Mode d’emploi :
Afin de permettre une retransmission digitale sonore, il est nécessaire de nettoyer les
disques CD. Le produit auto-nettoyant CD Vivanco CDC 07 utilise un coussinet nettoyant
tournant, comme recommandé par les fabricants de CD, pour éliminer d'une manière
efficace la poussière, les impuretés ou les traces de doigts.
Recommandations d'utilisation:
1. Places le CD à nettoyer dans le casier de nettoyage avec la surface inscrite
sur le dessous (ill. 1)
2. Positionnez maintenant le coussinet nettoyant sur le CD. Déplacez de cette manière
le coussinet auto-nettoyant plusieurs fois autour du CD. (ill. 2)
3. Si toutefois le CD était très sale, vous devrez alors utiliser le spray auto-nettoyant
joint, tout en reprenant les points 1 et 2 des recommandations avant de vaporiser à
partir dùne distance de 10 cm ce liquide sur le CD (ill. 3)
Attention:
- Nettoyez vos CD avec précaution pour éviter de les endommager.
- Veuillez vous conformer aux instructions de nettoyage indiquées.
- Utilisez uniquement des liquides spécialement conçus pour le nettoyage des CD.
- Ne pas ranger le liquide dans un endroit où il serait exposé à des températures
élevées, à une flamme ou à toute autre source de chaleur.
- Ne pas laisser à la portée des enfants.
Instrucciones de servicio:
Para lograr una perfecta reproducción digital de sonido es imprescindible mantener lim-
pios los CD's. Es limpiador de CD Vivanco CDC 07 usa una almohadilla limpiadora rotato-
ria como la recomiendan los fabricantes de CD's para la eliminaciòn efectiva de sucie-
dad, polvo, huellas digitales, etc.
Istrucciones de empleo:
1. Incorpore el CD que desee limpiar, con el lado rotulado hacia abajo en la caja
limpiadora (ill. 1).
2. Coloque la almohadilla limpiadora sobre el CD. Con un movimiento goratorio
desplace la almohadilla varias veces alrededor del CD (ill. 2).
3. Cuando el CD esté muy sucio, utilice el spray limpiador adjunto: antes de seguir las
indicaciones de los puntos 1 y 2, pulverice un poco de líquido sobre el CD, a una
distancia de 10 cm. (ill. 3).
Atención:
- Limpie el CD con cuidado de no estropearlo
- Siga las instrucciones tal y como están descritas.
- No use otros líquidos de limpieza salvo los descritos para este uso.
- Recuerde no exponer el CD a temperaturas extremas, podría dañarlo
- No deje el spray limpiador al alcance de los niños.
F
E
Book CDC 07 EDP-No 15507 25.03.2003 9:28 Uhr Seite 3 (Schwarz Bogen)
