Vivax ACP-07CIFM21AERI User Manual Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 336

background image

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

VAŽNO:

• Kod multi-split klima uređaja, spoljašnja jedinica može da

odgovara različitim unutrašnjim jedinicama.

Sve slike u ovim uputstvima su radi objašnjenja. Vaš klima

uređaj može malo da se razlikuje. Presudan je stvarni oblik.

• Na sledećim stranicama videćete nekoliko različitih vrsta

unutrašnjih jedinica koje mogu odgovarati spoljašnjoj

jedinici.

Unutrašnja jedinica

1.  Prednja ploča
2.  Prednji ulaz vazduha
3.  Zračni filter (unutrašnji)
4.  Izlaz vazduha
5.  Horizontalna rešetka za protok vazduha
6.  Vertikalna rešetka za protok vazduha (unutrašnja)
7.  Ekran
8.  LED displej
9.  Daljinski upravljač

10. Taster za ručno upravljanje (iza prednje ploče)

Spoljašnja jedinica

11. Rashladna priključna cev, odvodna cev, električne

instalacije

12. Zaustavni ventil
13. Izlaz vazduha

EKRAN

AUTO indikatorska lampica

Svetli tijekom AUTO načina rada.

TIMER indikatorska lampica

Svetli za vreme rada TIMER-a.

DEFROST indikatorska lampica

(samo za modele za hlađenje i grejanje):

Svetli kada klima uređaj pokrene funkciju automatskog

odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog

vazduha za vreme grejanja.

DIGITAL DISPLAY indikatorska lampica

Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu. Samo kada radi u

načinu rada FAN (ventilator), pokazuje stvarnu temperaturu. I

pokazuje kod greške ili zaštitni kod.

OPERATION indikatorska lampica

Ova lampica svetli kada kompresor radi i pokazuje trenutnu

radnu frekvenciju.

Nazivi delova

Unutrašnja jedinica

LED displej

Spoljašnja jedinica

Prijemnik signala

Prijemnik signala

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for ACP-07CIFM21AERI

Page 1: ...82AERI ACP 36COFM105AERI ACP 41COFM123AERI HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR Korisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autoriz...

Page 2: ......

Page 3: ...CP 07CIFM21AERI ACP 09CIFM25AERI ACP 12CIFM35AERI ACP 18CIFM50AERI ACP 09CTIFM26AERI ACP 12CTIFM35AERI ACP 18CTIFM53AERI ACP 12CCIFM35AERI ACP 18CCIFM53AERI ACP 18COFM50AERI ACP 27COFM79AERI ACP 28COFM82AERI ACP 36COFM105AERI ACP 41COFM123AERI ...

Page 4: ...ORABU Savjeti za uporabu 29 SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA Savjeti za rješavanje problema 31 OPREZ Kontaktirajte ovlaštenog servisera za popravak ili održavanje uređaja Kontaktirajte instalatera da vam instalira klima uređaj Klima uređaj ne smiju koristiti mala djeca ili invalidi bez nadzora Mala djeca moraju biti nadgledana kako bi bili sigurni da se ne igraju s klima uređajem Ako je strujni kabe...

Page 5: ...zbrinjavanje postoji nekoliko mogućnosti A Općina je uspostavila sustav za prikupljanje gdje možete besplatno odložiti elektronski otpad B Pri kupnji novog uređaja prodavač će bez naknade uzeti stari uređaj C Proizvođač će bez naknade uzeti natrag stari uređaj za otpad D Kako stari uređaji sadržavaju vrijedne materijale mogu biti prodani trgovcima starim željezom Divlje odlaganje otpada u šumama i...

Page 6: ...g jakog zagrijavanja Moglo bi u protivnom izazvati strujni udar To bi moglo ugroziti vaše zdravlje Pobrinite se za to da imate učinkovito uzemljenje Pazite da voda ne uđe u električne komponente Uvijek instalirajte osigurač ili namjenski strujni krug Bez uzemljenja može doći do strujnog udara Moglo bi izazvati kvar uređaja ili strujni udar Bez toga može doći do požara ili strujnog udara Isključite...

Page 7: ...zbog duljeg korištenja Uvijek dobro umetnite filter Čistite filter svaka dva tjedna Može se promijeniti izgled tijekom promjene boje uređaja ili oštećenja njegove površine Ako je nosač oštećen postoji opasnost oštećenja jedinice od pada Rad bez filtera može uzrokovati nepravilnost Nemojte stavljati teške stvari na strujni kabel i vodite brigu da kabel nije komprimiran Budite oprezni kod raspakirav...

Page 8: ...t 11 Rashladna priključna cijev odvodna cijev električne instalacije 12 Zaustavni ventil 13 Izlaz zraka Zaslon AUTO pokazateljska lampica Svijetli tijekom AUTO načina rada TIMER pokazateljska lampica Svijetli za vrijeme rada TIMER a DEFROST pokazateljska lampica samo za modele za hlađenje i grijanje Svijetli kada klimatski uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkci...

Page 9: ...l 12 Zaustavni ventil 13 Poklopac za ventilator ZASLON OPERATION pokazatelj Treperi jednom svake sekunde nakon uključivanja i svijetli kada uređaj radi TIMER pokazatelj Svijetli kada je TIMER uključen PRE DEF pokazatelj samo za modele za hlađenje i grijanje Svijetli kada se klimatski uređaj automatski počne odleđivati ili kada je funkcija protiv hladnog zraka Anti cold air aktivirana za vrijeme gr...

Page 10: ...eme AUTO rada 2 TIMER Pokazateljska lampica Svijetli za vrijeme rada TIMER a 3 DEFROST pokazateljska lampica samo za modele za hlađenje i grijanje Svijetli kada klimatski uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog zraka za vrijeme grijanja 4 DIGITAL DISPLAY pokazateljska lampica Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu Samo kada radi u načinu rad...

Page 11: ...je strane 5 Horizontalna rešetka 6 LCD zaslon 7 Vertikalna rešetka 8 Tipka za ručno upravljanje iza 9 Držač daljinskog upravljača Vanjska jedinica 10 Odvodna cijev rashladna priključna cijev 11 Priključni kabel 12 Zaustavni ventil 13 Poklopac za ventilator Zaslon BILJEŠKA Zaslon na klimatskom uređaju koji ste kupili trebao bi izgledati otprilike ovako Vanjska jedinica ...

Page 12: ... TIMER a CLEAN AIR prikaz po izboru Pokazuje da je funkcija za čišćenje zraka uključena Prikaz TURBO načina rada Pokazuje izabranu TURBO funkciju za vrijeme hlađenja ili grijanja DIGITAL prikaz Pokazuje trenutnu postavljenu temperaturu za vrijeme rada klimatskog uređaja FAN SPEED prikaz Pokazuje odabranu brzinu ventilatora LOW niska MED srednja and HIGH visoka Frequency pokazateljska lampica Zaslo...

Page 13: ...alo drugačiji Stvarni oblik je presudan Pokazateljska lampica na LED zaslonu ION Pokazateljska lampica po izboru Ova lampica svijetli kada je aktivirana funkcija za čišćenje zraka DEFROST indication lamp samo za modele za hlađenje i grijanje Svijetli kada se klimatski uređaj počne automatski odleđivati ili kada je funkcija za kontrolu toplog zraka aktivirana za vrijeme grijanja OPERATION Pokazatel...

Page 14: ...URE Pokazateljska lampica Pokazuje postavke temperature kada klimatski uređaj radi Pokazuje kod nepravilnosti Pokazuje stvarnu sobnu temperaturu samo u načinu rada FAN ventilatora INTELLIGENT EYE Pokazateljska lampica po izboru Svijetli za vrijeme načina rada inteligentnog oka ali ne kada se uređaj odleđuje Ova lampica svijetli i kada uređaj prepozna ljudsku aktivnost TIMER Pokazateljska lampica S...

Page 15: ...OST pokazateljska lampica samo za modele za hlađenje i grijanje or Fan only pokazateljska lampica samo modeli za hlađenje Svijetli kada se klimatski uređaj automatski počne odleđivati za vrijeme grijanja ili kada je odabra način rada FAN ONLY samo ventilator Tipka za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovu tipku za ručno upravljanje K...

Page 16: ...uređaj radi 2 TIMER Pokazateljska lampica Svijetli za vrijeme rada TIMER a 3 DEF FAN Pokazateljska lampica Svijetli kada se klimatski uređaj automatski počne odleđivati za vrijeme grijanja jedino kod modela za hlađenje I grijanje ili je način rada FAN ONLY samo ventilator odabran samo kod modela za hlađenje 4 AlARM Pokazateljska lampica Svjetluca kada se dogodi kvar Nazivi dijelova Podni i stojeći...

Page 17: ...o pritisnete tipku dvaput unutar pet sekundi uređaj će raditi u načinu rada prisiljenog hlađenja Prisiljeno hlađenje koristi se samo u svrhu testiranja Molimo nemojte birati ovu funkciju osim ako je to potrebno 6 Prikaz temperature Pokazuje trenutne postavke temperature prilikom rada uređaja Prijamnik infracrvenog signala Prijamnik infracrvenog signala Prijamnik infracrvenog signala Prijamnik infr...

Page 18: ...modela za hlađenje I grijanje ili je način rada FAN ONLY samo ventilator odabran samo kod modela za hlađenje 4 ALARM pokazateljska lampica Svjetluca kada se dogodi kvar 5 Tipka za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovu tipku za ručno upravljanje Kada ju pritisnete jedanput pokrenut ćete prisiljen AUTO način rada Ako pritisnete tipku ...

Page 19: ...n samo kod modela za hlađenje 4 AlARM pokazateljska lampica Svjetluca kada se dogodi kvar 5 Tipka za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovu tipku za ručno upravljanje Kada ju pritisnete jedanput pokrenut ćete prisiljen AUTO način rada Ako pritisnete tipku dvaput unutar pet sekundi uređaj će raditi u načinu rada prisiljenog hlađenja P...

Page 20: ...i postavite ventilator na najveću brzinu HIGH FAN Preporuka Budući da uređaj ima električni grijač ako vanjska temperatura padne ispod 0 C 32 O F strogo preporučamo da držite uređaj uključenim u struju kako bi se garantirao njegov nesmetan rad Ručno upravljanje Uređaj se privremeno može koristiti ručno u slučaju da je daljinski upravljač onesposobljen ili mu je potrebno održavanje NAPOMENA Uređaj ...

Page 21: ... prste u ulazne i izlazne ispuhe zbog opasnosti od ventilatora koji se okreće pri velikoj brzini OPREZ Na dulji vremenski period ne ostavljajte klima uređaj s protokom zraka prema dolje u načinu rada Hlađenje ili Isušivanje U protivnom može doći do kondenzacije na površini vodoravne rešetke i time uzrokovati kapanja kondenzata po podu ili namještaju Ne pomičite ručno vodoravnu rešetku osim ako nij...

Page 22: ...automatski pomicati prema dolje i gore lijevo i desno Ručno podešavanje smjera strujanja zraka Ručno podešavanje smjera strujanja zraka Podesite rešetku kako biste postigli bolje efekte grijanja hlađenja za vrijeme hlađenja grijanja Za vrijeme hlađenja Postavite rešetku horizontalno Za vrijeme grijanja Postavite rešetku prema dolje vertikalno NAPOMENA Način rada grijanja sa horizontalnim smjerom i...

Page 23: ...kcijom možete ručno odabrati željene uvjete SLEEP funkcija Kada pritisnete tipku SLEEP na daljinskom upravljaču prilikom hlađenja grijanja samo modeli za hlađenje grijanje ili prilikom funkcije AUTO klimatski uređaj će automatski pojačati hlađenje ili smanjiti grijanje za 1 C 2 o F svakih sat vremena Zatim će mirovati iduća 2 sata A nakon 7 sati klimatski uređaj će se isključiti Brzina ventilator ...

Page 24: ...r prestati svijetliti samo kod podno stojećih klimatskih uređaja Optimalni rad Za optimalan rad molimo učinite sljedeće Podesite smjer strujanja zraka ispravno tako da ljudi u prostoriji nisu izloženi izravnom strujanju zraka Podesite temperaturu kako biste postigli najveću razinu ugode Nemojte podesiti temperaturu previsoko ili prenisko Zatvorite prozore i vrata prilikom HLAĐENJA i GRIJANJA jer b...

Page 25: ...mogu izazvati pucanje ili deformaciju plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte koristiti vodu temperature iznad 40 C 104 o F može uzrokovati deformaciju ili gubitak boje ZIDNI KLIMATSKI UREĐAJ Čišćenje zračnog filtera Začepljeni filter za zrak smanjuje učinkovitost hlađenja ovog uređaja Čistite filter jednom svaka 2 tjedna 1 Podignite ploču unutrašnjeg uređaja do kuta gdje će se ...

Page 26: ...radi oko pola dana da biste osušili unutrašnjost uređaja 3 Zaustavite klimatski uređaj i izvucite utikač iz utičnice 4 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača Potrebno je s vremena na vrijeme održavati i čistiti vanjski uređaj Ne pokušavajte to raditi sami Obratite se svom prodavaču ili serviseru Provjera prije početka rada uređaja Provjerite jesu li električni vodovi prekinuti ili iskopčani Oč...

Page 27: ...ke prema sredini kao što je prikazano na slici a potom ih samo spustite prema dolje Oprez prije nego što počnete vaditi rešetku skinite električnu kontrolnu kutiju koja je izravno povezani s otpornicima 2 Izvadite rešetku za ulaz zraka 3 Rastavite zračni filter 4 Očistite zračni filter koristite pritom usisavač ili čistu vodu Ako se nakupilo previše prašine molimo koristite meku četku i blaži dete...

Page 28: ...r u suprotnom smjeru od one prikazane u slici E2 Za 48000Btu h modele 1 Povucite zračni filter iz otvora za ulaz zraka kao što je prikazano na slici E3 2 Očistite filter za čišćenje zraka s vodom ili usisavačem a zatim ga osušite na hladnom mjestu 3 Razmontirajte zračni filter u suprotnom smjeru od onog prikazanoj na slici E3 PODNI I STOJEĆI KLIMATSKI UREĐAJ S KONZOLOM 1 Otvorite prednju ploču Vdi...

Page 29: ... Ako ima pak previše prašine molimo koristite mekanu četku i blagi deterdžent i osušite ga na hladnom mjestu Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema gore kada koristite usisavač vidite sliku F4 Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema dolje kada ga čistite s vodom vidite sliku F5 5 Stavite zračni filter i filter za posebne funkcije tamo gdje su i bili i zatvorite prednju ploču Rad uređa...

Page 30: ...se držač odvojio od otvora pričvršćenih prirubnicom i skinite filter u smjeru koji pokazuje slika G2 3 Očistite zračni filter s usisavačem ili čistom vodom Ako ima pak previše prašine molimo koristite mekanu četku i blagi deterdžendt i osušite ga na hladnom mjestu 4 Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema gore kada koristite usisavač vidite sliku G3 Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta pr...

Page 31: ...ne u jednoj od sljedeće tri situacije i kada nije postignuta podešena temperatura A Kada je grijanje tek započelo B Odmrzavanje C Grijanje na niskoj temperaturi Unutrašnja vanjska ventilacija prestaje pri odmrzavanju samo kod modela za hlađenje i grijanje Odmrzavanje samo kod modela za hlađenje i grijanje Može doći do zaleđivanja na vanjskom uređaju za vrijeme grijanja kada je vanjska temperatura ...

Page 32: ...lađenje i grijanje Klimatski uređaj preuzima toplinu iz vanjskog uređaja i otpušta je putem unutrašnjeg uređaja prilikom grijanja Kada se snizi vanjska temperatura smanji se i toplina preuzeta od strane klimatskog uređaja U isto vrijeme toplina koja se ispušta iz klimatskog uređaja se smanjuje zbog veće razlike između temperatura unutrašnjeg i vanjskog prostora Ako se pomoću klimatskog uređaja ne ...

Page 33: ... u daljinskom upravljaču se možda ispraznila Zamijenite bateriju Podesili ste pogrešno vrijeme na timeru Čekajte ili poništite postavku timera Uređaj ne hladi ili grije samo modeli za hlađenje grijanje dobro prostoriju dok zrak struja van iz klimatskog uređaja Neprikladno postavljena temperatura Postavite temperaturu ispravno Za detaljne upute pročitajte sekciju uputa Uporaba daljinskog upravljača...

Page 34: ...aci o daljinskom upravljaču 3 Funkcijske tipke 4 Pokazatelji na LCD ekranu 6 Kako koristiti tipke 7 Automatska funkcija 7 Hlađenje Grijanje Ventilator funkcija 7 Funkcija odvlaživanja 8 Podešavanje smjera strujanja zraka 8 Funkcija programatora 9 SLEEP funkcija 12 ...

Page 35: ...električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač ili pomaknite uređaje ili se savjetujte sa obližnjim prodavačem Zamjena baterija Daljinski upravljač radi na dvije suhe baterije R03 LR03X2 smještene u stražnjem djelu i zaštićene poklopcem 1 Uklonite poklopac tako što pritisnete i kliznete poklopac sa daljinskog upravljača 2 Uklonite stare baterije i umetnite nove baterije postavljanjem i završe...

Page 36: ...11m Ambijent 5 C 60 C Tehnički podaci o daljinskom upravljaču NAPOMENA Dizajn tipki može varirati od kupljenog ovisno o individualnim modelima Sve opisane funkcije obavlja unutrašnji uređaj Ako unutrašnji uređaj ne podržava funkciju neće doći do promjene nakon biranja određene tipke na daljinskom upravljaču Značajka izvođenja ...

Page 37: ...poništilo kada bi se pritisnula tipka MODE FAN SPEED ili ON OFF 5 UP Gore Tipka Pritisnite ovu tipku za povećanje unutrašnje temperature za 1 o C do 30 o C DOWN Dolje Tipka Pritisnite ovu tipku za smanjenje unutrašnje temperature za 1 o C do 17 o C 6 6 TIMER ON Tipka Pritisnite ovu tipku za namještanje vremena automatskog pokretanja uređaja Svaki pritisak tipke će povećati postavku automatske sink...

Page 38: ...ikalnog otvora za zrak gore dolje NAPOMENA Funkcija lijevog i desnog ljuljanja vertikalnih otvora za zrak je samo za određene modele 10 SHORTCUT Tipka Koristi se za obnoviti trenutne postavke ili nastaviti prethodne postavke Pritisnete li tipku SHORTCUT pri prvom paljenju uređaja uređaj će raditi na AUTO načinu rada 26 O C te je brzina ventilatora također automatski namještena Prisnete li ovu tipk...

Page 39: ...leep ekran Prikazuje se pod SLEEP načinom rada Pritisnite tipku SLEEP ponovno za uklanjanje FOLLOW ME ekran na nekim modelima Prikazuje se kada je FOLLOW ME funkcija aktivirana Temp Timer ekran Prikazuje postavke temperature 17 O C 30 O C Kada postavite način rada na FAN postavke temperature se ne prikazuju Ako je TIMER način rada uključen prikazuje ON i OFF postavke TIMER načina rada Fan speed ek...

Page 40: ...a ne možete promijeniti brzinu ventilatora It has already been automatically controlled 2 Ako automatski način rada nije prigodan za Vas odgovarajući način rada se može ručno odabrati Hlađenje Grijanje Ventilator funkcija Osigurajte da je uređaj uključen u struju 1 Pritisnite tipku MODE kako bi odabrali COOL HEAT modeli koji podržavaju isključivo hlađenje i grijanje ili FAN način rada 2 Pritisnite...

Page 41: ...e SWING i DIRECT tipke za namještanje željenog smjera strujanja zraka 1 Kada pritisnete tipku DIRECT horizontalni otvor za zrak se pomakne pod kutem od 6 stupnjeva za svaki pritisak tipke 2 Kada pritisnete tipku SWING manje od 2 sekunde otvor za zrak će se automatski zaljuljati gore i dolje Kada pritisnete tipku SWING duže od 2 sekunde otvor za zrak će se automatski zaljuljati lijevo i desno NAPOM...

Page 42: ...e od jedne sekunde prije nego što daljinski upravljač prenese signal do klima uređaja Tada nakon još 2 sekunde signal H će nestati i željena temperature će se ponovno pojaviti na LCD ekranu Za postavljanje Auto off vremena 1 Pritisnite tipku TIMER OFF Daljinski upravljač prikazuje TIMER OFF posljednje Auto off postavke vremena i signal H biti će prikazan na LCD ekranu Sada je moguće osvježiti Auto...

Page 43: ...0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 and 24 Primjer za opciju programatora TIMER ON Auto on Operacija Značajka TIMER ON je korisna kada želite da Vam se uređaj uključi automatski neposredno prije dolaska kući Klima uređaj će se automatski uključiti u zadano vrijeme Primjer Za pokretanje klima uređaja za 6 sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON posljednja postavka funkcije paljenja i signal H biti će...

Page 44: ...unkcija aktivirana KOMBINIRANI PROGRAMATOR Postavljanje ON i OFF programatora istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start funkcija Ova značajka je korisna kada želite ugasiti klima uređaj nakon što odete u krevet i upaliti ga ponovno ujutro kada se probudite ili kada se vratite kući Primjer Kako biste ugasili klima uređaj 2 sata nakon postavljanja i upalili ga ponovno 10 sati nakon postavljanja 1...

Page 45: ...o 5 0H 5 Pričekajte 3 sekunde i na digitalnom ekranu biti će ponovno prikazana temperature TIMER ON OFF indikator ostaje uključen te je ista funkcija aktivirana NAPOMENA Postavka programatora TIMER ON i TIMER OFF koja nastupa prva prema redosljedu nakon postavljanja vremena će se prva aktivirati SLEEP FRESH funkcija SLEEP funkcija omogućava uređaju automatsko povećanje hlađenja ili smanjenje grija...

Page 46: ...i pažnju tokom korištenja U svrhu održavanja pravilnog rada žičnog upravljača pažljivo pročitajte priručnik prije korištenja uređaja U svrhu budućeg korištenja zadržite priručnik nakon čitanja The wired controller will reset to factory setting with auto mode auto fan and 24 C 76 F setting temperature when the air conditioner restarts after power failure Žični upravljač će se resetirati na tvorničk...

Page 47: ...značava zabranu Zabranjeni predmet označen je ikonom ili slikama sa strane Označava obaveznu upotrebu Obavezni predmeti označeni su ikonom ili slikama sa strane Upozorenje Upozorenje Prepuštanje instalacije Molimo Vas prepustite instalaciju uređaja profesionalcu Instalater mora imati potrebno znanje Nepravilna instalacija izvršena od strane korisnika bez dozvole može izazvati požar strujni udar oz...

Page 48: ...štanja postavke temperature on će usporediti dvije temperature te će područje žičnog upravljača biti iste temperature kao i one postavljene Funkcija je dostupna u auto cooling i heating načinima rada 4 ON OFF indikator Kada je uređaj uključen prikazuje se ikona u protivnom ikona je ugašena 5 Indikator brzine ventilatora Postoje četiri brzine ventilatora niska srednja visoka i auto Za neke modele n...

Page 49: ...NAPOMENA Sve slike u priručniku služe u svrhu objašnjavanja Može postojati razlika u odnosu na žični upravljač koji ste kupili ovisno o modelu Stvarni oblik je važniji Cijev odašiljača 5 dijelni terminal Unutarnja jedinica 5 jezgreni kabel Unutarnja ploča prekidača Žični upravljač TIPKA NAČINA RADA TIMERON TIPKA FOLLOWME TIPKA TIMER OFF TIPKA TIPKA ELEKTRIČNOG GRIJAČA RESET TIPKA TIPKA PODEŠAVANJA...

Page 50: ...da je ugašen pritisnite ovu tipku nakon čega se indikator ON osvjetljuje žični upravljač počinje sa radom te šalje informacije o postavkama unutarnjoj jedinici Kada je uključen pritisnite ovu tipku za gašenje indikatora te slanje uputa upravljaču Ukoliko je postavljeno vrijeme uključivanja ili isključivanja poništavaju se ove postavke te se šalje uputa o gašenju uređaja 8 Tipka podešavanja Povećaj...

Page 51: ...ja lampica svijetli uređaj radi u načinu rada DRY Pritisnite tipku ON OFF ponovno za zaustavljanje rada 4 U načinu rada DRY ekonomični rad i brzina ventilatora su nevažeći POSTAVLJANJE TIMERA Timer on 1 Pritisnite tipku TIMER ON prikazuje se SET H i ON na LCD zaslonu uređaj čeka na postavke timera uključivanja 2 Pritisnite tipku TIMER ON više puta za odabir željenog vremena 3 Ukoliko pritisnete i ...

Page 52: ...8 Nakon što je timer podešen standardno vrijeme ne može se mijenjati 8 TEHNIČKE ZNAČAJKE I ZAHTJEVI EMC i EMI u skladu su sa zahtjevima CE certifikata ...

Page 53: ...rodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Page 54: ...ACP 07CIFM21AERI ACP 09CIFM25AERI ACP 12CIFM35AERI ACP 18CIFM50AERI ACP 09CTIFM26AERI ACP 12CTIFM35AERI ACP 18CTIFM53AERI ACP 12CCIFM35AERI ACP 18CCIFM53AERI ACP 18COFM50AERI ACP 27COFM79AERI ACP 28COFM82AERI ACP 36COFM105AERI ACP 41COFM123AERI ...

Page 55: ...23 SAVETI ZA UPOTREBU Saveti za upotrebu 29 SAVETI ZA REŠAVANJE PROBLEMA Saveti za rešavanje problema 31 OPREZ Kontaktirajte ovlašćeni serviseri radi instalacije uređaja Kontaktirajte ovlašćeni serviseri za popravku ili održavanje uređaja Klima uređaj ne smeju da koriste mala deca ili invalidi bez nadzora Deci ne treba dopustiti da se igraju klima uređajem Ako je strujni kabl oštećen zameniti ga s...

Page 56: ...upljanje otpada tako da možete besplatno predati elektronski otpad B Pri kupovini novog uređaja prodavac će bez naknade uzeti stari uređaj C Proizvođač će bez naknade uzeti nazad stari uređaj za otpad D Kako stari uređaji sadrže vredne materijale mogu biti prodati trgovcima starim gvožđem Bacanje otpada po divljim deponijama u prirodi ugrožava vaše zdravlje kad opasne supstance dospeju u podzemne ...

Page 57: ...od strujnog udara To bi moglo da ugrozi zdravlje Pobrinite se za to da imate efikasno uzemljenje Pazite da voda ne uđe u električne komponente Uvek instalirajte osigurač Bez uzemljenja može doći do strujnog udara Moglo bi izazvati kvar uređaja ili strujni udar Bez toga može doći do požara ili strujnog udara Isključite uređaj iz struje ako čujete neobične zvukove osetite neobične mirise ili vidite ...

Page 58: ...ek dobro postaite filtar Čistite filtar svake dve nedelje Agresivna sredstva za čišćenje mogu da oštete površinu uređaja ili dovedu do promene boje Ako je nosač oštećen postoji opasnost od pada i oštećenja spoljašnje jedinice kao i od težih povreda koje pri tom mogu da nastanu Rad bez filtara može da izazove nepravilnost u radu Nemojte kabl da prignječite teškim stvarima i vodite računa da ne bude...

Page 59: ...oče Spoljašnja jedinica 11 Rashladna priključna cev odvodna cev električne instalacije 12 Zaustavni ventil 13 Izlaz vazduha EKRAN AUTO indikatorska lampica Svetli tijekom AUTO načina rada TIMER indikatorska lampica Svetli za vreme rada TIMER a DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađenje i grejanje Svetli kada klima uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira fu...

Page 60: ...čni kabl 12 Zaustavni ventil 13 Poklopac za ventilator EKRAN OPERATION indikator Treperi jednom svake sekunde posle uključivanja i svet kada uređaj radi TIMER indikator Svetli kada je TIMER uključen PRE DEF indikator samo za modele za hlađenje i grijanje Svetli kad klima uređaj automatski počne sa odleđivanjem ili kada je funkcija protiv hladnog vazduha Anti cold air aktivirana za vreme grejanja A...

Page 61: ...tli za vreme AUTO rada 2 TIMER indikatorska lampica Svetli za vreme rada TIMER a 3 DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađenje i grejanje Svetli kada klima uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog vazduha za vreme grejanja 4 DIGITAL DISPLAY indikatorska lampica Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu Samo kada radi u načinu rada FA...

Page 62: ...ažnje strane 5 Horizontalna rešetka 6 LCD displej 7 Vertikalna rešetka 8 Taster za ručno upravljanje iza 9 Držač daljinskog upravljača Spoljašnja jedinica 10 Odvodna cev rashladna priključna cev 11 Priključni kabl 12 Zaustavni ventil 13 Poklopac za ventilator Ekran Napomena ekran na klima uređaju koji ste kupili trebalo bi da izgleda otprilike ovako Spoljašnja jedinica ...

Page 63: ...AN AIR indikatorska lampica opciono Pokazuje da je funkcija za čišćenje vazduha uključena Indikatorska lampica TURBO načina rada Pokazuje izabranu TURBO funkciju za vreme hlađenja ili grejanja DIGITAL indikatorska lampica Pokazuje trenutnu postavljenu temperaturu za vreme rada klima uređaja FAN SPEED indikatorska lampica Pokazuje odabranu brzinu ventilatora LOW niska MED srednja i HIGH visoka Freq...

Page 64: ...ože biti malo drugačiji Stvarni oblik je presudan Indikatorska lampica na LED displeju ION indikatorska lampica po izboru Ova lampica svetli kada je aktivirana funkcija za čišćenje vazduha DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađenje i grejanje Pokazuje kada klima uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog vazduha za vreme grejanja OPER...

Page 65: ...zuje vrednost podešene temperature kada klima uređaj radi Pokazuje kod greške Pokazuje stvarnu sobnu temperaturu samo u načinu rada FAN ventilacija INTELLIGENT EYE indikatorska lampica po izboru Svetli za vreme načina rada inteligentnog oka ali ne i kada se uređaj odleđuje Ova lampica svetli i kada uređaj prepozna ljudsku aktivnost TIMER indikatorska lampica Svetli za vreme TIMER rada ION indikato...

Page 66: ...o za modele za hlađenje i grejanje ili Fan only indikatorska lampica samo modeli za hlađenje Svetli kada klima uređaj automatski počne sa odleđivanjem za vreme grejanja ili kada je odabran način rada FAN ONLY samo ventilator Taster za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovaj taster za ručno upravljanje Kada ga pritisnete jednom pokren...

Page 67: ...a klima uređaj radi 2 TIMER indikatorska lampica Svetli za vreme rada TIMER a 3 DEF FAN indikatorska lampica Svetli kada klima uređaj automatski počne odleđivati za vreme grejanja jedino kod modela za hlađenje I grejanje ili je izabran način rada FAN ONLY samo ventilator samo kod modela za hlađenje 4 ALARM indikatorska lampica Svetluca kada se dogodi kvar Nazivi delova Podni i stojeći klima uređaj...

Page 68: ...ada Ako ga pritisnete dva puta u pet sekundi uređaj će raditi u načinu rada hlađenja Prisilno hlađenje koristi se samo u svrhu testiranja Nemojte birati ovu funkciju osim ako je to neophodno 6 Prikaz temperature Pokazuje trenutne vrednosti podešene temperature prilikom rada uređaja Prijemnik infracrvenog signala Prijemnik infracrvenog signala Prijemnik infracrvenog signala Prijemnik infracrvenog s...

Page 69: ...kod modela za hlađenje i grejanje ili je izabran način rada FAN ONLY samo ventilator samo kod modela za hlađenje 4 ALARM indikatorska lampica Svetluca kada se dogodi kvar 5 Taster za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovaj taster za ručno upravljanje Kada ga pritisnete jednom pokrenućete prisilno AUTO način rada Ako ga pritisnete dva...

Page 70: ...ventilator samo kod modela za hlađenje 4 ALARM indikatorska lampica Svetluca kada se dogodi kvar 5 Tipka za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovaj taster za ručno upravljanje Kada ga pritisnete jednom pokrenućete prisilno AUTO način rada Ako ga pritisnete dva puta u pet sekundi uređaj će raditi u načinu rada hlađenja Prisilno hlađen...

Page 71: ...a električni grejač ako spoljašnja temperatura padne ispod 0 C strogo preporučujemo da držite uređaj uključenim kako bi se garantovao njegov nesmetan rad Ručno upravljanje Uređajem se privremeno može upravljati ručno u slučaju da je daljinski upravljač onesposobljen ili mu je potrebno održavanje NAPOMENA Uređaj mora da bude isključen pre upotrebe tastera za ručnu kontrolu Ako je uređaj uključen na...

Page 72: ...e prste u ulazne i izlazne otvore zbog opasnosti od ventilatora koji se okreće velikom brzinom i može da vas povredi OPREZ Na duži vremenski period ne ostavljajte klima uređaj s protokom vazduha prema dolje u načinu rada Hlađenje ili Isušivanje jer može da dodje do kondenzacije vode na površini vodoravne rešetke koja će da se sliva na pod ili namještaj Ne pomerajte ručno vodoravnu rešetku osim ako...

Page 73: ... će se automatski pomerati prema dolje i gore levo i desno Ručno podešavanje smera strujanja vazduha Ručno podešavanje smera strujanja vazduha Podesite rešetku kako biste postigli bolje efekte grejanja hlađenja za vreme hlađenja grejanja Za vreme hlađenja postavite rešetku horizontalno Za vreme grejanja postavite rešetku prema dole vertikalno NAPOMENA Način rada grejanja sa horizontalnim smerom st...

Page 74: ...i AUTO funkcijom možete ručno da podesite željene uslove SLEEP funkcija Kada pritisnete SLEEP na daljinskom upravljaču prilikom hlađenja grejanja samo modeli za hlađenje grejanje ili prilikom funkcije AUTO klima uređaj će automatski pojačati hlađenje ili smanjiti grejanje za 1 C svakih sat vremena Zatim će mirovati sledeća 2 sata a posle 7 sati klima uređaj će se isključiti Brzina ventilatora pril...

Page 75: ...mer prestati da svetli samo kod podno stojećih klima uređaja Optimalni rad Za optimalan rad uradite sledeće Podesite smer strujanja vazduha pravilno tako da ljudi u prostoriji nisu izloženi izravnom strujanju vazduha Podesite temperaturu tako da postignete maksimalni nivo prijatnosti u prostoriji Nemojte podesiti temperaturu previsoko ili prenisko Zatvorite prozore i vrata prilikom HLAĐENJA i GREJ...

Page 76: ...pucanje ili deformaciju plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte koristiti vodu temperature iznad 40 C jer može da dodje do deformacije ili gubitka boje ZIDNI KLIMA UREĐAJ Čišćenje filtra Prljav filtar za vazduh smanjuje učinak hlađenja ovog uređaja Čistite filtar jednom svake dve nedelje 1 Podignite ploču unutrašnjeg uređaja do ugla gde će se zaustaviti uz čujno klik Kod nekih m...

Page 77: ...a sata kako bi osušili unutrašnjost jedinice 3 Ugasite uređaj i isključite napon 4 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača Spoljašnja jedinica zahteva povremeno održavanje Ne pokušavajte to sami Kontaktirajte prodavca ili servisera Predsezonska provera Proverite da kablovi nisu isključeni ili oštećeni Očistite unutrašnju jedinicu i filtre Proverite da li je filtar vazduha instaliran Proverite d...

Page 78: ...dini kao što je prikazano na slici a zatim ih samo spustite prema dole Oprez pre nego što počnete da vadite rešetku skinite električnu kontrolnu kutiju koja je povezana sa otpornicima 2 Izvadite rešetku za ulaz vazduha 3 Rastavite filtar 4 Očistite i filtar koristite pritom usisavač ili čistu vodu Ako se nakupilo previše prašine koristite meku četku i blaži deterdžent i osušite ga na hladovitom me...

Page 79: ...h u suprotnom smeru od onog prikazanog u slici E2 Za 48000Btu h modele 1 Povucite filtar za vazduh iz otvora za ulaz vazduha kao što je prikazano na slici E3 2 Očistite filter vodom ili usisavačem a zatim ga osušite na hladovitom mestu 3 Razmontirajte filtar za vazduh u suprotnom smeru od onog prikazanog na slici E3 PODNI I STOJEĆI KLIMA UREĐAJ SA KONZOLOM 1 Otvorite prednju ploču Vidite sliku F1 ...

Page 80: ...rašine koristite mekanu četku i blagi deterdžent i osušite ga na hladovitom mestu Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema gore kada koristite usisavač vidite sliku F4 Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema dole kada filtar čistite vodom vidite sliku F5 5 Stavite filtar vazduha i filter za posebne funkcije tamo gde su i bili i zatvorite prednju ploču Ako bi uređaj radio bez f...

Page 81: ...č odvojio od otvora pričvršćenih prirubnicom i skinite filter u smeru koji pokazuje slika G2 3 Očistite filtar vazduha usisavačem ili čistom vodom Ako ima previše prašine koristite mekanu četku i blagi deterdžent i osušite ga na hladovitom mestu 4 Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema gore kada koristite usisavač vidite sliku G3 Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema dolje...

Page 82: ...ije dostignuta A kada je grejanje tek započelo B odmrzavanje C grejanje na niskoj temperaturi unutrašnji ili spoljašnji ventilator se zaustavlja tokom odmrzavanja modeli sa hlađenjem i grejanjem Odmrzavanje samo kod modela za hlađenje i grejanje Mraz može da se pojavi na spoljašnjoj jedinici tokom ciklusa grejanja kada je spoljašnja temperature niska a vlažnost visoka što uzrokuje slabiju efikasno...

Page 83: ...lađenje i grejanje Klima uređaj povlači toplotu iz spoljašnje jedinice i oslobađa je pomoću unutrašnje jedinice tokom grejanja Kada spoljašnja temperatura padne podjednako se smanjuje i toplota koju povlači klima uređaj U isto vreme količina povlačenja toplote se povećava zbog veće razlike između unutrašnje i spoljašnje temperature Ukoliko se prijatna temperatura ne može postići klima uređajem pre...

Page 84: ... baterija u daljinskom upravljaču prazna Zamenite bateriju Podesili ste pogrešno vreme na timeru Čekajte ili promenite podešavanja timera Uređaj ne hladi ili ne greje modeli za hlađenje grejanje dobro prostoriju iako vazduh struji iz klimatskog uređaja Nepravilno podešena temperatura Pdesite temperaturu pravilno Za detaljna upustva pročitajte uputstva za upotrebu daljinskog upravljača Filtar za va...

Page 85: ...i o daljinskom upravljaču 3 Funkcijske tipke 4 Indikatori na LCD ekranu 6 Kako koristiti tastere 7 Automatska funkcija 7 Hlađenje Grejanje Ventilator funkcija 7 Funkcija odvlaživanja 8 Podešavanje smera strujanja vazduha 8 Funkcija programatora 9 SLEEP funkcija 12 ...

Page 86: ...oliko ne koristite daljinski upravljač nekoliko nedelja izvadite baterije 8 Prosječno trajanje baterija u normalnim uslovima je oko 6 meseci 9 Zamenite baterije ukoliko ne čujete odgovarajući zvučni signal iz unutrašnje jedinice ili ukoliko indikator prenosa signala ne svetli Zamena baterija Daljinski upravljač radi na dve suve baterije R03 LR03X2 smeštene u stražnjem delu i zaštićene poklopcem 1 ...

Page 87: ...a 5 C 60 C Tehnički podaci o daljinskom upravljaču NAPOMENA Dizajn tastera na slici može da se razlikuje od kupljenog u zavisnosti od modela Sve opisane funkcije obavlja unutrašnji uređaj Ako unutrašnji uređaj ne podržava funkciju neće doći do promene posle biranja određene funkcije na daljinskom upravljaču Izgled uređaja ...

Page 88: ...a bi pritisnuli taster MODE FAN SPEED ili ON OFF 5 UP Gore taster Pritisnite ovaj taster za povećanje unutrašnje temperature za 1 o C do 30 o C DOWN Dole taster Pritisnite ovaj taster za smanjenje unutrašnje temperature za 1 o C do 17 o C 6 6 TIMER ON Taster Pritisnite ovaj taster za nameštanje vremena automatskog pokretanja uređaja Svaki pritisak tastera će povećati postavljanu vrednost automatsk...

Page 89: ...a vertikalnog otvora za vazduh gore dolje NAPOMENA Funkcija levog i desnog ljuljanja vertikalnih otvora za vazduh je samo za određene modele 10 SHORTCUT Taster Koristi se za obnovu trenutnih podešavanja ili nastavak prethodnih podešavanja Pritisnete li taster SHORTCUT pri prvom paljenju uređaja uređaj će raditi u AUTO načinu rada 26 O C a brzina ventilatora je također automatski podešena Prisnete ...

Page 90: ...ikazuje se pod SLEEP načinom rada Pritisnite taster SLEEP ponovo za uklanjanje FOLLOW ME ekran na nekim modelima Prikazuje se kada je FOLLOW ME funkcija aktivirana Temp Timer ekran Prikazuje podešavanja temperature 17 O C 30 O C Kada podesite način rada na FAN podešavanja temperature se ne prikazuju Ako je TIMER način rada uključen prikazuje ON i OFF podešavanja u TIMER načinu rada Fan speed ekran...

Page 91: ...m upravljaču U automatskom načinu rada ne možete promeniti brzinu ventilatora 2 Ako automatski način rada nije prikladan za vas odgovarajući način rada može ručno da se izabere Hlađenje Grejanje Ventilator funkcija Uređaj treba da je uređaj uključen u struju 1 Pritisnite taster MODE kako bi odabrali COOL HEAT modeli koji podržavaju isključivo hlađenje i grejanje ili FAN način rada 2 Pritisnite tas...

Page 92: ...šavanje željenog smera strujanja vazduha 1 Kada pritisnete taster DIRECT horizontalni otvor za vazduh se pomeri pod uglom od 6 stepeni za svaki pritisak tastere 2 Kada pritisnete taster SWING na manje od 2 sekunde lopatica otvora za vazduh će se automatski zaljuljati gore i dole Kada pritisnete taster SWING duže od 2 sekunde lopatica otvora za vazduh će se automatski zaljuljati levo i desno samo u...

Page 93: ...je TIMER ON potreban je jedan sekund pre nego što daljinski upravljač prenese signal do klima uređaja Posle još 2 sekunde signal H će nestati i željena temperature će se ponovno pojaviti na LCD ekranu Za podešavanje AUTO OFF vremena 1 Pritisnite taster TIMER OFF Daljinski upravljač prikazuje TIMER OFF posljednje Auto off postavke vremena i signal H biće prikazan na LCD ekranu Sada je moguće promen...

Page 94: ...5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 24 Primer za opciju programatora TIMER ON Auto on Funkcija TIMER ON je korisna kada želite da vam se uređaj uključi automatski neposredno pre dolaska kući Klima uređaj će se automatski uključiti u zadato vreme Primer Za pokretanje klima uređaja za 6 sati 1 Pritisnite taster TIMER ON poslednja podešena vrednost funkcije paljenja i signal H biće prikazan...

Page 95: ...jučen a funkcija je aktivirana KOMBINOVANI PROGRAMATOR Postavljanje ON i OFF programatora istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start funkcija Ova funkcija je korisna kada želite da ugasite klima uređaj pošto odete u krevet i upalite ga ponovo ujutro pre ustajanja Primer Kako biste ugasili klima uređaj 2 sata posle podešavanja i upalili ga ponovno 10 sati posle postavljanja 1 Pritisnite taster TI...

Page 96: ... bi se na TIMER OFF ekranu prikazalo 5 0H 5 Sačekajte 3 sekunda i na digitalnom ekranu biće ponovo prikazana temperatura TIMER ON OFF indikator ostaje uključen a funkcija aktivirana NAPOMENA Prva hronološki podešena opcija programatora TIMER ON i TIMER OFF prva će i da se aktivira SLEEP FRESH funkcija SLEEP funkcija omogućava uređaju automatsko povećanje hlađenja ili smanjenje grejanja 1 O C na sa...

Page 97: ...era sigurnosti na koje bi trebalo da se obrati pažnja tokom upotrebe U svrhu održavanja pravilnog rada žičnog upravljača pažljivo pročitajte priručnik pre upotrebe uređaja Sačuvajte priručnik za slučaj da vam zatreba kasnije tokom upotrebe daljinskog upravljača Žični upravljač će se resetovati na fabrička podešavanja sa automatskim načinom rada automatskom brzinom ventilatora kao i podešenom vredn...

Page 98: ...a obaveznu upotrebu Obavezni predmeti označeni su ikonom ili slikama sa strane Upozorenje Upozorenje Prepuštanje instalacije Instalaciju uređaja prepustite profesionalcu koji poseduje neophodna znanja Nepravilna instalacija izvršena od strane korisnika bez potrebnih znanja može izazvati požar strujni udar i povredu korisnika Upozornje o upotrebi Zabrana Ne prskajte zapaljive aerosole direktno na ž...

Page 99: ...ure on će porediti dve temperature dok temperatura područja oko žičnog upravljača ne bude ista kao i ona podešena Funkcija je dostupna u auto cooling i heating režimima 4 ON OFF indikator Kada je uređaj uključen prikazuje se ikona U suprotnom ikona je ugašena 5 Indikator brzine ventilatora Postoje četiri nivoa brzine ventilatora niska srednja visoka i auto Za neke modele ne postoji srednja brzina ...

Page 100: ...e slike u priručniku služe u svrhu objašnjavanja Može postojati razlika u odnosu na žični upravljač koji ste kupili u zavisnosti od modela Stvarni oblik je važniji Cev odašiljača 5 delni terminal Unutrašnja jedinica 5 žilni kabl Unutrašnja ploča prekidača Žični upravljač TASTER NAČINA RADA TIMER ON TASTER FOLLOW ME TASTER TIMER OFF TASTER TASTER ELEKTRIČNOG GREJAČA RESET TASTER TASTER PODEŠAVANJA ...

Page 101: ...n Upotrebljavajte štapić promera 1mm za pritisak na ovaj taster unutar male rupe posle čega se sve trenutne postavke otkazuju Žični upravljač vratiće se u početno stanje 7 ON OFF taster Kada je ugašen pritisnite ovaj taster posle čega indikator ON zasvetli žični upravljač počinje sa radom i šalje informacije o zadatim vrednostima unutrašnjoj jedinici Kada je uključen pritisnite ovaj taster za gaše...

Page 102: ...r MODE izaberite COOL HEAT ili FAN ONLY način rada 2 Pritisnite tasteri podešavanja za podešavanje postavki temperature 3 Pritisnite taster brzine ventilatora za podešavanje brzine ventilatora 4 Pritisnite taster ON OFF unutrašnja lampica svetli uređaj radi u odabranom načinu rada Pritisnite taster ON OFF ponovo za zaustavljanje rada Napomena Kada se uređaj nalazi u načinu rada FAN ne može se pode...

Page 103: ...oracima 1 i 2 3 Vreme isključenja mora da bude duže od vremena uključivanja 4 Posle 0 5 sekundi žični upravljač šalje informacije i podešavanje je završeno PROMENA TIMERA Ukoliko postoji potreba za promenom vremena na timeru pritisnite odgovarajuće tastere Ukoliko želite otkazati timer podesite vreme timera na 0 0 NAPOMENA Vreme timera je relativno tj postoji kašnjenje u odnosu na vreme podešavanj...

Page 104: ...P 07CIFM21AERI ACP 09CIFM25AERI ACP 12CIFM35AERI ACP 18CIFM50AERI ACP 09CTIFM26AERI ACP 12CTIFM35AERI ACP 18CTIFM53AERI ACP 12CCIFM35AERI ACP 18CCIFM53AERI ACP 18COFM50AERI ACP 27COFM79AERI ACP 28COFM82AERI ACP 36COFM105AERI ACP 41COFM123AERI ...

Page 105: ...за користење 29 СОВЕТИ ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Совети за решавање на проблеми 31 ВНИМАНИЕ Контактирајте го овластениот сервисер за поправка ило одржување на уредот Контактирајте инсталер да ви го инсталира уредот Клима уредот не смее да го користат деца или инвалиди без надзор од лицето одговорно за нивната безбедност Малите деца мораат да бидат надгледувани за да се осигурате дека не си играат со...

Page 106: ...јат неколку можности A Општината воспоставила систем за присобирање каде што можете бесплатно да го одложите електронскиот отпад B При купување на нов уред продавачот без надокнада може да го земе стариот уред C Производителот без надокната ќе го земе назад стариот уред за отпад D Како уредот старее содржи вредни материјали кој можат да бидат продадени на трговците со старо железо Диво одложување ...

Page 107: ...о просторијата Може да предизвикате струен удар или пожар заради загреување Во спротивно можете да предизвикате струен удар Тоа може да го загрози вашето здравје Погрижете се да имате ефикасно уземјување Внимавајте вода да не влезе во електричните делови Секогаш инсталирајте осигурач или наменско струјно коло Без уземјување може да дојде до струен удар Може да дојде до дефект или струен удар Без т...

Page 108: ...окот или разредувачот Корситите мека крпа за чистење Внимавајте носачот на надворешната единица да не е оштетет за време на долго користење Секогаш добро наместете го филтерот Чистите го филтерот секој две недели Може да се промени изгледот за време на промена на бојата на уредот или оштетување на неговата површина Ако носачот е отетен постои опасност од оштетување на единицата од пад Работа без ф...

Page 109: ...5 уредот без надзор ...

Page 110: ...а цевка за разладување одводна цевка електрични инсталации 12 Вентил за стопирање 13 Излез на воздух Екран AUTO индикаторска сиаличка Свети за време на AUTO начинот на работа TIMER индикаторска сиаличка Svijetli za vrijeme rada TIMER a DEFROST индикаторска сиаличка само за модели за ладење и греење Свети кога клима уредот ќе ја стартува автоматската функција за одмрзнување или кога ќе се активира ...

Page 111: ...иклучен кабел 12 Вентил за стопирање 13 Поклопец за вентилот ЕКРАН Индикатори Трепери еднаш на секоја секунда по вклучување и свети кога уредот работи TIMER pokazatelj Свети кога TIMER е вклучен PRE DEF индикатори само за модели за ладење и греење Свети кога клима уредот автоматски ќе започне со одледување или кога функцијата против ладен воздух Anti cold air е активирана за време на греење AUTO и...

Page 112: ...инот на работа 2 TIMER Индикаторска сиаличка Свети за време на TIMER начинот на работа 3 DEFROST Индикаторска сиаличка само за модели за ладење и греење Свети кога клима уредот ја стартува функцијата автоматско одмрзнување или кога се активира функцијата за контрола на топол воздух за време на греење 4 DIGITAL DISPLAY Индикаторска сиаличка Ја покажува моменталната поставена температура Само кога р...

Page 113: ... задната страна 5 Хоризонталната решетка 6 LCD екран 7 Вертикална решетка 8 Копче за рачно управување позади 9 Држач за далечинскиот управувач Надворешна единица 10 Одводна цевка приклучна цевка за разладување 11 Приклучен кабел 12 Вентил за стопирање 13 Поклопец за вентилатор Екран БЕЛЕШКА Екранот на клима уредот кој сте го купиле треба да изгледа овака Надворешна единица ...

Page 114: ...R приказ по избор Покажува дали функцијата за чистење на воздух е вклучена Приказ на TURBO начин на работа Ја прикажува избраната TURBO функција за време на греење и ладење DIGITAL приказ Ја покажува моменталната поставена температура за време на работа на клима уредот FAN SPEED приказ Ја прикажува одбраната брзина на вентилатор LOW ниска MED средна и HIGH висока Frequency индикаторска сиаличка Ек...

Page 115: ...а биде различен Реалниот облик е пресуден Индикаторска сиаличка на LED екранот ION Индикатоска сиаличка по избор Оваа сиаличка свети кога е активирана функцијата за чистење на воздух DEFROST Индикаторска сиаличка само за модели за ладење и греење Свети кога клима уредот ќе почне да одледува автоматски или кога е функцијата за контрола на топол воздух активирана за време на греење OPERATION Индикат...

Page 116: ...кранот ТЕМПЕРАТУРИ Индикаторска сиаличка Ги покажува поставките за температура кога клима уредот работи Го покажува кодот за неправилности Ја покажува собната температура само во начин на работа FAN INTELLIGENT EYE Индикаторска сиаличка по избор Свети за време начин на работа интелигентно око али не кога уредот лади Оваа сиаличка свети кога уредот ги препознава човековите активностиt TIMER Индикат...

Page 117: ...чка само за модели за ладење и греење или само за Fan индикаторска сиаличка само модели за ладење Свети кога клима уредот автоматски ќе почне со одледување за време на греење или кога е одбран начинот на работа FAN ONLY Копче за рачно управување Кога далечинскиот управувач не ви работи или батериите ви се потрошени тогаш користитете го ова копче за рачно управување Кога ќе го притиснете ова копче ...

Page 118: ... сиаличка Свети кога клима уредот работи 2 TIMER Индикаторска сиаличка Свети за време на работа на TIMER 3 DEF FAN Индикаторска сиаличка Свети кога клима уредот автоматски ќе започне со одледување за време на греење само кај модели за ладење и греење или во начин на работа FAN ONLY само вентилатор одбран само кај модели за ладење 4 AlARM Индикаторска сиаличка Свети кога ќе се случи дефект Имиња на...

Page 119: ... го притиснете копчето два пати за пет секунди уредот ќе работи во начин присилно ладење Присилното ладење се користи само за цел за тестирање Ве молиме немојте да ја бирате оваа функција доколку не е потребно 6 Приказ на температури Ја покажува моменталната поставена температура за време на работа на уредот Приемник за инфрацрвен сигнал Приемник за инфрацрвен сигнал Приемник за инфрацрвен сигнал ...

Page 120: ... само кај модели за ладење и греење или во начин на работа FAN ONLY само вентилатор одбран само кај модели за ладење 4 ALARM Индикаторска сиаличка Свети кога ќе се случи дефект 5 Копче за рачно управување Кога далечинскиот управувач не ви работи или батериите ви се потрошени тогаш користите го ова копче за рачно управување Кога ќе ја притиснете еднаш ќе се стартува присилен AUTO начин на работа Ак...

Page 121: ...атор одбран само кај модели за ладење 4 AlARM Индикаторска сиаличка Свети кога ќе се случи дефект 5 Копче за рачно управување Кога далечинскиот управувач не ви работи или батериите ви се потрошени тогаш користите го ова копче за рачно управување Кога ќе ја притиснете еднаш ќе се стартува присилен AUTO начин на работа Ако го притиснете копчето два пати за пет секунди уредот ќе работи во начин приси...

Page 122: ...и кој користат електричен греач кога надворешната температура е под 0 C 32 F препорачуваме уредот да го оставите вклучен за да обезбедите негово непречно работење Рачно управување Клима уредот е опремен со копчиња за рачна контрола до која може да се дојде до отварање на предната плоча Уредот привремено може да се користи рачно во случај далечинскиот управувач да е онеспособен или му е потребен се...

Page 123: ...воздух во посакуваната насока ВАЖНО Немојте да ставате прсти во почоата Брзиот вентилатор може да претставува опасност ВНИМАНИЕ Немојте да го користите уредот подолг период со посавен агол на струење на воздух према доле во начин на работа ладење и сушење Во спротивно на решекатата може да се појави кондензација и да предизвика капење по подот и мебелот Немојте рачно да ја поместувате хоризонтална...

Page 124: ...е и горе лево и десно Рачно прилагодување на насоката на струење на воздух Рачно поставување на насоката на струење на воздухот Поставете ја решетката за да постигнете подобри ефект на греење ладење за време на ладење греење За време на ладење Поставете јар ешетката хоризонтално За време на греење Поставете ја решетката према доле вертикално НАПОМЕНА Начинот на работа греење со хоризонтална насока...

Page 125: ...берете посакуваните услови SLEEP функција Кога ќе го притиснете копчето SLEEP на далечинскиот управувач за време на ладење греење само модели за ладење греење или за време на функцијата AUTO клима уредот автоматски ќе го зголеми ладењето или ќе го намали греењето за 1 C 2 o F на секој саат време Потоа ќе мирува следните 2 саати А по 7 саати клима уредот ќе се исклучи Брзината на вентилаторот ќе се...

Page 126: ...о работење За оптимално работење ве молиме направете го следново Прилагодете ја насоката на струење на воздух директно така што луѓето во просторијата нема да бидат изложени директно на струење на воздух Прилагодете ја температурата за да постигнете највисоко ниво на удобност Немојте да ја поставувате темперетурата премногу високо или премногу ниско Затворете ги прозорите и вратите за време на ЛАД...

Page 127: ...едизвика пукање или деформирање на пластичните делови Никогаш немојте да користите вода потопола од 40 C 104 F за чистење на предната плоча Тоа може да предизвика деформација или губење на боја ЅИДЕН КЛИМА УРЕД Чистење на воздушниот филтер Затнатиот филтер за воздух ја намалува ефикасноста за ладење на овој уред Ве молиме чистите го филтерот на секој 2 недели 1 Подигнете ја плочата на внатрешниот ...

Page 128: ...ден за да ја исушите внатрешноста на уредот 3 Сопрете го клима уредот и исклучете го од струја 4 Извадете ги батериите од далечинскиот управувач Потребно е од време на време да го одржувате и чистите надворешниот уред Немојте да го правите ова сами Обратете се до вашиот продавач или сервис Проверка пред започнување со работа на клима уредот Проверете дали електричните кола се исклучени или прекина...

Page 129: ...кажано на сликата а потоа само спуштете ја надоле Внимание пред да почнете да ја вадите решетката тргнете ја електричната контролна кутија која е директно поврзана 2 Извадете ја решетката за влез на воздух 3 Извадете го филтерот за воздух 4 Исчистите го воздушниот филтер користите притоа правосмукалка или чиста вода Ако се насобрала премногу прашина ве молиме користите мека четка и благ детергент ...

Page 130: ...во спротивна насока од она прикажано на слика Е2 За 48000Btu h модели 1 Повлечете го воздушниот филтер од отворот за влез на воздух како што е прикажано на слика Е3 2 Исчистите го филтерот за чистење на воздух со вода или правосмукалка а потоа исушете го на ладно место 3 Размонтирајте го воздушниот филтер во спротивна насока од онаа прикажана на слика Е3 ПОДЕН И СТОЕЧКИ КЛИМА УРЕД СО КОНЗОЛА 1 Отв...

Page 131: ...о има премногу прашина ве молиме корситите мека четка и благ детергент и исушете го на ладно место Страната за влез на воздухот мора да биде свртена према горе кога користите правосмукалка видите слика F4 Страната за влез на воздух мора да биде свртена према доле кога го чистите со вода види слика F5 5 Ставете го воздушниот филтер и филтерот за посебни функции тамо каде што и биле и затворете ја п...

Page 132: ...жачот да се одвои од отворот прицврстен со прирубница и тргнете фо итлерот во насока која е покажана на слика G2 3 Исчистите го филтерот со правосмукалка или чиста вода Ако има премногу прашина ве молиме користите мека четка и благ детергент и исушете го на ладно место 4 Страната за влез на воздух мора да биде свртена према горе кога корситите парвосмукалка видите слика G3 Страната за влез на возд...

Page 133: ... ситуации и кога не е постигната поставената температура A Кога греењето само што е започнато B Одмрзнување e C Греење на ниска температура Внатрешна надворешна вентилација престанува при одмрзнување само кај модели за ладење и греење Одмрзнување само кај модели за ладење и греење Може да дојде до заледување на надворешниот уред за време на греење кога надворешнта температура е ниска а влажноста в...

Page 134: ...има топлината од надворешниот уред и ги отпушта преку пат на внатрешниот уред за време на греење Кога ќе се намали надворешната температура ќе се намали и превземената од страна на клима уредот Во исто време топлината која се испушта од клима уредот се намалува заради големата разлика помеѓу надворешната и внатрешната температура на просторот Ако со помош на клима уредот неможе да се постигне удоб...

Page 135: ...увач можеби се испразнила Заменете ја батеријата Сте поставиле погрешно време на тајмерот Чекајте или поништете ги поставктие за тајмер Уредот не лади или грее само модели за ладење греење добро во просторијата додека воздухот стру надвор од клима уредот Несоодветно поставена температура Поставете ја температурата директно За детални упатства прочитајте го делот за упатство Употреба на далечински ...

Page 136: ...а далечинскиот управувач 3 Функциски копчиња 4 Показател на LCD екранот 6 Како да ги користите копчињата 7 Автоматска функција 7 Ладење Греење Вентилатор функција 7 Функција одвлажнување 8 Поставување на насоката на струење на воздух 8 Функција програматор 9 SLEEP функција 12 ...

Page 137: ...авувач или поместете го уредот или советувајте се со продавачот Замена на батериите Далечинскиот управувач работи на две суви батерии R03 LR03X2 сместени во задниот дел од уредот и се заштитени со поклопец 1 Отстранете го поклопецот така што ќе го притиснете и лизнете го од далечинскиот управувач 2 Отстранете ги старите батерии и вметнете ги новите батерии со поставување на и на соодветните места ...

Page 138: ...ички податоци за далечинскиот управувач НАПОМЕНА Дизајнот на копчињата може да варира од купениот зависно од индивидуалниот модел Сите опишани функции се извршуваат на внатрешниот уред Ако внатрешниот уред не подржува некоја функција нема да дојде до промена по бирањето на одредено копче на далечинскиот управувач Карактеристики на далечинскиот управувач ...

Page 139: ...и се притиснало копчето tipka MODE FAN SPEED или ON OFF 5 UP Горе Копче Притиснете го ова копче за зголемување на внатрешната температура 1 o C до 30 o C DOWN Доле Копче Притиснете го ова копче за намалување на внатрешната температура 1 o C до 17 o C 6 6 TIMER ON Копче Притиснете го ова копче за поставување на автоматско стартување на уредот Со секое притискање на ова копче ќе ја зголемите автомат...

Page 140: ...лниот отвор за воздух горе НАПОМЕНА Функцијата лево и десно нишање на вертикалните отвори за воздух е само за одредени модели 10 SHORTCUT Копче Се користи за обновување на моменталните поставувања или продолжување со претходните поставувања Ако го притиснете овакопчето SHORTCUT при првото вклучување на уредот уредот ќе работи во AUTO начин на работа 26OC и брзината на вентилаторот е наместена на а...

Page 141: ...на работа Притиснете го копчето SLEEP повторно за откажување FOLLOW ME екран на некој модели Се прикажува кога FOLLOW ME функцијата е активирана Temp Timer екран Ги прикажува поставувањта на температура 17 O C 30 O C Кога ќе го поставите начинот на работа на FAN поставките за температура не се прикажуваат Ако TIMER начин на работа е вклучен се прикажува ON и OFF поставувања TIMER начин на работа F...

Page 142: ...киот начин на работа не може да биде променета брзината на вентилаторот 2 Ако автоматскиот начин на работа не е пригоден за Вас начинот на работа може рачно да се одбере Ладење Греење Вентилатор функција Осигурајте се дека уредот е вклучен во струја 1 Притиснете го копчето MODE за да одберете COOL HEAT модели кој исклучиво подржуваат ладење и греење или FAN начин на работа 2 Притиснете го копчето ...

Page 143: ...G и DIRECT за местење на насоката на струење на воздухот 1 Кога ќе го притиснете копчето DIRECT хоризонталниот отвор за воздух ќе се помести за 6 степени со секое притискање на копчето 2 Кога ќе го притиснете копчето SWING за помалку од 2 секунди отворот за воздух автоматски ќе се заниша горе и доле Кога ќе го притиснете копчето SWING подолго од 2 секундиe отворот за воздух автоматски ќе се заниша...

Page 144: ...ќе дојде до одложување од една секунда пред далечинскиот управувач го пренесе сигналот до клима уредот сингалот H ќе исчезне и посакуваната температура повторно ќе се појави на LCD екранот За поставување на Auto off време 1 Притиснете го копчето TIMER OFF Далечинскиот управувач ќе прикаже TIMER OFF последни Auto off поставено време и сигнал H ќе биде прикажан на LCD екранот Сега е спремно да го ос...

Page 145: ...20 21 22 23 и 24 Пример за опцијата за програматор TIMER ON Auto on Операција TIMER ON се користи кога сакате Вашиот уред автоматски да се вклучи непосредно пред вашето доаѓање дома Клима уредот автоматски ќе се вклучи во поставеното време Пример За стартување на клима уредот за 6 саати 1 Притиснете на копчето TIMER ON последна поставка за функцијата вклучување и сигнал H ќе биде прикажана на екра...

Page 146: ...та функција е активирана КОМБИНИРАН ПРОГРАМАТОР Поставување ON и OFF програматор истовремено TIMER OFF TIMER ON On Stop Start функција Оваа поставка ја користите кога сакате да го исклучите уредот откако ќе отидете во кревет и да го вклучите рано наутро кога ќе се станете или ќе се вратите дома Пример За да го угасите уредот за 2 саати по поставувањата и да го упалите повторно за 10 саати по поста...

Page 147: ...т 5 0H 5 Причекајте 3 секунди и на далечинскиот екран ќе биде повторно прикажана температура TIMER ON OFF индикаторот останува вклучен и истата функција е активирана НАПОМЕНА Поставката програматор TIMER ON и TIMER OFF која стартува прва спрема редоследот по поставување на врмето ќе биде активирана SLEEP FRESH функција SLEEP функцијата овозможува уредот автоматско да го зголеми ладењето или намали...

Page 148: ...а детален опис на мерките за сигурност на кој треба да обратите внимание при користењето на уредот За цел на одржување на правилна работа на жичниот управувач внимателно причитајте го овој прирачник за користење За цел за идно користење задржете го овој прирачник откако ќе завршите со читање Жичниот управувач ќе се ресетира на фабрички поставувања на автоматски начин на работа автоматска брзина на...

Page 149: ...мет е означен со икона или слика од страна Означува задолжителна употреба Задолжителни предмети означени се со икона или со слика од страна Upozorenje Предупредување Препуштање на инсталација Ве молиме препуштете ја инсталацијата на уредот на експерт Инсталерот мора да има потребно знаење Неправилна инсталација направена од страна на корисникот без дозвола може да предизвика пожар струен удар повр...

Page 150: ...температурата тој ќе ги спореди двете температури и подрачјето на управувачот ќе биде со иста температура како и онаа поставената Функцијата е достапна во auto ладење и греење начин на работа 4 ON OFF индикатор Кога уредот е вклучен се прикажува икона во спротивно иконата е угасена 5 Индикатор брзина на вентилатор Постојат четири брзини на вентилатор ниска средна висока и ауто За некој модели не п...

Page 151: ...АВУВАЧ НАПОМЕНА Сите слики во прирачникот служат за цел за објаснување Може да пости разлика во однос на жичниот управувач кој сте го купиле зависно од моделот Реалниот облик е пресуден Испраќач 5 делен терминал Внатрешна единица 5 јадрен кабел Внатрешна плоча на прекидачот Жичен управувач КОПЧЕ НАЧИН НА РАБОТА TIMERON КОПЧЕ FOLLOWME КОПЧЕ TIMER OFF КОПЧЕ КОПЧЕ ЕЛЕКТРИЧЕН ГРЕАЧ RESET КОПЧЕ КОПЧЕ П...

Page 152: ...к на ова копче во малиот отвор со што сите моментални поставувања ќе бидат откажани Жичниот управувач ќе врати све на почетна состојба 7 ON OFF копче Кога е угасен притиснете го ова копче со што ON индикаторот ќе засвети жичниот управувач ќе почне со работа и ќе испраќа информации за поставувањата во внатрешната единица Кога е вклучен притиснете го ова копче за гасење на индикаторот и праќање на с...

Page 153: ...то ON OFF повторно за сопирање на работата Напомена Кога уредот се наоѓа во начин на работа FAN не може да се постави температура НАЧИН НА РАБОТА DRY 1 Притиснете го копчето MODE одберете начин на работа DRY 2 Притиснете го копчето за прилагодување на поставките за температура 3 Притиснете го копчето ON OFF внатрешната сиаличка ќе засвети уредот ќе работи во режим на работа DRY Притиснете го копче...

Page 154: ...те да откажете поставете го времето на 0 0 НАПОМЕНА Времето за тајмер е релативно за тоа постои каснење по местење на времето по времето е поставено на 8 05 Откако тајмерот ќе биде поставен стандардното време не може да се промени 8 TEHNIČKE ZNAČAJKE I ZAHTJEVI EMC и EMI се во согласност со барањата на CE сертификатот ...

Page 155: ......

Page 156: ...r ACP 07CIFM21AERI ACP 09CIFM25AERI ACP 12CIFM35AERI ACP 18CIFM50AERI ACP 09CTIFM26AERI ACP 12CTIFM35AERI ACP 18CTIFM53AERI ACP 12CCIFM35AERI ACP 18CCIFM53AERI ACP 18COFM50AERI ACP 27COFM79AERI ACP 28COFM82AERI ACP 36COFM105AERI ACP 41COFM123AERI ...

Page 157: ...IME 29 KESHILLA PER ZGJIDHJEN E PROBLEMEVE Këshilla për zgjidhjen e problemeve 31 KUJDES Kontaktoni servisin për rregullim ose mirëmbajtje të klimës Kontaktoni instaluesin që tju instalojë klimën Klima nuk lejohen ta përdorin fëmijët e vegjël ose invalidët pa kontroll Fëmijët e vegjël duhet të jenë nën vëzhgim që të jeni të sigurtë që nuk luajnë me klimën Nëse kablli elektrik është i dëmtuar lejoh...

Page 158: ...gjesimin e saj ekzistojnë disa mundësi A Komuna ka krijuar një sistem për mbledhjen e tyre ku mund ta çoni pa pagesë B Përpara blerjes së klimës së re shitësi do tjua tërheqë pajisjen e vjetër pa kompensim C Prodhuesi pa kompensim do tjua marrë pajisjen për mbeturinë D Duke qenë se pajisja e vjetër përmban ende materiale të vlefshme mund të shitet në tregun e materialeve të skrapit Hedhja e këtyre...

Page 159: ...a elektrike izolimi i dobët ose tensioni që është më i lartë sesa i lejuar mund të shkaktojë zjarr Në të kundërt mund të ketë goditje elektrike Kjo mund të dëmtojë shëndetin tuaj Kujdesuni që të keni lidhje elektrike eficente Kini kujdes që uju mos të hyjë ne pjesët elektrike Gjithmonë instaloni siguresën ose qarqe të përcaktuara Mungesa e tyre mund të sjellë goditje elektrike Mund të shkaktohet d...

Page 160: ...astrim Sigurohuni që mbajtësi i njësisë së jashtme të mos jetë dëmtuar nga përdorimi i gjatë Gjithmonë vendosni filtrin mirë Pastrojeni atë çdo dy javë Mund të ndryshojë pamja e pajisjes boja ose të dëmtohet sipërfaqja Nëse mbajtësi është i dëmtuar ekziston mundësia e dëmtimit të pajisjes nga rënia Puna pa filtra mund të sjellë veprime jo sipas rregullave Mos vendosni gjëra të rënda në kabllin ele...

Page 161: ...të përparmë Njësia e jashtme 11 Tubi ftohës tubi i shkarkimit instalimet elektrike 12 Valvula e ndalimit 13 Dalja e ajrit Ekran AUTO treguesi i llampës Ndriçon gjatë gjithë mënyrës së punës AUTO TIMER treguesi i llampës Ndriçon gjatë mënyrës së punës TIMER DEFROST treguesi i llampës vetëm për modele me ngrohje dhe ftohje Ndriçon kur klima nis funksionin e shkrirjes automatike ose kur aktivizohet f...

Page 162: ...qyes 12 Valvul ndalimi 13 Kapak për ventilatorin EKRAN OPERATION tregues Pulson një herë pas çdo sekonde pas ndezjes dhe ndriçon kur pajisja punon TIMER tregues Ndriçon kur TIMER është i ndezur PRE DEF tregues vetëm për modelet me ftohje dhe ngrohje Ndriçon kur pajisja e klimës automatikisht fillon të shkrijë ose kur funksioni kundër ajrit të ftohtë Anti cold air është aktivizuar gjatë kohës së ng...

Page 163: ...të mënyrës së punës AUTO 2 TIMER treguesi I llampës Ndriçon kur TIMER i punon 3 DEFROST tregues I llampës vetëm për modele me ngrohje dhe ftohje Ndriçon kur klima nis funksionin e shkrirjes automatike ose kur aktivizohet funksioni I kontrollit të ajrit të ngrohtë gjatë kohës së ngrohjes 4 DIGITAL DISPLAY treguesi I llampës Tregon temperaturën aktuale të vendosur Vetëm kur punon në mënyrën e punës ...

Page 164: ... e ajrit filtri I ajrit ana e mbrapme 5 Grila horizontale 6 LCD ekran 7 Grila vertikale 8 Buton për kontroll manual mbrapa 9 Mbajtës I pultit të komandimit Njësia e jashtme 10 Tubi lidhës tubi ftohës 11 Kabëll ushqyes 12 Valvul ndalimi 13 Kapak për ventilatorin Ekran SHENIME Ekrani I klimës që keni blerë me përafërsi duhet të ngjajë kështu Njësia e jashtme ...

Page 165: ...AN AIR tregues me zgjedhje Tregon që funksioni për pastrimin e ajrit është I aktivizuar Tregues TURBO mënyrë pune Tregon funksionin e zgjedhur TURBO gjatë ftohjes ose ngrohjes DIGITAL tregues Tregon temperaturën aktuale të vendosur gjatë kohës së punës së pajisjes klimë FAN SPEED tregues Tregon shpejtësinë e zgjedhur të ventilatorit LOW ulët MED mesatare dhe HIGH e lartë Frequency tregues llampe E...

Page 166: ...juaj klimë mund të jetë pak më ndryshe Forma aktuale është vendimtare Treguesi i llampës në LED ekran ION tregues llampe me zgjedhje Kjo llampë ndriçon kur është i aktivizuar funksioni për pastrimin e ajrit DEFROST tregues llampe vetëm për modele me ngrohje dhe ftohje Ndriçon kur klima nis funksionin e shkrirjes automatike ose kur aktivizohet funksioni I kontrollit të ajrit të ngrohtë gjatë kohës ...

Page 167: ... LED ekran TEMPERATURE tregues I llampës Tregon temperaturën e vendosur kur klima punon Tregon kodin e parregullsisë Tregon temperaturën e vërtetë të dhomës vetëm në mënyrën e punës FAN ventilatori INTELLIGENT EYE tregues llampe me zgjedhje Ndriçon gjatë kohës që punon syri inteligjent por jo kur pajisja shkrin Kjo llampë ndriçon dhe kur pajisja njeh aktivitetin e njerëzve TIMER Tregues llampe Ndr...

Page 168: ...gues llampe vetëm për modelet me ngrohje dhe ftohje ose Fan only tregues llampe vetëm tek modelet me ftohje Ndriçon kur klima fillon automatikisht shkrirjen gjatë kohës së ngrohjes ose kur është zgjedhur mënyra e punës FAN ONLY vetëm ventilator Buton për kontroll manual Kur nuk ju punon pulti i komandimit ose bateritë kanë rënë atëherë përdorni këtë buton për kontroll manual Kur e shtypni një herë...

Page 169: ...ës punon 2 TIMER tregues llampe Ndriçon gjatë punës së TIMER it 3 DEF FAN Tregues llampe Ndriçon kur pajisja e klimës automatikisht fillon shkrirjen gjatë ngrohjes vetëm tek modelet me ftohje dhe ngrohje ose është në mënyrën e punës të zgjedhur FAN ONLY vetëm ventilator vetëm tek modelet me ftohje 4 AlARM Tregues llampe Ndriçon kur ndodh ndonjë defekt Emrat e pjesëve Vendosja me kate të klimës me ...

Page 170: ...ëse e shtypni butonin dy herë brenda pesë sekondave pajisja do të punojë me mënyrë të forcuar ftohjeje Ftohja e forcuar përdoret vetëm për qëllime testimi Lutemi mos e zgjidhni këtë funksion nëse nuk është e nevojshme 6 Tregues temperature Tregon temperaturën e vendosur gjatë punës së klimës Marrës sinjali infra të kuq Marrës sinjali infra të kuq Marrës sinjali infra të kuq Marrës sinjali infra të...

Page 171: ... ftohje dhe ngrohje ose është në mënyrën e punës të zgjedhur FAN ONLY vetëm ventilator vetëm tek modelet me ftohje 4 ALARM tregues llampe Ndriçon kur ndodh defekt 5 Butoni për kontroll manual Kur nuk ju punon pulti i komandimit ose bateritë kanë rënë atëherë përdorni këtë buton për kontroll manual Kur e shtypni një herë do të nisë mënyra e punës e forcuar AUTO Nëse e shtypni butonin dy herë brenda...

Page 172: ...lator vetëm tek modelet me ftohje 4 AlARM tregues llampe Ndriçon kur ndodh defekt 5 Buton për kontroll manual Kur nuk ju punon pulti i komandimit ose bateritë kanë rënë atëherë përdorni këtë buton për kontroll manual Kur e shtypni një herë do të nisë mënyra e punës e forcuar AUTO Nëse e shtypni butonin dy herë brenda pesë sekondave pajisja do të punojë me mënyrë të forcuar ftohjeje Ftohja e forcua...

Page 173: ...entilatorin në shpejtësinë maksimale HIGH FAN Rekomandim Duke qenë se pajisja ka ngrohës elektrik nëse temperatura jashtë bie poshtë 0 C 32 O F rekomandojmë që ta mbani pajisjen në prizë që të garantoni funksionim të rregullt Kontroll manual Pajisja mund të përdoret për një kohë të shkurtër manualisht në rast se pulti I komandimit nuk funksionon ose ka nevojë për mirëmbajtje SHENIME Pajisja duhet ...

Page 174: ...E Mos vendosni gishtat në hyrjet dhe daljet e shkarkimeve si rezultat I rrezikshmërisë së ventilatorit që lëviz me shpejtësi të lartë KUJDES Mos e lini për një periudhë të gjatë klimën me drejtim ajri për nga poshtë në mënyrën e punës Ftohje ose Tharje Në të kundërt mund të ndodhë kondensim në sipërfaqen e grilës horizontale dhe më pas derdhja e bulëzave të ujit në dysheme ose mobilje Mos e lëvizn...

Page 175: ... drejtim poshtë dhe lart majtas dhe djathtas Vendosja manuale e drejtimit të rrymës së ajrit Vendosja manual e drejtimit të rrymës së ajrit Vendosni grilën që të arrini efekt sa më të mire ngrohje ftohje gjate Ngrohjes dhe Ftohjes Gjatë kohës që ftoh Vendoseni grilën horizontalisht Gjatë kohës që ngroh Vendoseni grilën me drejtim poshtë vertikalisht VEREJTJE Mënyra e punës ngrohje me drejtim horiz...

Page 176: ... kushtet e dëshiruara SLEEP funksioni Kur shtpni butonin SLEEP në pultin e komandimit gjatë ngrohjes ftohjes vetëm për modelet ftohje ngrohje ose funksionin AUTO pajisja e klimës automatikisht do të forcojë ftohjen ose dobësojë ngrohjen për 1 C çdo 1 orë Më pas do të pushojë 2 orët e ardhshme Pas 7 orëve pajijsja e klimës do të fiket Shpejtësia e ventilatorit përshtatet automatikisht Ky funksion s...

Page 177: ... do të ndriçojë Operation pulsojë dhe Timer do të ndalojë së ndriçuari vetëm tek pajisjet klimë që qëndrojnë në dysheme Puna optimale Që të arrini punë optimale bëni kujdes si më poshtë Vendosni drejtimin e rrymës së ajrit që të mos jetë i orientuar nga njerëzit Përzgjidhni temperaturën që të keni rehat sa më të mirë Mos e vendosni shumë të lartë ose të ulët Mbyllni dyert dhe dritaret gjatë FTOHJE...

Page 178: ...me Ato mund të shkaktojnë çarje ose deformim të pajisjes plastike Për pastrimin e panelit të përparmë mos përdorni ujë sipër temperatures 40 C 104 o F mund të sjellë deformim ose humbje boje PAJISJE KLIME NE MUR Pastrimi i filtrit të ajrit Filtri I ajrit I bllokuar redukton efikasitetin e ftohjes së pajisjes Pastrojeni filtrin çdo dy javë 1 Ngrini panelin e njësisë së brendshme deri në këndin ku d...

Page 179: ...enda pajisjen 3 Fikeni pajisjen dhe hiqeni spinën nga priza 4 Hiqni bateritë nga pulti i komandimit Herë pas here pastroni dhe mirëmbani njësinë e jashtme Mos e bëni vetë Drejtohuni shitësit ose serviserit tuaj Kontroll përpara fillimit të punës së pajisjes Kontrolloni nëse linja elektrike është lidhur ose ka ndaluar Pastroni njësinë e brendshme dhe filtrat Kontrolloni nëse filtri i ajrit është i ...

Page 180: ...ç tregohet në figurë pastaj vetëm uleni për nga drejtimi poshtë Kujdes Përpara se të lëvizni grilën hiqni kutinë elektrike të kontrollit e cila është e lidhur me rezistencë 2 Nxirrni grilën për hyrjen e ajrit 3 çmontoni filtrin e ajrit Pastroni filtrin e ajrit përdorni thithës elektrik ose ujë të pastër Nëse janë mbledhur shumë pluhura lutemi të përdorni furçe të butë dhe detergjent të lehtë dhe t...

Page 181: ... të ndryshëm me atë të treguar në figurën E2 Për modelet 48000Btu h 1 Nxirrni filtrin e ajrit nga porta për hyrjen e ajrit siç tregohet në figurën E3 2 Pastroni filtrin për pastrimin e ajrit me ujë ose thithës elektrik dhe thaheni në vend të thatë 3 Çmontoni filtrin e ajrit në drejtim të ndryshëm me atë të treguar në figurën E3 KONDICIONER NE DYSHEME ME MBESHTETJE 1 Hapni panelin e përparmë Shih F...

Page 182: ... ka shumë pluhur lutemi të përdorni furçe të butë dhe detergjent të lehtë dhe ta thani në vend të thatë Ana për hyrjen e ajrit duhet të jetë kthyer për nga lart kur përdorni thithës elektrik shih fig F4 Ana për hyrjen e ajrit duhet të jetë kthyer për nga poshtë kur e pastroni me ujë Shih fig F5 5 Vendosni filtrin e ajrit dhe filtrin për funksione të veçanta atje ku ishin dhe mbyllni panelin e përp...

Page 183: ... hiqni filtrin në drejtimin që tregohet në figurën G2 3 Pastroni filtrin e ajrit Mund të përdorni thithës elektrik ose ujë të pastër për pastrimin e filtrit të ajrit Nëse ka shumë pluhur lutemi të përdorni furçe të butë dhe detergjent të lehtë dhe ta thani në vend të thatë 4 Ana për hyrjen e ajrit duhet të jetë kthyer për nga lart kur përdorni thithës elektrik shih figurën G3 Ana për hyrjen e ajri...

Page 184: ...shtë arritur temperatura e vendosur A Sapo ka filluar ngrohja B Shkrirje C Ngrohja në temperaturë të ulët Ventilimi i brendshëm jashtëm ndalon kur shkrin vetëm tek modelet për ngrohje dhe ftohje Shkrirja vetëm tek modelet me ftohje dhe ngrohje Mund të vijë në ngrirje të njësisë së jashtme gjatë kohës që ngrohet ambjenti dhe kur temperatura e jashtme është shumë e ulët ndërsa lagështia e lartë çka ...

Page 185: ...merr ngrohtësinë nga jashtë dhe e lëshon nëpërmjet njësisë së brendshme Kur temperatura jashtë ulet zvogëlohet dhe ngrohtësia që merret nga klima Në të njëjtën kohë ngrohtësia që del nga klima zvogëlohet si rezultat I diferencave tëmëdha midis temperaturave të brendshme dhe të jashtme Nëse nuk mund të aarini temperaturat e dëshiruara me klimën rekomandojmë të përdorni pajisje të tjera për ngrohje ...

Page 186: ... të ketë rënë bateria në pultin e komandimit Ndryshoni baterinë Keni vendosur kohen e gabuar në TIMER Prisni ose hiqni opsionin TIMER Pajisja nuk ngroh ose ftoh për modelet me ftohje ngrohje ambjentin ndërkohë që del ajër nga pajisja Temperaturë e përzgjedhur jo korrekte Rregulloni temperaturën Për detaje lexoni Udhëzimet për pultin e komandimit Filtri i ajrit është i bllokuar Pastroni filtrin e a...

Page 187: ... për telekomandën 3 Funksioni butonave 4 Treguesit në ekran LCD 6 Si të përdorni tastet 7 Funksionet automatike 7 Ftohjes ngrohjes funksion ventilatori 7 Funksioni ajrosja 8 Vendosja drejtimin e rrjedhjes së ajrit 8 Kontrolluesi funksioni 9 SLEEP funkcioni 12 ...

Page 188: ... të reagojë për kontrollin e largët apo veprim të pajisjeve ose të konsultohet me një tregtar pranë Ndrrim baterija Telekomandë punon në dy bateri e thatë R03 LR03X2 të vendosura në anën e pasme të kapakut dhe të mbrojtura 1 Hiqeni mbulesën duke shtypur dhe rrëshqitje të mbuluar nga telekomandë 2 Hiqni bateritë e vjetra dhe të futur bateri të re vendosjen e dhe terminale në vendet e duhura 3 futen...

Page 189: ...jenti 5 C 60 C Të dhëna teknike për telekomandën SHËNIM Dizajni nga butonat mund të ndryshojnë nga të blera në varësi të modeleve individuale Të gjitha funksionet e përshkruara kryhen nga pajisje të brendshme Nëse një pajisje e brendshme nuk është i mbështetur nuk do të ketë ndryshime pas formuar numrin caktuara tastet në telekomandë Funksion paraqitje ...

Page 190: ... veprim në mënyrë gjumë e njëjta gjë mund të përmbyset nëse MODE presion kyç FAN SPEED ose ON OFF 5 UP Up button Press kjo butonin të rrisë temperaturën brendshme prej 1 C në 30 C DOWN Down button Press kjo butonin te ulur temperaturën brendshme prej 1 C deri 17oC 6 6 TIMER ON butonin Shtypni këtë buton për të vendosur kohën për fillimin automatike Çdo shtyp i butonit do të rritet për caktimin e s...

Page 191: ...ta dhe plot gjallëri shfryn drejtë ajrore vertikale është vetëm për modele të caktuara 10 Butoni Shortcut Ajo është përdorur për të rivendosur parametrat aktuale ose të vazhdojnë parametrat e tyre të mëparshme Nëse ju shtypni shkurtore në fillim të parë pajisja do të punojë në mënyrë të AUTO 26oC dhe shpejtësia tifoz është gjithashtu vendosur automatikisht intimisht nëse ky buton kur i largët ësht...

Page 192: ...eep Shfaqet nën regjimin e gjumit SLEEP shtyp përsëri për të hequr Ndiqni Me ekran në disa modele Shfaqet kur Ndiqni Me funksion është i aktivizuar Temp Timer ekran Shfaq temperaturen 17oC 30oC Kur ju vendosur modalitetin për FAN settings temperatura nuk janë shfaqur Nëse mënyra Timer është aktivizuar tregon cilësimet e në dhe jashtë e mode timer Ekran Fan shpejtësi Shfaq shpejtësinë e përzgjedhur...

Page 193: ...7 ...

Page 194: ...min midis temperaturës dhomë dhe temperaturës cilësimet aktuale në telekomandë Në mënyrë automatike ju nuk mund të ndryshojë shpejtësinë e ventilatorit Ajo tashmë është e kontrolluar automatikisht 2 Nëse mënyrë automatike nuk është e përshtatshme për ju mode përkatëse mund të zgjidhen me dorë Hlađenje Grijanje Ventilator funkcija Osigurajte da je uređaj uključen u struju Pritisnite tipku MODE kako...

Page 195: ...e butonin DIREKT për të vendosur drejtimin e dëshiruar të rrjedhjes së ajrit 1 Kur ju shtypni të drejtpërdrejtë lëvizjet dritare me grila horizontale në një kënd prej 6 gradë për çdo keystroke 2 Kur ju shtypni ritëm më pak se 2 i dytë Louvre automatikisht do të lëkundur lart dhe poshtë Kur ju shtypni butonin ritëm më shumë se 2 sekonda Louvre automatikisht do të lëkundur majtas dhe djathtas SHËNIM...

Page 196: ... të dytë para telekomandë transmetojë një sinjal për kondicioner Pastaj pas një tjetër 2 sekonda sinjali H do të zhduket dhe temperatura e dëshiruar do të ri shfaqet në ekran LCD 2 Për të vendosur kohën Auto off 2 Shtypni TIMER OFF Tregon largët Timer OFF e Auto off e fundit vendosjen kohën dhe sinjal H do të shfaqet në ekran LCD Tani është e mundur për të rifreskuar kohën Auto off për të ndaluar ...

Page 197: ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 dhe 24 Një shembull i opsionit Kontrollues TIMER ON Auto në Operacionin TIMER ON funksion është e dobishme kur ju doni një pajisje është ndezur automatikisht vetëm para se të kthehej në shtëpi Air conditioning do të kthehet në automatikisht në një kohë të caktuar 1 Shembull Për të drejtuar kondicioner për 6 orë 1 Shtypni TIMER ON vendosjen e fundit e ndezjes...

Page 198: ...ndron mbi dhe e njëjta funksion është i aktivizuar timer kombinuar Vendosja e në dhe jashtë timers të njëjtën kohë TIMER OFF TIMER ON Ai Stop Fillimi funksion Ky tipar është e dobishme kur ju doni të fikur kondicioner pasi ju të shkoni në shtrat dhe kthyer atë në përsëri në mëngjes kur zgjoheni ose kur të ktheheni në shtëpi shembull Si për të fikur kondicioner 2 orë pas vendosjes dhe kthyer atë në...

Page 199: ...onda dhe ekran dixhital do të shfaqet sërish në temperaturë TIMER ON OFF tregues qëndron mbi dhe e njëjta funksion është i aktivizuar SHËNIM timer TIMER ON dhe TIMER OFF që ndodh për herë të parë në mënyrë që pas përcaktimit të kohës do të aktivizohet së pari SLEEP FRESH funkcioni Funksioni sleep lejon pajisjen për të rritur automatikisht ftohje ose rënie për ngrohje 1 C në orë në dy orët e para p...

Page 200: ...E KERKESAT 7 Manuali jep përshkrime të detajuara të masave të sigurisë ndaj të cilave duhet të keni kujdes gjatë përdorimit Për të patur funksionimin e duhur të pajisjes lexoni me kujdes manualin përpara përdorimit të saj Për ta përdorur në të ardhmen manualin ruajeni atë pasi ta lexoni Pulti i kontrollit do të resetohet në të dhënat e fabrikës me auto mode auto fan dhe 24 C 76 F pasi klima fillon...

Page 201: ...a Kuptimi Tregon ndalim Ndalimi tregohet nga një ikonë ose pikturë në anë Tregon përdorimin e detyrueshëm Elementët tregohen nga një ikonë ose pikturë në anë Paralajmërim Paralajmërim Lënia e instalimit Ju lutem lërjani instalimin e pajisjes profesionistëve Instaluesi duhet të ketë njohuritë e nevojshme Instalimi jo i saktë nga ana e personave jo të duhur mund të shkaktojë zjarr shkëndijë elektrik...

Page 202: ...dalësohet me dy temperaturat dhe në hapësirën e kontrolluesit do të jenë temperaturat e njëjta si ato qe kemi vendosur Funksioni është i disponueshëm në auto cooling dhe mënyra pune 3 ON OFF indikatori Kur pajisja është e ndezur tregohet ikona në të kundërt ikona është e fikur 4 Indikator i i shpejtësisë së ventilatorit Ka 4 shpejtësi ventilatori ulët mesatare lartë dhe auto Tek disa modele nuk ek...

Page 203: ...urat paraqiten për qëllime shpjegimi Mund të ketë diferenca nga pulti i kontrollit që ju keni blerë varet nga modeli Çdo formë është e rëndësishme Tubi I transmetimit 5 pjesët e terminalit Njësia e brendshme 5 kabllat kryesorë Ndërprerësi I panelit të brendshëm Kontrolluesi BUTONI I MENYRES SE PUNES TIMER BUTON FOLLOWME BUTON TIMER OFF BUTON BUTONI I NGROHJS ELEKTRIKE RESET BUTON BUTONI I RREGULLI...

Page 204: ...htypni këtë buton dhe pastaj indikatori ON ndriçon kontrolluesi fillon punë dhe dërgon informacion për të dhënat njësisë së brendshme Kur është i ndezur shtypni këtë buton për ta fikur indikatori do të dërgojë të dhëna kontrolluesit Nëse është vendosur koha e ndezjes ose e fikjes anullohen këto të dhëna dhe dërgohen sinjale për fikjen e pajisjes 8 Butoni i rregullimit Rrisni temperaturën e brendsh...

Page 205: ...htypni butonin MODE zgjidhni mënyrën e punës DRY 2 Shtypni butonin për vendosjen e cilësimeve të temperatures 3 Shtypni butonin ON OFF llampa e njësisë së brendshme do të ndriçojë pajisja punon me mënyrën DRY Shtypni butonin ON OFF sërish për të ndaluar punën 4 Në mënyrën e punës DRY mënyra e punës ekonomike dhe shpejtësia e ventilatorit nuk janë të vlefshme VENDOSJA E TIMER Timer on 1 Shtypni but...

Page 206: ...relative ekziston vonesë pasi vendoset koha psh Koha vendoset në 8 05 Pasi është vendosur timer koha standarte e vendosur nuk mund të ndryshohet 8 SPECIFIKIMET TEKNIKE DHE KERKESAT EMC dhe EMI në përputhje me kërkesat e certifikatës CE ...

Page 207: ......

Page 208: ... 07CIFM21AERI ACP 09CIFM25AERI ACP 12CIFM35AERI ACP 18CIFM50AERI ACP 09CTIFM26AERI ACP 12CTIFM35AERI ACP 18CTIFM53AERI ACP 12CCIFM35AERI ACP 18CCIFM53AERI ACP 18COFM50AERI ACP 27COFM79AERI ACP 28COFM82AERI ACP 36COFM105AERI ACP 41COFM123AERI ...

Page 209: ...VJETI ZA UPOTREBU Savjeti za upotrebu 29 SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA Savjeti za rješavanje problema 31 OPREZ Kontaktirajte ovlašćene servisere radi instalacije uređaja Kontaktirajte ovlašćene servisere za popravku ili održavanje uređaja Klima uređaj ne smiju da koriste mala djeca ili invalidi bez nadzora Djeci ne treba dopustiti da se igraju klima uređajem Ako je strujni kabl oštećen zamjeniti ...

Page 210: ...kupljanje otpada tako da možete besplatno predati elektronski otpad B Pri kupovini novog uređaja prodavac će bez naknade uzeti stari uređaj C Proizvođač će bez naknade uzeti nazad stari uređaj za otpad D Kako stari uređaji sadrže vrijedne materijale mogu biti prodati trgovcima starim gvožđem Bacanje otpada po divljim deponijama u prirodi ugrožava vaše zdravlje kad opasne supstance dospiju u podzem...

Page 211: ...nost od strujnog udara To bi moglo da ugrozi zdravlje Pobrinite se za to da imate efikasno uzemljenje Pazite da voda ne uđe u električne komponente Uvijek instalirajte osigurač Bez uzemljenja može doći do strujnog udara Moglo bi izazvati kvar uređaja ili strujni udar Bez toga može doći do požara ili strujnog udara Isključite uređaj iz struje ako čujete neobične zvukove osjetite neobične mirise ili...

Page 212: ...k dobro postavite filter Čistite filter svake dvije nedelje Agresivna sredstva za čišćenje mogu da oštete površinu uređaja ili dovedu do promjene boje Ako je nosač oštećen postoji opasnost od pada i oštećenja spoljašnje jedinice kao i od težih povreda koje pri tom mogu da nastanu Rad bez filtera može da izazove nepravilnost u radu Nemojte kabl da prignječite teškim stvarima i vodite računa da ne b...

Page 213: ...če Spoljašnja jedinica 11 Rashladna priključna cev odvodna cev električne instalacije 12 Zaustavni ventil 13 Izlaz vazduha EKRAN AUTO indikatorska lampica Svetli tokom AUTO načina rada TIMER indikatorska lampica Svijetli za vrijeme rada TIMER a DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađenje i grejanje Svijetli kada klima uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira...

Page 214: ...kabl 12 Zaustavni ventil 13 Poklopac za ventilator EKRAN OPERATION indikator Treperi jednom svake sekunde posle uključivanja i svet kada uređaj radi TIMER indikator Svijetli kada je TIMER uključen PRE DEF indikator samo za modele za hlađenje i grijanje Svijetli kad klima uređaj automatski počne sa odleđivanjem ili kada je funkcija protiv hladnog vazduha Anti cold air aktivirana za vreme grijanja A...

Page 215: ...tli za vreme AUTO rada 2 TIMER indikatorska lampica Svetli za vreme rada TIMER a 3 DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađenje i grejanje Svetli kada klima uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog vazduha za vreme grejanja 4 DIGITAL DISPLAY indikatorska lampica Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu Samo kada radi u načinu rada FA...

Page 216: ...žnje strane 5 Horizontalna rešetka 6 LCD displej 7 Vertikalna rešetka 8 Taster za ručno upravljanje iza 9 Držač daljinskog upravljača Spoljašnja jedinica 10 Odvodna cev rashladna priključna cev 11 Priključni kabl 12 Zaustavni ventil 13 Poklopac za ventilator Ekran Napomena ekran na klima uređaju koji ste kupili trebalo bi da izgleda otprilike ovako Spoljašnja jedinica ...

Page 217: ... AIR indikatorska lampica opciono Pokazuje da je funkcija za čišćenje vazduha uključena Indikatorska lampica TURBO načina rada Pokazuje izabranu TURBO funkciju za vrijeme hlađenja ili grejanja DIGITAL indikatorska lampica Pokazuje trenutnu postavljenu temperaturu za vrijeme rada klima uređaja FAN SPEED indikatorska lampica Pokazuje odabranu brzinu ventilatora LOW niska MED srednja i HIGH visoka Fr...

Page 218: ...iti malo drugačiji Stvarni oblik je presudan Indikatorska lampica na LED displeju ION indikatorska lampica po izboru Ova lampica svijetli kada je aktivirana funkcija za čišćenje vazduha DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađenje i grijanje Pokazuje kada klima uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog vazduha za vrijeme grijanja OPERA...

Page 219: ...TEMPERATURA indikatorska lampica Pokazuje vrijednost podešene temperature kada klima uređaj radi Pokazuje kod greške Pokazuje stvarnu sobnu temperaturu samo u načinu rada FAN ventilacija INTELLIGENT EYE indikatorska lampica po izboru Svijetli za vreme načina rada inteligentnog oka ali ne i kada se uređaj odleđuje Ova lampica svijetli i kada uređaj prepozna ljudsku aktivnost TIMER indikatorska lamp...

Page 220: ... TIMER a 3 DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađenje i grijanje ili Fan only indikatorska lampica samo modele za hlađenje Svijetli kada klima uređaj automatski počne sa odleđivanjem za vrijeme grijanja ili kada je odabran način rada FAN ONLY samo ventilator Taster za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovaj taster za ruč...

Page 221: ...kada klima uređaj radi 2 TIMER indikatorska lampica Svetli za vreme rada TIMER a 3 DEF FAN indikatorska lampica Svetli kada klima uređaj automatski počne odleđivati za vreme grejanja jedino kod modela za hlađenje I grejanje ili je izabran način rada FAN ONLY samo ventilator samo kod modela za hlađenje 4 ALARM indikatorska lampica Svetluca kada se dogodi kvar Nazivi delova Podni i stojeći klima ure...

Page 222: ...ada Ako ga pritisnete dva puta u pet sekundi uređaj će raditi u načinu rada hlađenja Prisilno hlađenje koristi se samo u svrhu testiranja Nemojte birati ovu funkciju osim ako je to neophodno 6 Prikaz temperature Pokazuje trenutne vrednosti podešene temperature prilikom rada uređaja Prijemnik infracrvenog signala Prijemnik infracrvenog signala Prijemnik infracrvenog signala Prijemnik infracrvenog s...

Page 223: ...no kod modela za hlađenje i grijanje ili je izabran način rada FAN ONLY samo ventilator samo kod modela za hlađenje 4 ALARM indikatorska lampica Svjetluca kada se dogodi kvar 5 Taster za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovaj taster za ručno upravljanje Kada ga pritisnete jednom pokrenućete prisilno AUTO način rada Ako ga pritisnete...

Page 224: ...mo ventilator samo kod modela za hlađenje 4 ALARM indikatorska lampica Svjetluca kada se dogodi kvar 5 Taster za ručno upravljanje Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene onda koristite ovaj taster za ručno upravljanje Kada ga pritisnete jednom pokrenućete prisilno AUTO način rada Ako ga pritisnete dva puta u pet sekundi uređaj će raditi u načinu rada hlađenja Prisilno h...

Page 225: ... električni grejač ako spoljašnja temperatura padne ispod 0 C strogo preporučujemo da držite uređaj uključenim kako bi se garantovao njegov nesmetan rad Ručno upravljanje Uređajem se privremeno može upravljati ručno u slučaju da je daljinski upravljač onesposobljen ili mu je potrebno održavanje NAPOMENA Uređaj mora da bude isključen prije upotrebe tastera za ručnu kontrolu Ako je uređaj uključen n...

Page 226: ...ate prste u ulazne i izlazne otvore zbog opasnosti od ventilatora koji se okreće velikom brzinom i može da vas povredi OPREZ Na duži vremenski period ne ostavljajte klima uređaj s protokom vazduha prema dolje u načinu rada Hlađenje ili Isušivanje jer može da dodje do kondenzacije vode na površini vodoravne rešetke koja će da se sliva na pod ili namještaj Ne pomjerajte ručno vodoravnu rešetku osim ...

Page 227: ...se automatski pomerati prema dolje i gore levo i desno Ručno podešavanje smjera strujanja vazduha Ručno podešavanje smera strujanja vazduha Podesite rešetku kako biste postigli bolje efekte grijanja hlađenja za vrijeme hlađenja grejanja Za vrijeme hlađenja postavite rešetku horizontalno Za vreme grijanja postavite rešetku prema dolje vertikalno NAPOMENA Način rada grijanja sa horizontalnim smjerom...

Page 228: ... AUTO funkcijom možete ručno da podesite željene uslove SLEEP funkcija Kada pritisnete SLEEP na daljinskom upravljaču prilikom hlađenja grejanja samo modeli za hlađenje grejanje ili prilikom funkcije AUTO klima uređaj će automatski pojačati hlađenje ili smanjiti grijanje za 1 C svakih sat vremena Zatim će mirovati sledeća 2 sata a posle 7 sati klima uređaj će se isključiti Brzina ventilatora prila...

Page 229: ...Timer prestati da svijetli samo kod podno stojećih klima uređaja Optimalni rad Za optimalan rad uradite sljedeće Podesite smjer strujanja vazduha pravilno tako da ljudi u prostoriji nisu izloženi direktnom strujanju vazduha Podesite temperaturu tako da postignete maksimalni nivo prijatnosti u prostoriji Nemojte podesiti temperaturu previsoko ili prenisko Zatvorite prozore i vrata prilikom HLAĐENJA...

Page 230: ...ucanje ili deformaciju plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte koristiti vodu temperature iznad 40 C jer može da dodje do deformacije ili gubitka boje ZIDNI KLIMA UREĐAJ Čišćenje filtra Prljav filter za vazduh smanjuje učinak hlađenja ovog uređaja Čistite filter jednom svake dvije sedmice 1 Podignite ploču unutrašnjeg uređaja do ugla gde će se zaustaviti uz čujno klik Kod nekih ...

Page 231: ...la sata kako bi osušili unutrašnjost jedinice 3 Ugasite uređaj i isključite napon 4 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača Spoljašnja jedinica zahtjeva povremeno održavanje Ne pokušavajte to sami Kontaktirajte prodavca ili servisera Predsezonska provera Provjerite da kablovi nisu isključeni ili oštećeni Očistite unutrašnju jedinicu i filtere Provjerite da li je filtar vazduha instaliran Provje...

Page 232: ...dini kao što je prikazano na slici a zatim ih samo spustite prema dolje Oprez pre nego što počnete da vadite rešetku skinite električnu kontrolnu kutiju koja je povezana sa otpornicima 2 Izvadite rešetku za ulaz vazduha 3 Rastavite filter 4 Očistite i filter koristite pritom usisavač ili čistu vodu Ako se nakupilo previše prašine koristite meku četku i blaži deterdžent i osušite ga na hladovitom m...

Page 233: ... suprotnom smjeru od onog prikazanog u slici E2 Za 48000Btu h modele 1 Povucite filter za vazduh iz otvora za ulaz vazduha kao što je prikazano na slici E3 2 Očistite filter vodom ili usisavačem a zatim ga osušite na hladovitom mestu 3 Razmontirajte filtar za vazduh u suprotnom smjeru od onog prikazanog na slici E3 PODNI I STOJEĆI KLIMA UREĐAJ SA KONZOLOM 1 Otvorite prednju ploču Vidite sliku F1 O...

Page 234: ...e prašine koristite mekanu četku i blagi deterdžent i osušite ga na hladovitom mestu Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema gore kada koristite usisavač vidite sliku F4 Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema dolje kada filter čistite vodom vidite sliku F5 5 Stavite filtar vazduha i filter za posebne funkcije tamo gde su i bili i zatvorite prednju ploču Ako bi uređaj radio b...

Page 235: ... odvojio od otvora pričvršćenih prirubnicom i skinite filter u smjeru koji pokazuje slika G2 3 Očistite filter vazduha usisavačem ili čistom vodom Ako ima previše prašine koristite mekanu četku i blagi deterdžent i osušite ga na hladovitom mestu 4 Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema gore kada koristite usisavač vidite sliku G3 Strana za ulaz vazduha mora da bude okrenuta prema dolje...

Page 236: ...ostignuta A kada je grijanje tek započelo B odmrzavanje C grijanje na niskoj temperaturi unutrašnji ili spoljašnji ventilator se zaustavlja tokom odmrzavanja modeli sa hlađenjem i grijanjem Odmrzavanje samo kod modela za hlađenje i grejanje Mraz može da se pojavi na spoljašnjoj jedinici tokom ciklusa grijanja kada je spoljašnja temperatura niska a vlažnost visoka što uzrokuje slabiju efikasnost gr...

Page 237: ... hlađenje i grejanje Klima uređaj povlači toplotu iz spoljašnje jedinice i oslobađa je pomoću unutrašnje jedinice tokom grijanja Kada spoljašnja temperatura padne podjednako se smanjuje i toplota koju povlači klima uređaj U isto vreme količina povlačenja toplote se povećava zbog veće razlike između unutrašnje i spoljašnje temperature Ukoliko se prijatna temperatura ne može postići klima uređajem p...

Page 238: ...baterija u daljinskom upravljaču prazna Zamjenite bateriju Podesili ste pogrešno vrijeme na timeru Čekajte ili promjenite podešavanja timera Uređaj ne hladi ili ne grije modeli za hlađenje grejanje dobro prostoriju i ako vazduh struji iz klimatskog uređaja Nepravilno podešena temperatura Pdesite temperaturu pravilno Za detaljna upustva pročitajte uputstva za upotrebu daljinskog upravljača Filter z...

Page 239: ...i o daljinskom upravljaču 3 Funkcijske tatser 4 Pokazatelji na LCD ekranu 6 Kako koristiti tatser 7 Automatska funkcija 7 Hlađenje Grijanje Ventilator funkcija 7 Funkcija odvlaživanja 8 Podešavanje smjera strujanja vazduha 8 Funkcija programatora 9 SLEEP funkcija 12 ...

Page 240: ... električni uređaji reaguju na daljinski upravljač ili pomaknite uređaje ili se savjetujte sa obližnjim prodavačem Zamjena baterija Daljinski upravljač radi na dvije suve baterije R03 LR03X2 smještene u zadnjem dijelu i zaštićene poklopcem 1 Uklonite poklopac tako što pritisnete i kliznete poklopac sa daljinskog upravljača 2 Uklonite stare baterije i umetnite nove baterije postavljanjem i završeta...

Page 241: ... Ambijent 5 C 60 C Tehnički podaci o daljinskom upravljaču NAPOMENA Dizajn tastera može varirati od kupljenog zavisno o individualnim modelima Sve opisane funkcije obavlja unutrašnji uređaj Ako unutrašnji uređaj ne podržava funkciju neće doći do promjene nakon biranja određenog tastera na daljinskom upravljaču Osobine izvođenja ...

Page 242: ...ištilo kada bi se pritisnuo taster MODE FAN SPEED ili ON OFF 5 UP Gore Taster Pritisnite ovaj taster za povećanje unutrašnje temperature za 1 o C do 30 o C DOWN Dolje Taster Pritisnite ovaj taster za smanjenje unutrašnje temperature za 1 o C do 17 o C 6 6 TIMER ON Taster Pritisnite ovaj taster za namještanje vremena automatskog pokretanja uređaja Svaki pritisak tastera će povećati postavku automat...

Page 243: ...vertikalnog otvora za vazduh gore dolje NAPOMENA Funkcija lijevog i desnog ljuljanja vertikalnih otvora za vazduh je samo za određene modele 10 SHORTCUT Taster Koristi se za obnoviti trenutne postavke ili nastaviti prethodne postavke Pritisnete li taster SHORTCUT pri prvom paljenju uređaja uređaj će raditi na AUTO načinu rada 26 O C te je brzina ventilatora također automatski namještena Prisnete l...

Page 244: ...leep ekran Prikazuje se pod SLEEP načinom rada Pritisnite taster SLEEP ponovo za uklanjanje FOLLOW ME ekran na nekim modelima Prikazuje se kada je FOLLOW ME funkcija aktivirana Temp Timer ekran Prikazuje postavke temperature 17 O C 30 O C Kada postavite način rada na FAN postavke temperature se ne prikazuju Ako je TIMER način rada uključen prikazuje ON i OFF postavke TIMER načina rada Fan speed ek...

Page 245: ...U automatskom načinu rada ne možete promijeniti brzinu ventilatora 2 Ako automatski način rada nije prigodan za Vas odgovarajući način rada se može ručno odabrati Hlađenje Grijanje Ventilator funkcija Osigurajte da je uređaj uključen u struju 1 Pritisnite taster MODE kako bi odabrali COOL HEAT modeli koji podržavaju isključivo hlađenje i grijanje ili FAN način rada 2 Pritisnite taster UP DOWN kako...

Page 246: ...WING i DIRECT tastere za namještanje željenog smjera strujanja vazduha 1 Kada pritisnete taster DIRECT horizontalni otvor za vazduh se pomakne pod uglom od 6 stepeni za svaki pritisak tastera 2 Kada pritisne tatstere SWING manje od 2 sekunde otvor za vazduh će se automatski zaljuljati gore i dolje Kada pritisne taster SWING duže od 2 sekunde otvor za vazduh će se automatski zaljuljati lijevo i des...

Page 247: ...de od jedne sekunde prije nego što daljinski upravljač prenese signal do klima uređaja Tada nakon još 2 sekunde signal H će nestati i željena temperature će se ponovo pojaviti na LCD ekranu Za postavljanje Auto off vremena 1 Pritisnite tipku TIMER OFF Daljinski upravljač prikazuje TIMER OFF posljednje Auto off postavke vremena i signal H biti će prikazan na LCD ekranu Sada je moguće osvježiti Auto...

Page 248: ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 and 24 Primjer za opciju programatora TIMER ON Auto on Operacija Oznaka TIMER ON je korisna kada želite da Vam se uređaj uključi automatski neposredno prije dolaska kući Klima uređaj će se automatski uključiti u zadano vrijeme Primjer Za pokretanje klima uređaja za 6 sati 1 Pritisnite taster TIMER ON posljednja postavka funkcije paljenja i signal H biti ć...

Page 249: ...unkcija aktivirana KOMBINOVANI PROGRAMATOR Postavljanje ON i OFF programatora istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start funkcija Ova oznaka je korisna kada želite ugasiti klima uređaj nakon što odete u krevet i upalite ga ponovo ujutro kada se probudite ili kada se vratite kući Primjer Kako bi ste ugasili klima uređaj 2 sata nakon postavljanja i upalili ga ponovo 10 sati nakon postavljanja 1 Pr...

Page 250: ...alo 5 0H 5 Pričekajte 3 sekunde i na digitalnom ekranu biće ponovo prikazana temperature TIMER ON OFF indikator ostaje uključen te je ista funkcija aktivirana NAPOMENA Postavka programatora TIMER ON i TIMER OFF koja nastupa prva prema redosljedu nakon postavljanja vremena će se prva aktivirati SLEEP FRESH funkcija SLEEP funkcija omogućava uređaju automatsko povećanje hlađenja ili smanjenje grijanj...

Page 251: ...HTJEVI 7 Priručnik daje detaljne opise mjera sigurnosti na koje bi trebali obratiti pažnju tokom korišćenja U svrhu održavanja pravilnog rada žičnog upravljača pažljivo pročitajte priručnik prije korišćenja uređaja U svrhu budućeg korišćenja zadržite priručnik nakon čitanja Žični upravljač će se resetovati na fabričke postavke sa automatskim načinom rada automatskom brzinom ventilatora te postavko...

Page 252: ...načava zabranu Zabranjeni predmet označen je ikonom ili slikama sa strane Označava obaveznu upotrebu Obavezni predmeti označeni su ikonom ili slikama sa strane Upozorenje Upozorenje Prepuštanje instalacije Molimo Vas prepustite instalaciju uređaja profesionalcu Instalater mora imati potrebno znanje Nepravilna instalacija izvršena od strane korisnika bez dozvole može izazvati požar strujni udar pov...

Page 253: ...a postavke temperature on će usporediti dvije temperature te će područje žičnog upravljača biti iste temperature kao i one postavljene Funkcija je dostupna u auto cooling i heating načinima rada 4 ON OFF indikator Kada je uređaj uključen prikazuje se ikona u protivnom ikona je ugašena 5 Indikator brzine ventilatora Postoje četiri brzine ventilatora niska srednja visoka i auto Za neke modele ne pos...

Page 254: ...NA Sve slike u priručniku služe u svrhu objašnjavanja Može postojati razlika u odnosu na žični upravljač koji ste kupili zavisno o modelu Stvarni oblik je važniji Cijev odašiljača 5 dijelni terminal Unutrašnja jedinica 5 jezgreni kabl Unutrašnja ploča prekidača Žični upravljač TASTER NAČINA RADA TIMERON TASTER FOLLOWME TASTER TIMER OFF TASTER TASTER ELEKTRIČNOG GRIJAČA RESET TASTER TASTER PODEŠAVA...

Page 255: ...Kada je ugašen pritisnite ovaj taster nakon čega se indikator ON osvjetljuje žični upravljač počinje sa radom te šalje informacije o postavkama unutrašnjoj jedinici Kada je uključen pritisnite ovaj taster za gašenje indikatora te slanje signala upravljaču Ukoliko je postavljeno vrijeme uključivanja ili isključivanja poništavaju se ove postavke te se šalje signal o gašenju uređaja 8 Taster podešava...

Page 256: ...nite taster MODE odaberite način rada DRY 2 Pritisnite tatser podešavanja za namještanje postavki temperature 3 Pritisnite taster ON OFF unutrašnja lampica svijetli uređaj radi u načinu rada DRY Pritisnite taster ON OFF ponovo za zaustavljanje rada 4 U načinu rada DRY ekonomični rad i brzina ventilatora su nevažeći POSTAVLJANJE TIMERA Timer on 1 Pritisnite taster TIMER ON prikazuje se SET H i ON n...

Page 257: ...te otkazati timer namjestite vrijeme timera na 0 0 NAPOMENA Vrijeme timera je relativno tj postoji kašnjenje nakon namještanja vremena npr vrijeme postavljanja je 8 05 Nakon što je timer podešen standardno vrijeme ne može se mijenjati 8 TEHNIČKE OSOBINE I ZAHTJEVI EMC i EMI u skladu su sa zahtjevima CE certifikata ...

Page 258: ...7CIFM21AERI ACP 09CIFM25AERI ACP 12CIFM35AERI ACP 18CIFM50AERI ACP 09CTIFM26AERI ACP 12CTIFM35AERI ACP 18CTIFM53AERI ACP 12CCIFM35AERI ACP 18CCIFM53AERI ACP 18COFM50AERI ACP 27COFM79AERI ACP 28COFM82AERI ACP 36COFM105AERI ACP 41COFM123AERI ...

Page 259: ...to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only CAUTION SOCIABLE REMARK Sociable remark 2 SAFETY PRECAUTIONS Warning 3 Caution 4 OPERATING INSTRUCTIONS Identification of parts 5 Operating temperature 17 Manual operation 17 Airflow direction control 18 Ho...

Page 260: ...least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous ...

Page 261: ... may cause fire and electric shock It may cause explosion fire and burns It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock It may cause failure of machine or electric shock It contains contaminants and could make you sick It may cause fire and electric shock It may cause electric shock or fire This could damage your health No installation may cause fire and ele...

Page 262: ...ot operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not place obstacles around air inlets or inside of air outlet Do not use strong detergent such as wax or thinner Use a soft cloth for cleaning If bracket is damaged there is concern of damage due to falling of unit Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance There is danger of f...

Page 263: ...ion lamp For Cooling Heating models only Lights up when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heating operation 1 Front panel 2 Top air intake 3 Air filter Inside 4 Air outlet 5 Horizontal air flow louver 6 Vertical air flow louver Internal 7 Display panel 8 LED display window 9 Remote controller 10 Manual control button Behind the...

Page 264: ...n hood 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 DISPLAY PANEL OPERATION indicator The indicator flashes once every second after power is on and illuminates when the air conditioner is in operation TIMER indicator The indicator illuminates when TIMER is set ON PRE DEF Indicator For cooling heating model only This indicator illuminates when the air conditioner starts defrosting automatically or when the Anti c...

Page 265: ...N indication lamp This indicator appears only when the compressor is in operation and indicates the current operating frequency TIMER indication lamp Lights up during Timer operation DEFROST indication lamp For Cooling Heating models only Lights up when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heating operation DIGITAL DISPLAY indicat...

Page 266: ...lve 13 Fan hood 10 11 12 13 Indoor unit 6 5 7 8 1 2 3 4 Air outlet Air inlet 1 Panel frame 2 Rear air intake grille 3 Front panel 4 Air Purifying filter Air filter behind 5 Horizontal louver 6 LCD display window 7 Vertical louver 8 Manual control button behind 9 Remote controller holder 8 run ion timer def Display window NOTE The display window on the air conditioner you purchased may look like on...

Page 267: ...onal Displayed when CLEAN AIR feature is activated TURBO operation display Displayed when select TURBO function on cooling operation or on heating operation DIGITAL DISPLAY Displays the current setting temper ature when the air conditioner is in operation FAN SPEED display Displayed the selected fan speed LOW MED and HIGH Ion OPERATING INSTRUCTIONS 9 Signal receptor 2 3 4 5 6 7 This display is sep...

Page 268: ...e for explanation purposes only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail Indication lamp on LED Display window OPERATION indication lamp This lamp illuminates when the air conditioner is in operation ION indication lamp optional function This lamp illuminates when Clean Air feature is activated TIMER indication lamp Lights up during Timer operation DEFROST indi...

Page 269: ...ilter inside 4 Air outlet 5 Horizontal air flow grille outside 6 Horizontal air flow grille inside 7 Vertical air flow louver 8 Display panel 9 Manual control button and receiver 10 Intelligent eye detector on some models TIMER indication lamp Lights up during Timer operation TEMPERATURE indication lamp Displays the temperature settings when the air conditioner is operational Displays the malfunct...

Page 270: ...g Timer operation DEFROST indication lamp Cooling Heating models only or Fan only indication lamp Cooling only type Lights up when the air conditioner starts defrosting automatically in heating operation or fan only mode is selected Temporary button This button is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote controller or its batteries are exhausted One press of the manual ...

Page 271: ...ON indication lamp This indicator illuminates when the unit is operational TIMER indication lamp Lights up during Timer operation AlARM indication lamp Flashes when malfunction occurs DEF FAN indication lamp Lights up when the air conditioner starts defrosting automatically in heating operation applicable to cooling heating models only or fan only mode is selected applicable to cooling only models...

Page 272: ...e the unit temporarily in case you misplace the remote controller or its batteries are exhausted One press of the manual control button will lead to the forced AUTO operation If press the button twice within five seconds the unit will operate under forced COOL operation The forced COOL operation is used for testing purposes only please do not choose it unless it is necessary Temperature Display Di...

Page 273: ...hts up when the air conditioner starts defrosting automatically in heating operation applicable to cooling heating models only or fan only mode is selected applicable to cooling only models 7 8 9 10 Infrared signal receiver Digital display window MANUAL OPERATION TIMER DEF FAN ALARM 5 MANUAL button This button is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote controller or it...

Page 274: ...tion lamp Lights up when the air conditioner starts defrosting automatically in heating operation applicable to cooling heating models only or fan only mode is selected applicable to cooling only models 5 6 7 8 5 TEMPORARY button This button is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote controller or its batteries are exhausted One press of the manual control button will ...

Page 275: ...emporary button DISPLAY PANEL 1 2 2 4 3 OPERATION lamp This indicator illuminates when the unit is operational TIMER indication lamp Lights up during Timer operation AlARM indication lamp Flashes when malfunction occurs PRE DEF FAN indication lamp Lights up when the air conditioner starts defrosting automatically in heating operation applicable to cooling heating models only or fan only mode is se...

Page 276: ...before operating the manual control button If the unit is operational continue pressing the manual control button until the unit is off Mode Temperature Room temperature Outdoor temperature 1 Optimum performance will be achieved within these operating temperatures If air conditioner is used outside of the above conditions certain safety protection features might come into operation and cause the u...

Page 277: ...ted to power initial power the horizontal louver may generate a sound for 10 seconds this is a normal operation CAUTION Range Range Vertical louver Adjust the air flow direction properly otherwise it might cause discomfort or cause uneven room temperatures Adjust the horizontal vertical louver using the remote controller For some models the vertical louver can only be adjusted manually To set the ...

Page 278: ...louver will swing up and down left and right automatically Manual Swing Adjust the louver to achieve better cooling heating effects when cooling heating When cooling Adjust the louver horizontally When heating Adjust the louver downwards vertically Ceiling Floor Type NOTE The heating operation with horizontal air out let will increase the difference of the room temperature Notice Notice the louver...

Page 279: ...ally increase cooling or decrease o heating 1 2 F per hour The set temperature will be steady 2 hours later And the air conditioner will be timer off in 7 hours The fan speed will be automatically controlled This feature can maintain the most comfortable temperature and save more energy for you DRYING operation The fan speed will be automatically controlled under dry operation During the dry opera...

Page 280: ... light turns off For the Floor and standing type OPERATING INSTRUCTIONS Operation mode selection To achieve optimal performance please note the following Adjust the air flow direction correctly so that it is not directed on people Adjust the temperature to achieve the highest comfort level Do not adjust the unit to excessive temperature levels Close doors and windows on COOL or HEAT modes or perfo...

Page 281: ...ntenance Turn the system off before cleaning To clean wipe with a soft dry cloth Do not use bleach or abrasives NOTE Supply power must be disconnectd before cleaning the indoor unit Filter Handle Cleaning the air filter A clogged air filter reduces the cooling efficiency of this unit Please clean the filter once every 2 weeks 1 Lift the indoor unit panel up to an angle until it stops with a clicki...

Page 282: ...metal edges Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock When cleaning the unit first make sure that the power and circuit breaker are turned off Caution Air freshening filter Air freshening filter 4 Remove the A Plasma Dust collector Silver Ion filter Bio filter Vitamin C filter from its support frame The inst...

Page 283: ... air filter 4 Clean the air filter Vacuum cleaner or pure water may be used to clean the air filter If the dust accumulation is too heavy please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place 1 Open the air in grill Push the grill switches towards the middle simultaneously as indicated in follow figure sketch Then pull down the air in grill Cautions The control box cables ...

Page 284: ...r with water or vacuum cleaner then dry it in cool place 4 Re install the air filter in the reverse order of Fig E2 1 Open the front panel Refer to Fig F1 For 48000Btu h models 1 Directly pull out the air filter from air inlet as indicated in Fig E3 2 Clean the air cleaning filter with water or vacuum cleaner then dry it in cool place 3 Re install the air filter in the reverse order of Fig E3 Fig ...

Page 285: ...or pure water may be used to clean the air filter If the dust accumulation is too heavy please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place The air in side should face up when using vacuum cleaner see Fig F4 The air in side should face down when using water see Fig F5 5 Set the air filter and the especial function filter as they were and close the front panel Operation w...

Page 286: ...p slightly to let the position retainer escape away from the flange fixed holes and take off the filter according to the arrow direction shows in the Fig G2 3 Clean the air filter Vacuum cleaner or pure water may be used to clean the air filter If the dust accumulation is too heavy please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place 4 The air in side should face up when ...

Page 287: ...When heating has just starting B Defrosting C Low temperature heating The indoor or outdoor fan stop running when defrosting Cooling and heating models only Defrosting Cooling and heating models only Frost may be generated on the outdoor unit during heat cycle when outdoor temperature is low and humidity is high resulting in lower heating efficiency of the air conditioner During this condition air...

Page 288: ...Heating mode For cooling and heating models only The air conditioner draws in heat from the outdoor unit and releases it via the indoor unit during heating operation When the outdoor temperature falls heat drawn in by the air conditioner decreases accordingly At the same time heat loading of the air conditioner increases due to larger difference between indoor and outdoor temperature If a comforta...

Page 289: ... Check that plug is securely in wall receptacle Replace the fuse Replace the battery Wait or cancel timer setting Set temperature correctly For method please refer to Remote controller instruction section detailed Clean the air filter Close the doors or windows Clear obstructions away first then restart the unit Wait Inappropriate temperature setting Air filter is blocked Doors or Windows are open...

Page 290: ... 2 Remote controller Specifications 3 Function buttons 4 Indicators on LCD 6 How to use the buttons 7 Auto operation 7 Cooling Heating Fan operation 7 Dehumidifying operation 8 Adjusting air flow direction 8 Timer operation 9 SLEEP function 12 ...

Page 291: ...ectrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer Replacing batteries The remote controller is powed by two dry batteries R03 LR03X2 housed in the rear part and protected by a cover 1 Remove the cover by pressing and sliding off 2 Remove the old batteries and insert the new batteries placing the and ends correctly 3 Reattach the cover by s...

Page 292: ...troller Specifications NOTE Buttons design might be slightly different from the actual one you purchased depending on individual models All the functions described are accomplished by the indoor unit If the indoor unit has no this feature there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller Performance Feature ...

Page 293: ...EEP mode it would be cancelled if MODE FAN SPEED or ON OFF button is pressed 5 UP Button Push this button to increase the indoor temperature setting in 1 o C increments to 30 o C DOWN Button Push this button to decrease the indoor temperature setting in 1 o C increments to 17 o C 6 6 TIMER ON Button Press this button to initiate the auto on time sequence Each press will increase the auto timed set...

Page 294: ...and right swinging of vertical louver function is only for some models 10 SHORTCUT Button Used to restore the current settings or resume previous settings On the first time connecting to the power if push the SHORTCUT button the unit will operate on AUTO mode 26 O C and fan speed is Auto Push this button when remote controller is on the system will automatically revert back to the previous setting...

Page 295: ...ping operation Press the SLEEP button again to remove FOLLOW ME Display on some models Displayed when FOLLOW ME function is activated Temp Timer display Displays the temperature setting 17 O C 30 O C When you set the operating mode to FAN no temperature setting is displayed And if in the TIMER mode shows the ON and OFF settings of the TIMER Fan speed display Displays the selected fan speed AUTO no...

Page 296: ...er 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually Cooling Heating Fan operation Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the MODE button to select COOL HEAT cooling heating models only or FAN mode 2 Press the UP DOWN buttons to set the desire...

Page 297: ...direction Use the SWING and DIRECT button to adjust the desired airflow direction 1 When push the DIRECT button the horizontal louver changes 6 degree in angle for each push 2 When push the SWING button less than 2 seconds the louver will swing up and down automatically When push the SWING button long the louver will swing left and right automatically NOTE When the louver swing or move to a positi...

Page 298: ... the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal H will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset the Auto off time to stop ...

Page 299: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 and 24 Example of timer setting TIMER ON Auto on Operation The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before you return home The air conditioner will automatically start operating at the set time Example To start the air conditioner in 6 hours 1 Press the TIMER ON button the last setting of starting operation time and the signal H...

Page 300: ...remains on and this function is activated COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed and start it again in the morning when you wake up or when you return home Example To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after se...

Page 301: ...FF display 5 Wait for 3 seconds and the digital display area will show the temperature again The TIMER ON OFF indicator remains on and this function is activated NOTE The timer setting TIMER ON or TIMER OFF that in sequence occurs directly after the set time will be activated first SLEEP FRESH function The sleep function enables the unit to automa tically increase cooling or decrease heating 1 O C...

Page 302: ...al gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit For convenience of future reference keep this manual after reading it The wired controller will reset to factory setting with auto mode auto fan and 24 C 76 F setting temperature...

Page 303: ...n subject matter is indicated in the icon or by images or characters aside It indicates compulsory implementation The compulsory subject matter is indicated in the icon or by images or characters aside Warning Warning Delegate installation Please entrust the distributor or professionals to install the unit The installers must have the relevant know how Improper installation performed by the user w...

Page 304: ...re the two temperatures and the space of wire controller will be the same as setting temperature It is available under cooling heating auto mode 4 ON OFF indication When it is on the icon display otherwise it is extinguished 5 Fan speed indication There are four fan modes low middle high auto For some models no middle fan then the middle fan is seen as high speed 6 Lock When the LOCK button is pre...

Page 305: ...HE WIRE CONTROLLER NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only There may be slightly different from the wire controller you purchased depend on model The actual shape shall prevail Emitter tube 5 way terminal Indoor Unit 5 Core Shield Cable Indoor switch board Wire controler MODE BUTTON TIMERON BUTTON FOLLOWME BUTTON TIMER OFF BUTTON ELECTRICAL HEATERBUTTON RESET BUTTON A...

Page 306: ...ire controller enter into original state 7 ON OFF button When in off state press this button the indicator is on the wire controller enter into on state and send setting information to in door Pcb When in on state press this button the indicator is off and send instruction If timer on or timer off has been set it concel this setting then send instruction to stop the machine 8 Adjust button Set ind...

Page 307: ...in it stops to work 4 In dry mode economy operation and fan speed are ineffective TIMER SETTING Timer on only 1 Press TIME ON button it display SET on LCD and display H and ON it is waiting for timer on setting 2 Press timer on button repeatedly to adjust time setting 3 If press this button and hold on the time will increase at 0 5h after 10h it increase at 1h 4 After setting 0 5 second the wire c...

Page 308: ...7 8 TECHNICAL INDICA TION AND REQUIRE MENT EMC and EMI comply with the CE certification requirements ...

Page 309: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 310: ...Krleže 2 047 514 955 Koprivnica Jap commerce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Križevci Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 kutina SF ELECTRO KLIMA I GRIJANJE Antuna Mihanovića 25 098 730 650 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 KINGTRADE d o o Dubrovačka 29 021 679 406 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Naš...

Page 311: ...353 Varaždin BI EL Primorska 20 042 350 765 Klima elektro servis Braće Radića 10 042 201 522 Vinkovci Elektrocool vl Mladen Stanić A G Matoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Vukovar Obrt JAGO Radnička 63 091 560 0474 Zadar ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 09...

Page 312: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...

Page 313: ... 053 203 433 Goražde Tehnika d o o Mravinjac bb 061 156 046 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 21 065 329 225 051 814 755 Kalesija Obrt Radnja Servis Gutić Petrovice gornje bb 061 731 245 Kalesija FinTech d o o Žrtava genocida u S bb 035 631 111 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive Andrića 1 063 339 0...

Page 314: ...61 035 277 100 061 138 470 Tuzla SK SISTEM Ivana Markovića 035 311 650 Velika Kladuša ELEKTRON Trnivačka 8 037 770 514 061 772 737 Velika Kladuša Elektronika i Telekomunikcije Kozaračka br 14 037 771 955 061 591 702 Vitez ELTIH s z r Stjepana Radića 78 063 333 401 Visoko Obrt Telecomp Gornje Rosulje bb 061 401 219 Višegrad sztr Kruna Kralja Petra bb 065626561 058620943 Zenica BES CENTAR Bulevar Ku...

Page 315: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 316: ...o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ako s...

Page 317: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 318: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Page 319: ...ric Davida Paića 10 062 215 203 Beograd Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Beograd Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 Beograd City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Beograd Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Beograd Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Beograd Home cool system Ustanička 189 15 011...

Page 320: ...Cara Lazara 27 17 016 250 778 064 1749509 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića br 2 016 223 332 063 77 57 867 Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9 016 237 855 064 6424 766 Loznica SZTR Grk Mačvanski odred 43 015 874 191 062 8594 789 Loznica SZR Univerzal Vojvode Putnika 9 015 873 692 Loznica Pleroma Vladislava Bronjevskog 13 015 892 002 065 678 7 678 Lučani Top wood Jugoslovenske armije 2 032 819 298 0...

Page 321: ...abac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šabac Harmonika Kneza Lazara 11 015 304 246 063 362 218 Šabac Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 061 1737 366 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Trstenik Frigo servis Odžaci 37240 Trstenik 037 713 242 064 181 6341 Trstenik Slava sztr Živad...

Page 322: ... dana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se trose normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za pobolj...

Page 323: ...TRADE Ilino bb 067 411 089 BAR NS ELEKTRONIX Bjeliši bb 069 527 638 HERCEG NOVI MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067 584 922 NIKSIC ELEKTROFRIGO Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT SERVISCOMMERC D O O Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ VISAN SERVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 PLJEVLJA LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Page 324: ...мпатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправ...

Page 325: ... 43 034 216 948 Прилеп МИС Електрокомпани 11 Октомври 7А 048 427 009 Кочани Ипсе Инт дооел Скопска 2 7 033 272 525 Куманово Мулти Шоп Иги Пионерска 13 031 413 400 Кичево Разлади ЕМ АА Блок Ламели 188 045 227 010 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 120 бр 10 044 333 590 Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 042 216 572 Пехчево Алфа Електротехника Ванчо Китанов ...

Page 326: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 327: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 328: ...h p k Xhemil Fluku No 19 044 273 241 Kline EDONI N P T Rr Abedin Rexha 049 214 851 Prishtine Eko Electronics N T SH Rr Ismail Dumoshi 38 044 117 489 Gjilan GROTERM N T P SH Rr Medlin Ollbrajt 049 133 166 Mitrovice Kulla Mitrovicë Rr Ahmet Maloku nr 60 049 307 307 Pej QUADRO M DPT Rr Bill Clinton 249 7 Peje 044 138 405 Prishtine TERMO X sh p k Lidhja e Prizrenit p n 049 504 502 Ferizaj TERMO YLLI F...

Page 329: ...3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Data montażu Numer faktury Miejsce montażu Nazwa i adres klienta ętu Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta 57 5 1 1 3 ...

Page 330: ...o montaż urządzenia a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres ten może ulec wydłużeniu...

Page 331: ...dzenie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 DANE MONTAŻOWE 1 0217 į2 3 ...

Page 332: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Page 333: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Page 334: ...173 Štajerska Lunta inženiring d o o lunta inzeniring amis net 051 380 529 02 618 52 05 Štajerska Tepeh Boris s p servis tepeh siol net 041 364 731 02 462 52 80 Štajerska Švajcer d o o iztok lamut gmail com 051 230 497 059 121 025 Štajerska Kozjansko ELEKTRONIKA Matic Supovec s p ivo supovec gmail com 041 452 305 Pomurje PEGAS trgovina in storitve Ljutomer d o o pegasdoo siol net 041 623 728 Idrij...

Page 335: ......

Page 336: ...www VIVAX com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ACP-07CIFM21AERI

Brand: Ideal Air Pages: 28

Brand: Haier Pages: 21

Brand: Haier Pages: 182

Brand: Haier Pages: 27

Brand: Haier Pages: 30

Brand: Haier Pages: 182

Brand: Panasonic Pages: 117

Brand: Panasonic Pages: 68

Brand: Panasonic Pages: 83

Brand: Mammoth Pages: 19

Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Brand: IDS Pages: 28

Brand: Kogan Pages: 17

Brand: Daikin Pages: 16

22-11-2222N-003

Brand: Maytag Pages: 26

GRF128R5I Series

Brand: Technibel Climatisation Pages: 40

Brand: Acson Pages: 140

Brand: Daikin Pages: 12

Brand: ICP Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands