tjedni raspore...

Page 77: ...e prema istom rasporedu Javljaju se sljedeće stranice Koristite za pregledavanje i prilagodbu vremena načina i temperature Moguće je postaviti tajmere uključujući vremena početka i kraja načina i temperature Način uključuje načine grijanja hlađenja i DHW a Metoda postavke odnosi se na postavku tajmera Vrijeme kraja mora biti kasnije od vremena početka U suprotnom tajmer je beskoristan Vrijeme zavr...

Page 78: ...LI COMFORT Potrebno je resetirati PRESET TEMP ili WEATHER TEMP SET kada isključite ECO ili COMFORT TIMER ili WEEKLY SCHEDULE ne rade kada rade ECO ili COMFORT TIMER ili WEEKLY SCHEDULE aktiviraju se kada ILI ILI COMFORT ne rade TIMER i WEEKLY SCHEDULE imaju isti prioritet Aktivira se kasnije postavljena funkcija PRESET TEMP postaje nevažeće kada rade TIMER ili WEEKLY SCHEDULE WEATHER TEMP SET nije...

Page 79: ...stranici Funkcija godišnjeg odmora koristi se za sprječavanje smrzavanja tijekom zime i povratak uređaja u radni način prije kraja godišnjeg odmora Idite na MENU OPTIONS HOLIDAY AWAY Pritisnite OK Pojavit će se sljedeća stranica Primjer uporabe Idete na zimski godišnji odmor Datum je 31 01 2016 Za dva dana bit će 2 2 2016 i to je početak vašeg godišnjeg odmora Ako ste u sljedećoj situaciji Za dva ...

Page 80: ... kuće Ova se funkcija koristi za devijaciju od normalnih rasporeda bez potrebe za njihovom promjenom tijekom godišnjeg odmora kod kuće Tijekom godišnjeg odmora možete koristiti ovaj način za devijaciju od svojeg normalnog rasporeda bez da ga mijenjate Ako je aktiviran ovaj način na početnoj stranici će se prikazati ikona Idite na MENU OPTIONS HOLIDAY HOME Pritisnite OK Pojavit će se sljedeća stran...

Page 81: ...pojaviti Koristite za pregledavanje i ON OFF da biste odabrali LOCK ili UNLOCK Temperatura hlađenja grijanja ne može se prilagoditi kada je zaključano COOL HEAT TEMP ADJUST Za ugađanje hlađenja grijanja kada je cool heat temperature je zaključana morate otključati CHILD LOCK funkciju SERVISNI PODACI O servisnim podacima Izbornik servisnih podataka ima sljedeći sadržaj 1 SERVICE CALL servisni poziv...

Page 82: ...e unijeli i za pregled Moguće je odabir samo engleskog jezika prikaza Radni parametar Ovaj izbornik je namijenjen za instalatera ili servisnog inženjera koji pregledava radni parametar Na početnoj stranici idite na MENU OPERATION PARAMETER Pritisnite OK Postoji šest stranica za radni parametar Koristite za pregled Pritisnite OK i pojavit će se sljedeća stranica Funkcija DISPLAY koristi se za posta...

Page 83: ...ik Za servisera Idite na MENU FOR SERVICEMAN Pritisnite OK Izbornik FOR SERVICEMAN nemijenjen je da ga isključivo koriste instalateri ili servisni inženjeri NIJE namijenjen da ga korisnik koristi sam i mijenja postavke iz ovog izbornika Iz ovog razloga je potrebna zaštita lozinkom da bi se spriječio neovlašteni pristup servisnim postavkama Lozinka je 2 3 4 Kako izaći iz izbornika Za servisera FOR ...

Page 84: ... HR VIVAX 27 Odaberite YES i pritisnite OK da biste izašli iz izbornika FOR SERVICEMAN Nakon izlaska iz izbornika FOR SERVICEMAN zaslon će se isključiti ...

Page 85: ...VIVAX HR 28 STRUKTURA IZBORNIKA PREGLED ...

Page 86: ... HR VIVAX 29 ...

Page 87: ...7 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 8 T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 Tablica 2 Krivulja okolišne temperature postavke visoke temperature za grijanje T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52 2 T1S 55 55 54 54 54 54 53 53 53 53 52 52 52 52 51 51 51 51 50 50 50 3 T1S 55 54 54 53 5...

Page 88: ...5 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 7 T1S 22 17 14 11 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 8 T1S 23 18 15 12 Tablica 4 Krivulja okolišne temperature za postavku visoke temperature za hlađenje T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 1 T1S 22 20 18 16 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 2 T1S 20 19 18 17 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 3 T1S 23 21 19 17 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 4 T...

Page 89: ...dekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU Izjava o sukladnosti Ovaj uređaj proizveden je...

Page 90: ...VIVAX ...

Page 91: ...User manual Air conditioning EN ɂ 20 HPS 41CH120AERI O3 R410a HPS 48CH140AERI O3 R410a HPS 53CH155AERI O3 R410a HPS 120HM155AERI I3 ...

Page 92: ... ENG VIVAX 1 IMPORTANT NOTE Thank you very much for purchasing our product Before using your unit please read this manual carefully and keep it for future reference ...

Page 93: ...nt amount to be added 21 OUTDOOR UNIT WIRING 23 EU DECLARATION OF CONFORMITY 23 Refrigerant amount to be added 24 Precautions on wiring of power supply 25 Remove the switch box cover 26 To finish the outdoor units insulation 26 OVERVIEW OF THE UNIT 27 Disassambling the unit 27 Electronic control box 28 4 10kW units 29 TEST RUNNING 30 PRECAUTIONS ON REFRIGERANT LEAKAGE 31 TURN OVER TO CUSTOMER 32 O...

Page 94: ... ENG VIVAX 3 Electric Control System Refrigerant System 4 6 kW 8 10 kW 4 6 kW 8 10 kW Please remove the hollow plate after installation ...

Page 95: ...l All the activitie described in this manual must be carried out by a licensed technician Be sure to wear adequate personal protection equipment such as gloves and safety glasses while installation the unit or carrying out maintenance activities Contact your dealer for any furthur assistance Caution Risk of fire flammable materials WARNING Servicing shall only be performed as recommended by the eq...

Page 96: ...icates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTE Indicates situations that could only result in accidental equipment or property damage DANGER Before touching electric terminal parts turn off power switch When service panels are removed live parts can be easily touched by accident Never leave the unit unattended during installation or servic...

Page 97: ...fire Be sure to install a ground fault circuit interrupter according to local laws and regulations Failure to install a ground fault circuit interrupter may cause electric shocks and fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing may cause a fire W...

Page 98: ...neral oil oil spray or vapors Plastic parts may deteriorate and cause them to come loose or water to leak Where corrosive gases such as sulphurous acid gas are produced Where corrosion of copper pipes or soldered parts may cause refrigerant to leak Where there is machinery which emits electromagnetic waves Electromagnetic waves can disturb the control system and cause equipment malfunction Where f...

Page 99: ...fore wiring pipes Before installation check whether the user s power supply meets the electrical installation requirements of unit including reliable grounding leakage and wire diameter electrical load etc If the electrical installation requirements of the product are not met the installation of the product is prohibited until the product is rectified When installing multiple air conditioners in a...

Page 100: ...ook 1 Water outlet connection pipe assembly 1 Energy label 1 BEFORE INSTALLATION Before installation Be sure to confirm the model name and the serial number of the unit Handling Handle the unit using the sling to the left and the handle to the right Pull up both sides of the sling at the same time to prevent discinnection of the sling from the unit ...

Page 101: ... it is forbidden to release to air Refrigerant type R32 Volume of GWP 675 GWP Global Warming Potential Model Factory charged refrigerant volume in the unit Refrigerant kg Tonnes CO2 equivalent 4kW 1 55 1 05 6kW 1 55 1 05 8kW 1 65 1 11 10kW 1 65 1 11 CAUTION To avoid injury do not touch the air inlet and aluminum fins of the unit Do not use the grips in the fan grills to avoid damage The unit is to...

Page 102: ... as possible CAUTION Frequency of Refrigerant Leakage Checks Equipment that contains less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases or hermetically sealed equipment which is labelled accordingly and contains less than 6 kg of fluorinated greenhouse gases shall not be subject to leak checks For unit that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO2 equivalent or more but o...

Page 103: ...tions Don t install the unit near the sea or where there is corrosion gas When installing the unit in a place exposed to strong wind pay special attention to the following Strong winds of 5 m sec or more blowing against the unit s air outlet causes a short circuit suction of discharge air and this may have the following consequences Deterioration of the operational capacity Frequent frost accelera...

Page 104: ...u install the unit on a building frame please install a waterproof plate field supply about 100mm on the underside of the unit in order to avoid drain water dripping See the picture in the right Selecting a location in cold climates Refer to Handling in section Before installation NOTE When operating the unit in cold climates be sure to follow the instructions described below To prevent exposure t...

Page 105: ...at exchanger resulting in poor heating capacity of the unit after long time accumulation the heat exchanger freezes 2 To prevent the outdoor unit air thermistor from being exposed to the sun resulting in failure to boot 3 To prevent freezing rain Prevent Sunshine As the outdoor temperature is measured via the outdoor unit air thermistor make sure to install the outdoor unit in the shade or a canop...

Page 106: ...oundation bolts until their length is 20 mm from the foundation surface Drain hole position Fig 6 3 Fig 6 4 Φ10 Expansion bolt Rubber shocking proof mat Solid ground or roofing Concrete basement h 100mm Drain hole Drain hole This drain hole is covered by rubber plug If the small drain hole can not meet the drainage requirements the big drain hole can be used at the same time 4 6 wW 8 10 kW Fig 6 5...

Page 107: ...0kW 2000 1 In case obstacles exist in front of the outlet side 2 In case obstacles exist in front of the air inlet Fig 6 6 NOTE It s necessary to install the water outlet connection pipe assembly if the unit is mounted on the top of each other preventing condensate flow to the heat exchanger ...

Page 108: ... for roof top use etc Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 10kW 3000 2000 150 600 Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 10kW 3000 2000 300 600 1 In case of installing one unit per row Fig 6 7 1 In case of installing multiple units in lateral connection per row Fig 6 8 ...

Page 109: ...ng it is necessary to charge nitrogen or oxide will chock the circulation system Back out pipe Undersurface outlet pipe the knock out should from inside to outside and then piping and wiring through this Pay attention to the piping the fat connecting pipe should out from the largest hole otherwise the pipes will be rubbed Please do the moth proofing for the knocked out hole to avoid the pest proce...

Page 110: ...heat insulation fully 1 The gas side pipe should use closed cell foamed insulation material which the fire retardant is B1 grade and the heat resistance over 120 2 When the external diameter of copper pipe Φ12 7mm the thickness of the insulating layer at least more than 15mm When the external diameter of copper pipe Φ15 9mm the thickness of the insulating layer at least more than 20mm 3 Please use...

Page 111: ...d outdoor unit should not exceed 20m if the outdoor unit is above or 15m if the outdoor unit is below Additionally i If the outdoor unit is above and the level difference is greater than 20m it is recommended that an oil return bend with dimensions as specified in Figure 7 4 is set every 5m in the gas pipe of the main pipe and ii if the outdoor unit is below and the level difference is more than 1...

Page 112: ...ant to expel the air 2 Vacuuming should be done from liquid side Refrigerant Amount to be Added Calculate the added refrigerant according to the diameter and the length of the liquid side pipe of the outdoor unit indoor unit connection If the length of the liquid side pipe is less than 15 meters it is no need to add more refrigerant so than calculating the added refrigerant the length of the liqui...

Page 113: ... you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact M SAN Grupa dd or the dealer where you purchased the product EU...

Page 114: ...n having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with relevant local laws and regulations Switch off the power supply before making any connections Use only copper wires Never squeeze bundled cables and make sure they do not come in contact with the piping and sharp edges Make sure no external pressure is applied to the terminal connections All fiel...

Page 115: ... carry out complete connections and fix the wires so that outside force cannot affect the terminals Safety device requirment 1 Select the wire diameters minimum value individually for each unit based on the table 8 1 and table 8 2 where the rated current in table 9 1 means MCA in table 9 2 In case the MCA exceeds 63A the wire diameters should be selected according to the national wiring regulation...

Page 116: ... 240 50 198 254 19 19 30 16 7 0 195 1 7 Remove the switch box cover Unit kW 4 6 8 10 Maximum overcurrent protector MOP 18 A 19 A Wiring size 4 mm2 4 mm2 Stated values are maximum values see electrical data for exact values NOTE MCA Max Circuit Amps A TOCA Total Over current Amps A MFA Max Fuse Amps A MSC Max Fuse Amps A FLA In nominal cooling or heating test condition the input Amps of compressor ...

Page 117: ...e B Gas pipe insulation C Finishing tipe D Liquid pipe E Liquid pipe insulation F Interconnection cable NOTE The ground fault circuit interrupter must be a high speed type breaker of 30 mA 0 1s Please use 3 core shielded wire Indoor Unit Outdoor Unit Power supply ...

Page 118: ...u can also reverse the procedure Be careful to avoid hand injury Door 1 To access to the compressor and electrical parts Door 1 To access to the compressor and electrical parts WARNING Switch off all power i e unit power supply and backup heater and domestic hot water tank power supply if applicable before removing doors 1 Parts inside the unit may be hot ...

Page 119: ...on port U 6 Reserved CN302 2 Compressor connection port V 7 Port for communication with PCB B CN32 3 Compressor connection port W 8 Input port L for rectifier bridge CN501 4 Output port for 12V 5V CN20 9 Input port N for rectifier bridge CN502 5 Port for fan CN19 NOTE The picture is for reference only please refer to the actual product ...

Page 120: ...ort for electrical expansion value CN33 7 Input port for live wire CN11 21 Digital display DSP1 8 DIP switch SW3 22 Port for chassis electrical heating tape CN16 optional 9 Input port for 12V 5V CN24 23 Port for SV6 value CN5 10 Port for low pressure switch and high pressure switch CN13 24 Port for 4 way value CN6 11 Port for discharge temp sensor CN8 25 Port for compressor eletric heating tape 1 ...

Page 121: ...harge mc shall be in accordance with following Amin mc 2 5 x LFL 5 4 x 1 8 2 where mmax is the allowable maximumm charge in a room in kg A is the room area in m2 Amin is the required minimum room area in m2 mc is the refrigerant charge in appliance inkg LFL is the lower flammable limit in kg m3 the value is 0 306 for R32 refrigerant Install mechanical ventilator to reduce the refrigerant thickness...

Page 122: ...utdoor Unit Indoor Unit Room is filled of leakage refrigerant All refrigerant has leaked out 4 6kW Fig 11 1 Outdoor Unit Indoor Unit Room is filled of leakage refrigerant All refrigerant has leaked out 8 10kW Fig 11 2 ...

Page 123: ...l of outdoor unit must be turned over to the customer Explain the contents in the owner s manual to the customers in details Indoor unit A Ventilation peristome B Leak alarm related to mechanical ventilator Leak hunting siren should be installed in places easily keep refrigerant Fig 11 3 ...

Page 124: ...eror paint near the unit It may cause a fire Never put any objects into the air inlet or outlet Objects touching the fan at high speed can be dangerous Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local ...

Page 125: ...olluted After a long use check the unit stand and fitting for damage If damaged the unit may fall and result in injury To avoid oxygen deficiency ventilate the room sufficiently if equipment with burner is used together with the heat pump Arrange the drain hose to ensure smooth drainage Incomplete drainage may cause wetting of the building furniture etc Never touch the internal parts of the contro...

Page 126: ...ely The protection equipment may be activated in following conditions Cooling Operation The air inlet or air outlet of outdoor unit is blocked Strong wind is Continuously blowing to the air outlet of the outdoor unit Heating Operation Too much rubbish adhere to the filter in the water system The air outlet of indoor unit is choked Mishandling in operation If mishandling happens because of lighting...

Page 127: ...r unit in the same system can not run cooling and heating at the same time If the Heat Pump Administrator has set running mode then the heat pump can not run on modes other than the presetted Standby or No Priority will be displayed in the Control Panel Features of heating operation Water will not become hot immediately at the beginning of the heating operation 3 5 minutes ago depends on the indoo...

Page 128: ...ector dry Add waterproof adhesive 3 The T4 sensor failure change a new sensor Suction temperature sensor Th error 1 The Th sensor connector is loosen Re connect it 2 The Th sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 3 The Th sensor failure change a new sensor Discharge temperature sensor Tp error 1 The Tp sensor connector is loosen ...

Page 129: ... the fan running in the opposite direction Change the unit direction or make shelter to avoid typhoon below to the fan 2 fan motor is broken change a new fan motor Main circuit voltage failure 1 Whether the power supply input is in the available range 2 Power off and power on for several times rapidly in short time Remain the unit power off for more than 3 minutes than power on 3 the circuit defec...

Page 130: ...ion Heating mode DHW mode 1 The water flow is low water temp is high whether there is air in the water system Release the air 2 Water pressure is lower than 0 1Mpa charge the water to let the pressure in the range of 0 15 0 2Mpa 3 Over charge the refrigerant volume Recharge the refrigerant in right volume 4 Electrical expansion valve locked or winding connector is loosen Tap tap the valve body and...

Page 131: ...ow there is air in system or pump head is not enough Release the air and reselect the pump 7 Water outlet temp sensor is loosen or broken reconnect it or change a new one 9 Module wires or screws are loosen Reconnect wires and screws The thermal conductive adhesive is dry or drop Add some thermal conductive adhesive 10 The wire connection is loosen or drop Reconnect the wire 11 Inverter module boa...

Page 132: ...he air and reselect the pump 6 Water outlet temp sensor is loosen or broken reconnect it or change a new one DC generatrix voltage is too low 1 Check the power supply 2 If the power supply is OK and check if LED light is OK check the voltage PN if it is 380V the problem usually comes from the main board And if the light is OFF disconnect the power check the IGBT check those dioxides if the voltage...

Page 133: ...0 435 Fan motor DC motor Horizontal Compressor DC inverter dual rotary Heat exchanger Fin coil Refrigerant Type R32 Quantity 1 55kg 1 65kg Weight Net weight 57kg 67kg Gross weight 68kg 79kg Connections Gas side φ15 9 φ15 9 Liquid side φ6 35 φ9 52 Drain connection DN32 Max piping length 30m Max differance in height when outdoor unit is upside 20m Max differance in height when outdoor unit is downsi...

Page 134: ...dequately sealed or intrinsically safe 5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand Have a dry power or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which invol...

Page 135: ... safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation and adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are...

Page 136: ...ods The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for t...

Page 137: ...rements shall be followed Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the amount of refrigerant contained in them Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flamm...

Page 138: ...nders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked 18 Labelling Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and em...

Page 139: ...re that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant The evacuation process shall be carried out prior to retruning the compressor to the suppliers Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system it shall be carried out safely 20 Transportat...

Page 140: ... 2 4 Way Valve 11 Outdoor exchanger sensor 3 Gas liquid separator 12 Stop valve gas 4 Air side heat exchanger 13 Stop valve liquid 5 Electronic expansion Valve 14 High Pressure Switch 6 Single way electromagnetic valve 15 Low Pressure Switch 7 Pipe joint 16 Pressure valve 8 Filter 17 Capillary 9 Discharge line sensor ...

Page 141: ...VIVAX ENG 50 ANNEX B Electrically controlled wiring diagram 4 10kW ...

Page 142: ...27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 8 T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 Table2 The environment temperature curve of the high temperature setting for heating T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52 2 T1S 55 55 54 54 54 54 53 53 53 53 52 52 52 52 51 51 51 51 50 50 50 3 T1S 55 54 5...

Page 143: ...e low temperature setting for cooling T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 1 T1S 18 11 8 5 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 2 T1S 17 12 9 6 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 3 T1S 18 13 10 7 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 4 T1S 19 14 11 8 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 5 T1S 20 15 12 9 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 6 T1S 21 16 13 10 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 ...

Page 144: ...2 22 T4 30 30 T4 46 4 T1S 21 20 19 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 5 T1S 24 22 20 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 6 T1S 22 21 20 19 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 7 T1S 25 23 21 19 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 8 T1S 23 22 21 20 The automatic setting curve The automatic setting curve is the ninth curve this is the calculation State In the setting the wired cont...

Page 145: ...VIVAX ENG ...

Page 146: ... ENG VIVAX 1 ...

Page 147: ...e menu structure 8 BASIC USAGE 8 Screen Unlock 8 Turning ON OFF controls 9 Adjusting the temperature 11 Adjusting space operation mode 11 OPERATION 12 Operation Mode 12 Preset Temperature 14 Domestic Hot Water DHW 16 Schedule 18 Options 21 Child Lock 24 Service Information 24 Operation Parameter 25 For Serviceman 26 MENU STRUCTURE OVERVIEW 27 DISPOSAL GUIDELINES 32 EU DECLARATION OF CONFORMITY 32 ...

Page 148: ...h or serious injury WARNING Indicates a situation that could result in death or serious injury i i j DANGER RISK OF ELECTROCUTION Indicates a situation that results in death or serious injury DANGER RISK OF BURNING Indicates a situation that could result in burning because of extreme hot or cold temperatures i i j CAUTION Indicates a situation that could result in minor or moderate injury NOTE Ind...

Page 149: ...e controller unlock lock some function such as TANK temp adjusting Long press The disinfect function is activated Holiday away home is activated Silent mode is activated Backup heater is activated The compressor is activated Shut off Heat mode Cool mode Auto mode Mode is operating Desired temp At the next scheduled action the desired temp will decrease The desired temp will not change The desired ...

Page 150: ...t YES and ROOM TEMP is set NON See FOR SERVICEMAN TEMP TYPE SETTING in Installation and owner s manual M thermal split indoor unit The system has the function including floor heating and domestic water home page 1 will appear NOTE All the pictures in the manual are used to explain the actual pages in the screen may have some difference Home Page 2 If the WATER FLOW TEMP is set NON and ROOM TEMP is...

Page 151: ... TEMP is set YES See FOR SERVICEMAN TEMPERATURE TYPE SETTING on installation and ower s manual There will be main page and additional page The system has the function including floor heating and space cooling for fan coil home page 3 will appear The System layout 2 The System layout 2 Zone 1 water flow desired temperature The System layout 3 Additional page Main page ...

Page 152: ...is set YES and ROOM TEMP is set YES There will be main page and addition page The system has the function including floor heating space cooling for fan coil and domestic hot water home page 4 will appear The System layout 4 Additional page Main page ...

Page 153: ...le For an overview of the menu structure see Menu structure Overview To go to the menu structure From a home page press MENU Result The menu structure appear To go to the menu structure Use to scroll BASIC USAGE Screen Unlock If the icon is on the screen the controller is locked The following page is displayed Press any key the icon will flash Long press the UNLOCK key The icon will disappear the ...

Page 154: ...n or off the unit for space heating or cooling The ON OFF of the unit can be controlled by the interface if the ROOM THERMOSTAT is NON see ROOM THERMOSTAT SETTING in Installation and owner s manual M thermal split indoor unit Press on home page the black cursor will appear 1 When the cursor is on the temperature of space operation mode side Including heat mode cool mode and auto mode A press ON OF...

Page 155: ...nit is turned On or Off by the room thermostat press On Off on the interface the following page will display DUAL ROOM THERMOSTAT is set YES see ROOM THERMOSTAT SETTING on INSTALLATION AND OWNER S MANUAL The room thermostat for fan coil is turned off the room thermostat for the floor heating is turned on and the unit is running but the display is OFF The following page is displayed ...

Page 156: ...page the black cursor will appear If the cursor is on the temperature use the to select and use to adjust the temperature 2 When the cursor is on DHW operation mode Press ON OFF key to turn On Off the DHW mode Adjusting the temperature Press on home page the black cursor will appear ...

Page 157: ...u press any key to select or adjust the page will appear OPERATION Operation Mode See Adjusting space operation mode Preset Temperature PRESET TEMPERATUER has PRESET TEMP WEATHER TEMP SET ECO MODE 3 items PRESET TEMP PRESET TEMP function is used to set different temperature on different time when the heat mode or cool mode is on PRESET TEMP PRESET TEMPERATRE The PRESET TEMP function will be off in...

Page 158: ...me and the temperature When the cursor is on as the following page You press OK and the becomes The timer 1 is selected You press OK again and the becomes The timer 1 is unselected INFORMATION When the space operation mode is changed the PRESET TEMP is off automatically The PRESET TEMP function can be used in the heat mode or cool mode But if the operation mode is changed the PRESET TEMP function ...

Page 159: ... you select HEAT MODE LOW TEMP If you want to use cool mode you select COOL MODE LOW TEMP You can select the low or high temperature setting for heating or cooling to see the Table 1 4 If you select ON the following page will appear Use to scroll Press OK to select 4 the curve of the low temperature setting for cooling It only have the curve of the high temperature setting for heating if the high ...

Page 160: ... TEMP SET ECO Mode ECO MODE is used to save energy If ECO mode is activated is displayed on the home page Go to MENU PRESET TEMPERATURE ECO MODE Press OK The following page will appear Press ON OFF The following page will appear Use to scroll Press OK to select The following page will appear Use ON OFF to turn ON or OFF and use to scroll When the cursor is on the START or on the END you can use to...

Page 161: ...is ON and ECO TIMER is ON the unit run ECO mode according to the start time and end time DOMESTIC HOT WATER DHW DHW mode typically consists of the following 1 DISINFECT 2 FAST DHW 3 TANK HEATER 4 DHW PUMP Disinfect The DISINFECT function is used to kill the legionella In disinfect function the tank temperature will be reached 65 70 forcely The disinfect temperature is set in FOR SERCICEMAN See DIS...

Page 162: ...ater function is used to force the tank heater to heat the water in tank In the same situation the cooling or heating is required and the heat pump system is operating for cooling or heating however there still is a demand for the hot water TANK HEATER function can be used to heat the water in tank Also even if the heat pump system fails TANK HEATER can be used to heat water in tank Go to MENU DOM...

Page 163: ...t the parameters For example you have set the parameter about the DHW PUMP See FOR SERVICEMAN TEMPERATURE TYPE SETTING on Installation and owner s manual PUMP RUNNING TIME is 30 minutes Set as follows The PUMP will run as follows SCHEDULE SCHEDULE menu contents as follows The following page will appear 1 TIMER 2 WEEKLY SCHEDULE 3 TIME Timer If the weekly schedule function is on the timer is off th...

Page 164: ... press OK the become the timer is invalid If you set the start time later than the end time or the temperature out of range of the mode The following page will appear Example Six timer is set as following The unit will run as following The operation of the controller at the following time INFORMATION If the start time is same to the end time in one timer the timer is invalid Weekly Schedule If the...

Page 165: ...ay are selected to be scheduled and they have the same schedule The following pages will appear Use to scroll and adjust the time the mode and the temperature Timers can be set including start time and end time mode and temperature The mode includes heat mode cool mode and DHW mode The setting method refer to timer setting The end time must be later than the start time Otherwise this will show tha...

Page 166: ...ET when we set the ECO or COMFORT invalid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is not affected when ECO or COMFORT is valid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is activated when the ECO or COMFORT is not running TIMER and WEEKLY SCHEDULE are at the same priority The after setting function is valid The PRESET TEMP becomes invalid when TIMER or WEEKLY SCHEDULE is valid The WEATHER TEMP SET is not affected by the setting o...

Page 167: ...e page The holiday away function is used to prevent frozen in the winter during the outside holiday and return the unit before the end of the holiday Go to MENU OPTIONS HOLIDAY AWAY Press OK The following page will appear Usage example You go away during the winter The current date is 2016 01 31 two days later is 2016 02 02 it is the beginning date of the holiday If you are in the following situat...

Page 168: ...n the main page Holiday Home The holiday home function is used to deviate from the normal schedules without having to change them during the holiday at home During your holiday you can use the holiday mode to deviate from your normal schedules without having to change them To activate or deactivate the holiday home mode Go to MENU OPTIONS HOLIDAY HOME Press OK The following page will appear Use ON...

Page 169: ...llowing page will appear Use to scroll and ON OFF to select LOCK or UNLOCK The cool heat temperature can t be adjusted when the COOL HEAT TEMP ADJUST is locked If you want to adjust the cool heat temperature when cool heat temperature is locked you must unlock them use the CHILD LOCK function SERVICE INFORMATION About service information Service information menu contents as following 1 SERVICE CAL...

Page 170: ...o show the parameter Use OK to enter and use to scroll Information Now there is only one language English in the interface Operation Parameter This menu is for installer or service engineer reviewing the operation parameter At home page go to MENU OPERATION PARAMETER Press OK There are six pages for the operating parameter as following Use to scroll Press OK the page will appear The display functi...

Page 171: ... of equipment Setting the parameters How To Go To For Serviceman Go to MENU FOR SERVICEMAN Press OK The FOR SERVICEMAN is used for installer or service engineer It is NOT instended the home owener alters setting with this menu It is for this reason password protection is requierd to prevent unauthorised access to the service settings The password is 2 3 4 How To Exit For SERVICEMAN If you have set...

Page 172: ... ENG VIVAX 27 Select YES and press OK to exit the FOR SERVICEMAN After exiting the FOR SERVICEMAN the unit will be Turned OFF ...

Page 173: ...VIVAX ENG 28 MENU STRUCTURE OVERVIEW ...

Page 174: ... ENG VIVAX 29 ...

Page 175: ...7 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 8 T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 Table2 The environment temperature curve of the high temperature setting for heating T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52 2 T1S 55 55 54 54 54 54 53 53 53 53 52 52 52 52 51 51 51 51 50 50 50 3 T1S 55 54 54...

Page 176: ...5 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 7 T1S 22 17 14 11 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 8 T1S 23 18 15 12 Table4 The environment temperature curve of the high temperature setting for cooling T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 1 T1S 22 20 18 16 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 2 T1S 20 19 18 17 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 3 T1S 23 21 19 17 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 4...

Page 177: ...s product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact the dealer where you purchased the product EU DECLARAT...

Page 178: ......

Page 179: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opüe upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 180: ... 0LURVODYD UOHåH 047 514 955 RSULYQLFD Jap commerce d o o UDQMH DåLMD 048 622 764 ULåHYFL OHNWUR DELü Zagorska 86 048 714 219 ULåHYFL LQHD 1HUD G R R P ULQVNRJ 048 712 792 NXWLQD SF ELECTRO KLIMA I GRIJANJE QWXQD 0LKDQRYLüD 098 730 650 Makarska Elektro servis Pašketo QWH 6WDUþHYLüD 021 611 850 KINGTRADE d o o XEURYDþND 021 679 406 0HWNRYLü LQHO G R R Mostarska 10 020 685 377 Našice ONRQ VHUYLV TUJ...

Page 181: ...DåGLQ V V BI EL Primorska 20 042 350 765 Klima elektro servis UDüH 5DGLüD 042 201 522 Vinkovci Elektrocool vl Mladen Staniü 0DWRãD 032 225 024 O WHO IUL VHUYLV Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci QGULMDãHYFL Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Vukovar Obrt JAGO 5DGQLþND 091 560 0474 Zadar ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 091 313 6060 Frigo Plu...

Page 182: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...

Page 183: ... ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 1 RUDåGH Tehnika d o o Mravinjac bb UDþDQLFD Dinnet d o o Kamenica bb Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 21 Kalesija 2EUW 5DGQMD 6HUYLV XWLü Petrovice gornje bb Kalesija FinTech d o o äUWDYD JHQRFLGD X 6 EE 035 631 111 Kiseljak Plazma str HODþLüD E E Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive QGULüD OMXþ RTV SER9 6 8ý R R 9 U Kotor Varoš SDM servis Stefana...

Page 184: ... OD HQHOHF HQHODF TX OD XUROLQH G R R 6WXSLQH TX OD THOL G R R T T 5XGDUVND TX OD 6 6 67 0 YDQD 0DUNRYLüD VHOLND ODGXãD 7521 V V TUQLYDþND VHOLND ODGXãD OHNWURQLND L V V THOHNRPXQLNFLMH R DUDþND EU T T VLWH L7 V U L L 6WMHSDQD 5DGLüD VLVRNR 2EUW THOHFRPS T T RUQMH 5RVXOMH EE VLãHJUDG V WU UXQD UDOMD 3HWUD EE HQLFD 6 1TAR XOHYDU XOLQD DQD HQLFD OHNWUROX RQGåD HQLFD QWHUFRP VUDQGXþND E HQLFD OHNWURW...

Page 185: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 186: ...radi o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ...

Page 187: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 188: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Page 189: ...ric Davida Paića 10 062 215 203 Beograd Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Beograd Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 Beograd City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Beograd Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Beograd Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Beograd Home cool system Ustanička 189 15 011...

Page 190: ...Cara Lazara 27 17 016 250 778 064 1749509 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića br 2 016 223 332 063 77 57 867 Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9 016 237 855 064 6424 766 Loznica SZTR Grk Mačvanski odred 43 015 874 191 062 8594 789 Loznica SZR Univerzal Vojvode Putnika 9 015 873 692 Loznica Pleroma Vladislava Bronjevskog 13 015 892 002 065 678 7 678 Lučani Top wood Jugoslovenske armije 2 032 819 298 0...

Page 191: ...abac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šabac Harmonika Kneza Lazara 11 015 304 246 063 362 218 Šabac Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 061 1737 366 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Trstenik Frigo servis Odžaci 37240 Trstenik 037 713 242 064 181 6341 Trstenik Slava sztr Živad...

Page 192: ...ana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca t BWBMBD J KBWF P TBPCSB OPTUJ PTJHVSBWB TFSWJT J SF FSWOF EKFlove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA t 3FEPWOV QSPWKFSV PESäBWBOKF V BNKFOV EJKFMPWB LPKJ TF USPTe normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljs...

Page 193: ... BAR BIMM 75 Ilino bb 067 411 089 BAR 16 7521 Bjeliši bb 069 527 638 5 129 MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067 584 922 NIKSIC 752 5 2 Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT 6 R9 6 200 5 2 2 R R Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ 9 6 1 6 RVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 3 9 LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Page 194: ...ɢ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɤɚʁ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ Vivax cool ɫɟ ɨɛɜɪɡɭɜɚɦɟ ɞɟɤɚ ʅɟ ɢɡɜɪɲɢɦɟ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜɨ ɧɚʁɤɪɚɬɨɤ ɦɨɠɟɧ ɪɨɤ ɚ ɧɚʁɞɨɰɧɚ ɞɨ 30 ɞɟɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɢ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɢɥɢ ɧɟ ɛɢɞɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧ ɜɨ ɪɨɤ ɨɞ 30 ɞɟɧɚ ʅɟ ɛɢɞɟ ɡɚɦɟɧɟɬ ɫɨ ɧɨɜ Ⱥɤɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɬɪɚɟ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ 10 ɞɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨ...

Page 195: ...ȿɤɨ Ɏɪɢɝɨ Ɍɟɪɦ ɂɜɨ Ʌɨɥɚ Ɋɢɛɚɪ ɉɪɢɥɟɩ Ɇɂɋ ȿɥɟɤɬɪɨɤɨɦɩɚɧɢ Ɉɤɬɨɦɜɪɢ Ⱥ Ʉɨɱɚɧɢ ɂɩɫɟ ɂɧɬ ɞɨɨɟɥ ɋɤɨɩɫɤɚ Ʉɭɦɚɧɨɜɨ Ɇɭɥɬɢ ɒɨɩ ɂɝɢ ɉɢɨɧɟɪɫɤɚ Ʉɢɱɟɜɨ Ɋɚɡɥɚɞɢ ȿɆ ȺȺ Ȼɥɨɤ Ʌɚɦɟɥɢ Ȼɢɬɨɥɚ Ɏɪɢɝɨɦɨɧɬ Ɍɪɢɮɭɧ ɉɚɧɨɜɫɤɢ Ɍɟɬɨɜɨ ɋɬɚɪɬɟɪ Ɏɨɧ ɭɥ ɛɪ Ƚɨɫɬɢɜɚɪ ɋɟɪɜɢɫ Ɏɪɢɝɨ ɇɢɤɨɥɚ ɉɚɪɚɩɭɧɨɜ ɉɟɯɱɟɜɨ Ⱥɥɮɚ ȿɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ Ⱥɥɮɚ ȿɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ ȼɚɧɱɨ Ʉɢɬɚɧɨɜ Ɉɯɪɢɞ Ɋɢɬ ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɍɭɪɢɫɬɢɱɤɚ ɚ ɋɬɪɭɝɚ Ɇɚɤɬɪɢ Ⱥȼ ɇɚɭɦ ɇɚɭɦɨɫɤɢ Ȼɨɪɱɟ ...

Page 196: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 197: ... vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi ...

Page 198: ... Fluku No 19 044 273 241 Kline EDONI N P T Rr Abedin Rexha 049 214 851 Prishtine Eko Electronics N T SH Eko Electronics N T SH Rr Ismail Dumoshi 38 044 117 489 Gjilan GROTERM N T P SH Rr Medlin Ollbrajt 049 133 166 Mitrovice Kulla Mitrovicë Rr Ahmet Maloku nr 60 049 307 307 Pej QUADRO M DPT Rr Bill Clinton 249 7 Peje 044 138 405 Prishtine TERMO X sh p k Lidhja e Prizrenit p n 049 504 502 Ferizaj T...

Page 199: ......

Page 200: ...ZZZ 9 9 FRP ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HPS-120HM155AERI/I3

Brand: Ideal Air Pages: 28

Brand: GD Midea Refrigeration Equipment Pages: 30

Brand: Daikin Pages: 254

DUCT09HP230V1BD

Brand: Gree Pages: 51

Brand: Guzzanti Pages: 140

4SCU 16LS Series

Brand: Armstrong Air Pages: 32

Brand: AAF Pages: 4

Brand: Qlima Pages: 192

Brand: Cardiff Pages: 22

Brand: Islandaire Pages: 46

DUAL INVERTER 18

Brand: Olimpia splendid Pages: 144

Brand: Kaisai Pages: 116

38QHG009D8S Series

Brand: Carrier Pages: 92

GAH126R2T - GIBSON 12000BTU 230V 6.0A 9.0E3 SPD 4 WAY AIR DIRECTION

Brand: Gibson Pages: 4

Brand: Daikin Pages: 32

Brand: Daikin Pages: 114

Brand: Sabiana Pages: 40

Brand: Mitsubishi Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands