background image

 

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              7

 

Aansluiten en bedienen 

1. 

Schakel  alle  HDMI-apparaten  uit.  Verbind  vervolgens  met  standaard-HDMI-
kabels de HDMI-uitgangen van de AV-bronnen met de HDMI-ingangen van de 
schakeldoos,  en  de  HDMI-uitgang  (

OUTPUT

)  van  de  schakeldoos  met  de 

HDMI-ingang  van  uw  scherm  (televisie).  Zie  ook  afb. 

Connections

 

(verbindingen).  

2. 

Schakel het HDMI-scherm (tv-toestel) in. 

3. 

Schakel de aangesloten AV-apparaten in. 

4. 

Druk  op  de  aan-uittoets 

(Power  On/Off)

  van  de  schakeldoos,  zie  afb. 

Front 

Panel  Operation 

(functies  bedieningspaneel)  om  het  apparaat  in  of  uit  te 

schakelen.  

5. 

Batterij  van  de  afstandsbediening  vervangen:  Open  het  batterijvak  aan  de 
onderzijde  van  de  afstandsbediening,  zie  afb. 

Remote  Control 

(afstandsbediening), en breng een nieuwe lithiumbatterij aan van het type 

CR2025.  Let  a.u.b.  op  de  juiste  polariteit:  de  markeringen  "+"  en  "-"  op  de 
batterij  en  in  het  vak  moeten  overeenstemmen.  Om  de  correcte  werking  te 
controleren,  drukt  u  nu  op  de  aan-uittoets 

(Power  ON)

  van  de 

afstandsbediening,  terwijl  u  de  afstandsbediening  naar  de  IR-ontvanger 

(Infrared  Eye)

  van  de  schakeldoos  richt,  zie  afb.  Front  Panel  Operation 

(functies bedieningspaneel). Als alles correct is, gaat bij een druk op de toets 
een led

 (Power LED) 

aan.  

6. 

Externe  infrarood-ontvanger.  De  HDMI-schakeldoos  kan  verborgen  worden 
opgesteld. Alleen de externe infraroodontvanger (

External Infrared Eye

) moet 

zichtbaar  zijn  opgesteld.  Steek  de  stekker  van  de  IR-ontvanger  in  de 
aansluiting 

Ext

.

 IR

, achterkant apparaat zie afb. 

Rear Connections

,.  

7. 

Handmatige  omschakeling:  Druk  voor  de  handmatige  omschakeling  op  een 
willekeurige  toets  voor  kanaalkeuze  (

<,  >,  CHANNEL  Selection  Button

)  van 

de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de HDI-schakelkast.

 

 

8. 

Automatische  omschakeling:  De  schakeldoos  herkent  automatisch  het  laatst 
ingeschakelde HDMI-signaal en schakelt op deze bron om.

  

 

Veelgestelde vragen 

 

De  schakeldoos  werkt  niet

 

 

Controleer  of  een  ingeschakelde  HDMI-

signaalbron, bijvoorbeeld een receiver, correct is aangesloten en of een lampje 
brandt. 

 

Geen  of  slecht  beeldsignaal 

 

1.  Verzeker  u  ervan  dat  het  aangesloten  HD-

televisietoestel  compatibel  is  met  de  HDCP-kopieerbeveiliging.  2.  Gebruik 
alleen  HDMI-kabels  met  een  lengte van maximaal ca. 1,8 m of EQ-kabels. 3. 
Verzeker u ervan dat alle HDMI-plugs goed zijn ingestoken.  

 

Het  omschakelen  van  de  ene  naar  de  andere  HDMI-bron  duurt  meerdere

 

seconden  tot  een  halve  minuut 

  op  basis  van  de  kopieerbeveiligings-

voorschriften (HDCP) moet de autorisatie voor het doorgeven resp. ontvangen 
van  HDMI-signalen  bij  elke  omschakeling  worden  gecontroleerd.  Dit  gaat  al 
naargelang de aangesloten apparaten vrij snel of soms ook wat langzamer.  

 

De afstandsbediening werkt niet 

 Vervang de batterij.

 

 

Hotline 

Hebt u vragen over de 

HDX 4.1 auto 1.3,

 bel dan met de Vivanco-hotline: tel.: (

+31) 

306 007 050. U kunt ook een e-mail sturen aan: 

[email protected].

 

(PL) Instrukcja obsługi 

 

Urz

ą

dzenie  przeł

ą

czaj

ą

ce 

HDX  4.1  auto  1.3

  HDMI  umo

Ŝ

liwia  przył

ą

czanie 

maksymalnie  4  urz

ą

dze

ń

  pracuj

ą

cych  w  technologii  HDMI,  takich  jak  odtwarzacze 

DVD, nagrywarki, konsole gier HD, odbiorniki satelitarne HD oraz SetTopBoxy i inne 
do jednego urz

ą

dzenia wy

ś

wietlaj

ą

cego o wysokiej rozdzielczo

ś

ci w technologii HDMI 

(HD ready) – np. telewizor LCD/plazmowy, bimer.  

 

Wskazówki dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa: 

 

 

Nale

Ŝ

y  zadba

ć

 o wystarczaj

ą

c

ą

 wentylacj

ę

. Nie utrudnia

ć

 przepływu powietrza 

przez szczeliny wentylacyjne od spodu urz

ą

dzenia,np. obrusem, gazet

ą

, zasłon

ą

 itd.  

 

Nie u

Ŝ

ywa

ć

 urz

ą

dzenia w temperaturze powy

Ŝ

ej 50° C. 

 

Chroni

ć

  urz

ą

dzenie  przed  wilgoci

ą

,  np.  nie  ustawia

ć

  na  nim  pojemników  z 

cieczami (wazonów). 

 

Prosimy dba

ć

 o 

ś

rodowisko naturalne i korzysta

ć

 z lokalnego systemu odbioru 

zu

Ŝ

ytych baterii do regeneracji. 

 

Bateria litowa: OSTRO

ś

NIE: 

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu przy nieumiej

ę

tnej 

wymianie  baterii!  Przy  wymianie  stosowa

ć

  tylko  zalecane  przez  producenta  baterie 

tego samego typu i o tej samej jako

ś

ci. Baterie nale

Ŝ

y usuwa

ć

 do odpadów zgodnie 

ze wskazówkami producenta. 

 

Nie u

Ŝ

ywa

ć

 urz

ą

dzenia na otwartej przestrzeni. 

 

W przypadku wyst

ę

puj

ą

cych ewentualnie usterek zleci

ć

 napraw

ę

 specjali

ś

cie.  

 

Podł

ą

czanie i obsługa 

1. 

Prosz

ę

  wył

ą

czy

ć

  wszystkie  urz

ą

dzenia  HDMI.  Nast

ę

pnie  za  pomoc

ą

 

standardowych  przewodów  do  urz

ą

dze

ń

  HDMI  poł

ą

czy

ć

  gniazda  HDMI 

ź

ródeł 

sygnału  AV  z  gniazdami  HDMI  urz

ą

dzenia,  za

ś

  gniazdo  wyj

ś

ciowe  HDMI 

OUTPUT

  urz

ą

dzenia  poł

ą

czy

ć

  z  wej

ś

ciem  HDMI  urz

ą

dzenia  wy

ś

wietlaj

ą

cego 

(TV). Patrz równie

Ŝ

 rys. 

Connections 

(= poł

ą

czenia). 

2. 

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie wy

ś

wietlaj

ą

ce HDMI (odbiornik TV). 

3. 

ą

czy

ć

 podł

ą

czone urz

ą

dzenia AV. 

Summary of Contents for HDX 4.1 auto 1.3 II

Page 1: ...rating Instructions 2 D Bedienungsanleitung 3 F Notice d emploi 4 E Instrucciones de uso 4 I Istruzioni per l uso 5 NL Gebruiksaanwijzing 6 PL Instrukcja obs ugi 7 P Manual de instru es 8 DK Betjening...

Page 2: ...d the HDMI display device TV Use standard HDMI leads in order to connect HDMI outputs of your audio video sources to the switching unit s HDMI inputs and the unit s HDMI OUTPUT to the displays HDMI in...

Page 3: ...ie Ein Aus Taste Power On Off der Umschaltbox s Abb Front Panel Operation Bedienfeldfunktionen zum Ein bzw Ausschalten des Ger tes 5 Batterie der Fernbedienung einsetzen ffnen Sie das Batteriefach an...

Page 4: ...ceux du compartiment Pour vous assurer du bon fonctionnement pressez la touche Marche Arr t Power ON de la t l commande point e vers la fen tre de r ception IR Infrared Eye v fig Front Panel Operatio...

Page 5: ...ptor de infrarrojos externo La caja de conmutaci n HDMI puede instalarse de forma oculta S lo el receptor de infrarrojos externo External Infrared Eye tiene que ser colocado de forma visible conecte e...

Page 6: ...di selezione canali CHANNEL Selection Button del telecomando o dello switch HDMI 8 Switch automatico lo switch riconosce automaticamente il segnale HDMI attivato e passa alla sorgente corrispondente...

Page 7: ...tel compatibel is met de HDCP kopieerbeveiliging 2 Gebruik alleen HDMI kabels met een lengte van maximaal ca 1 8 m of EQ kabels 3 Verzeker u ervan dat alle HDMI plugs goed zijn ingestoken Het omschake...

Page 8: ...e dzia a Prosz wymieni bateri Hotline Je li macie Pa stwo jakiekolwiek pytania dotycz ce HDX 4 1 auto 1 3 prosimy dzwoni na gor c lini Vivanco tel 48 22 723 0745 Alternatywnie mo na wys a do nas e mai...

Page 9: ...eskyttes mod fugtighed Stil f eks aldrig beholdere med v ske vaser p selve apparatet V rn om milj et og aflev r brugte batterier p en af de lokale genbrugsstationer Lithiumbatteri PAS P Fare for ekspl...

Page 10: ...Koppla p str mmen till dina audio video programk llor 4 Koppla p str mmen i enheten med att trycka p knappen On Off Power On Off se bild FRONTPANELENS FUNKTIONER Front Panel Operation 5 Att l gga in b...

Page 11: ...okeron kansi ks kuva Aseta sen j lkeen paristolokeroon litium paristo tyyppi CR 2025 Varmista oikea napaisuus merkint jen ja pit t sm t paristossa ja lokerossa Toimivuden tarkistamiseksi paina kaukos...

Page 12: ...t k konzolok m holdak s egy b set top dobozok csatlakoztat s t egy HDMI HD k sz k sz l khez val csatlakoztat st LCD Plazma TV kivet t Biztons gi el r sok K rj k gondoskodjon a megfelel szell ztet sr l...

Page 13: ...l ket elrejthetj k mind ssze az infr nak kell l that nak maradnia K rj k csatlakoztassa a k belt az infra csatlakoz j ba amelyet h tul tal l meg l sd Rear Connection br n 7 K zi zemeltet shez nyomjon...

Reviews: