background image

 

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              1

 

HDX 4.1 auto - HDMI 4 to 1 Automatic Switching Unit 

 

(GB)  Operating Instructions  

 

-> 2 

( D )  Bedienungsanleitung  

 

-> 3 

( F )  Notice d'emploi  

 

-> 4 

( E )  Instrucciones de uso  

 

-> 5 

( I ) 

Istruzioni per l’uso 

 

-> 6 

(NL)  Gebruiksaanwijzing  

 

-> 7 

(PL)  Instrukcja obsługi  

 

-> 8 

(P) 

Manual de instruções  

 

-> 9 

(DK)  Betjeningsvejledning 

 

-> 10 

(S)  

Bruksanvisningar  

 

-> 11 

(FIN)   Käyttöohje 

 

-> 12 

(RUS) 

 

 

  

 

-> 13 

 

 
 
 
 

 

 

Connections 

 

 

 

 

 

Front Panel Operation

 

Summary of Contents for HDMI AUTOMATIC SWITCHING UNIT 4 TO 1

Page 1: ...ng Unit GB Operating Instructions 2 D Bedienungsanleitung 3 F Notice d emploi 4 E Instrucciones de uso 5 I Istruzioni per l uso 6 NL Gebruiksaanwijzing 7 PL Instrukcja obs ugi 8 P Manual de instru es...

Page 2: ...t use apparatus at higher temperatures than 50 C Please don t expose apparatus to dripping or splashing and don t place objects filled with liquids such as vases onto the apparatus Please take attent...

Page 3: ...witching from one source to another takes several seconds until hailf a minute The HDCP copy protection authentification process per connected device needs some time and is always repeated when a new...

Page 4: ...alten berpr ft werden Das geht je nach den angeschlossenen Ger ten mal schneller oder auch mal langsamer Fernbedienung arbeitet nicht Bitte Batterie wechseln Hotline Wenn Sie irgendeine Frage zum HDX...

Page 5: ...re d authentification HDCP protection anti copie pour la retransmission et la r ception des signaux HDMI demande un certain temps et est r p t e chaque commutation La dur e de commutation varie suivan...

Page 6: ...ecci n de copia HDCP cada vez que se conmuta debe comprobarse la autorizaci n para la transmisi n o recepci n de se ales HDMI Dependiendo de los aparatos conectados este proceso es a veces m s r pido...

Page 7: ...rto tempo ed ripetuta ad ogni commutazione La durata di commutazione varia a seconda dell apparecchio collegato Il telecomando non funziona sostituire la batteria Hot line Per eventuali domande sull H...

Page 8: ...langzamer De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterij Hotline Hebt u vragen over de HDX 4 1 auto bel dan met de Vivanco hotline tel 31 306 007 050 U kunt ook een e mail sturen aan info vivanco...

Page 9: ...do nas e mail pod adres info vivanco pl P Manual de instru es A caixa de comuta o HDX 4 1 auto HDMI permite a liga o at 4 aparelhos HDM como um leitor de DVD gravador consolas HD receptor de sat lite...

Page 10: ...ter f eks DVD afspiller recorder HD spillekonsoller HD satellitmodtagere og andre set top boxe til en HDMI HD ready h jtopl sende displayenhed LCD plasmafjernsyn beamer Sikkerhedshenvisninger S rg for...

Page 11: ...avfallshantering Litium batteri Varning Inkorrekt utbyte av batteri kan skapa risk f r explosion Anv nd alltid ett likadant batteri eller en motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren Kassera...

Page 12: ...inen paristonvaihto voi aiheuttaa r j hdysvaaran K yt aina samanlaista tai vastaavaa valmistajan suosittelemaa tyyppi H vit k ytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti l k yt laitetta ulkotilois...

Page 13: ...virrat kaikista laitteista ja kytke ne uudelleen p lle Kytkenn n vaihtuminen laitteelta toiselle kest useasta sekunnista puoleen minuuttiin Laitekohtainen HDCP kopiosuoja tunnistusprosessi vaatii hie...

Page 14: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg hotline vivanco de 14 1 1 1 HDCP 2 2 HDMI 1 8 EQ 3 HDMI HDMI 2 HDCP HDMI 3 4 HDX 4 1 auto Vivanco 7 495 124 630 1 Unibat mail ru...

Reviews: