UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail
:
, Helpline: +49 (0) 4102 231135
24
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ȖȡȒȖȠȡĮ
țĮȚ
İʌĮȞȘȜȜİȚȝȑȞĮ
.
ȅ
IJİȜİȣIJĮȓĮ
İȚıĮȖȝȑȞȠȢ
țȦįȚțȩȢ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚ
ĮʌȠșȘțİȝȑȞȠȢ
.
Ǿ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ
ȝİIJȐ
Įʌȩ
ʌİȡȓʌȠȣ
30
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ĮʌȡĮȟȓĮȢ
.
ǹȣIJȩȝĮIJȘ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
țȦįȚțȠȪ
Ȉİ
ȜȓȖĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
IJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ıĮȢ
șĮ
İȞIJȠʌȓıİȚ
ıȤİįȩȞ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ
IJȚȢ
ıȦıIJȑȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ
:
1.
ĬȑıIJİ
IJȘȞ
ıȣıțİȣȒ
ʌȠȣ
İʌȚșȣȝİȓIJİ
ȞĮ
İȜȑȖȤİIJİ
ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
,
ȑIJıȚ
ȫıIJİ
ʌ
.
Ȥ
.
ȞĮ
İȝ
ij
ĮȞȓȗİIJĮȚ
Ș
ȑȞįİȚȟȘ
İȞȩȢ
ĮȡȚșȝȠȪ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
IJȠȣ
įȠȡȣ
ij
ȠȡȚțȠȪ
ıĮȢ
įȑțIJȘ
2.
īȚĮ
IJȘȞ
İțțȓȞȘıȘ
IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
țȦįȚțȠȪ
ʌȚȑıIJİ
ıȪȞIJȠȝĮ
IJȠ
İʌȚșȣȝȘIJȩ
ʌȜȒțIJȡȠ
ıȣıțİȣȒȢ
,
ʌ
.
Ȥ
.
TV
.
3.
ȈIJȘȞ
ıȣȞȑȤİȚĮ
ʌȚȑıIJİ
IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
SET
ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ
Įʌȩ
5
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȑȦȢ
ȩIJȠȣ
Ș
ȜȣȤȞȓĮ
(LED)
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
.
4.
ȂİIJȐ
ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȓıIJİ
IJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ʌȡȠȢ
IJȘȞ
ıȣıțİȣȒ
ʌȠȣ
İʌȚșȣȝİȓIJİ
ȞĮ
İȜȑȖȤİIJİ
ȝİ
ĮȣIJȩ
,
țĮș
'
ȩıȠȞ
IJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
İțʌȑȝʌİȚ
ȑȞĮ
įȚĮ
ij
ȠȡİIJȚțȩ
ıȒȝĮ
ON/OFF
ĮȞȐ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
.
5.
ǼȐȞ
Ș
ıȣıțİȣȒ
ıĮȢ
ĮȞIJȚįȡȐıİȚ
,
ʌȚȑıIJİ
IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
SET
İȞIJȩȢ
1-2
įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ
,
ȖȚĮ
ȞĮ
IJİȡȝĮIJȓıİIJİ
IJȘȞ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
IJȠȣ
țȦįȚțȠȪ
. –
ǼȐȞ
țĮșȣıIJİȡȒıĮIJİ
ȞĮ
IJİȡȝĮIJȓıİIJİ
IJȘȞ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
,
IJȩIJİ
ıȣȞİȤȓıIJİ
IJȘȞ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
ȝİ
IJȘȞ
ȋ
İȚȡȠțȓȞȘIJȘ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
ȕȜ
.
ȐȞȦ
.
6.
ȉ
İȜİȚȫȞȠȞIJĮȢ
IJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ
įȠțȚȝȐıIJİ
IJȠȞ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠ
țȦįȚțȩ
ʌȡȠıʌĮșȫȞIJĮȢ
ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ
ȞĮ
İȜȑȖȟİIJİ
IJȠ
DVD player.
ǼȐȞ
įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ıȦıIJȐ
IJȩIJİ
ʌȡȠıʌĮșȒıIJİ
ȟĮȞȐ
ȝİ
IJȘȞ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
IJȠȣ
țȦįȚțȠȪ
.
Ǿ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
IJȠȣ
țȦįȚțȠȪ
ĮȡȤȓȗİȚ
ȝİ
IJȠȞ
ĮȝȑıȦȢ
İʌȩȝİȞȠ
țȦįȚțȩ
. –
ǼȐȞ
șȑȜİIJİ
ȞĮ
ıȣȞİȤȓıİIJİ
IJȘȞ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
,
ȝȘȞ
ȟİȤȐıİIJİ
ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȞ
ıȣıțİȣȒ
ʌ
.
Ȥ
.
IJȠ
DVD
İț
ȞȑȠȣ
ȝİ
IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
İʌȓ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
.
ȉĮȣIJȠʌȠȓȘıȘ
țȦįȚțȠȪ
ȂʌȠȡİȓIJİ
ĮȞȐ
ʌȐıĮ
ıIJȚȖȝȒ
ȞĮ
įİȓIJİ
IJȠȣȢ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ
IJȡȚ
ȥ
Ȓ
ij
ȚȠȣȢ
țȦįȚțȠȪȢ
:
1.
ȆȚȑıIJİ
IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
ıȣıțİȣȒȢ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
,
IJȘȢ
ȠʌȠȓĮȢ
IJȠȞ
țȦįȚțȩ
İʌȚșȣȝİȓIJİ
ȞĮ
įİȓIJİ
ʌ
.
Ȥ
.
TV
.
2.
ȆȚȑıIJİ
IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
SET
(
ȡȪșȝȚıȘ
)
țĮȚ
ȝİIJȐ
ʌȚȑıIJİ
IJȠ
1, 2,
Ȓ
3,
ĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİ
IJȠ
ʌȠȚĮ
șȑıȘ
IJȠȣ
țȦįȚțȠȪ
șȑȜİIJİ
ȞĮ
įİȓIJİ
.
Ȇ
.
Ȥ
.
İȐȞ
ʌȚȑıİIJİ
TV SET+1
țĮȚ
Ƞ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ
țȦįȚțȩȢ
İȓȞĮȚ
ĮȣIJȩȢ
IJȠȣ
ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJȠȢ
,
įȘȜ
.
Ƞ
176,
Ș
ȜȣȤȞȓĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
,
Į
ij
ȒȞȠȞIJĮȢ
IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
SET+1
,
İȝ
ij
ĮȞȓȗİIJĮȚ
1*
ʌȠȣ
ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ
IJȘȞ
İțĮIJȠȞIJȐįĮ
IJȠȣ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ
țȦįȚțȠȪ
.
ȉ
Ƞ
ȝȩȞȠ
ʌȠȣ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ
İȓȞĮȚ
ȞĮ
ȝİIJȡȒıİIJİ
.
ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ
SET+2
țĮȚ
Į
ij
ȒȞȠȞIJȐȢ
IJȠ
İȝ
ij
ĮȞȓȗİIJĮȚ
Ș
įİțȐįĮ
ʌ
.
Ȥ
.
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
7*
ʌȠȣ
ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ
IJȠ
7
IJȠȣ
țȦįȚțȠȪ
176.
Ȁ
ĮȚ
ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
țĮȚ
Į
ij
ȒȞȠȞIJĮȢ
SET+3
İȝ
ij
ĮȞȓȗİIJĮȚ
ʌ
.
Ȥ
. 6*
ȖȚĮ
IJȠ
6
IJȠȣ
țȦįȚțȠȪ
176.
ȋİȚȡȚıȝȩȢ
ȈIJȘȞ
ʌȡȐȟȘ
Ƞ
ȤİȚȡȚıȝȩȢ
IJȦȞ
ıȣıțİȣȫȞ
ıĮȢ
ȖȓȞİIJĮȚ
ȝİ
IJȠȞ
ȓįȚȠ
IJȡȩʌȠ
ʌȠȣ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȝİ
IJĮ
ĮȣșİȞIJȚțȐ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ
ȝȩȞȠ
ʌȠȣ
ʌȡȑʌİȚ
ʌȡȫIJĮ
ȞĮ
ʌȚȑıİIJİ
ȑȞĮ
ʌȜȒțIJȡȠ
ıȣıțİȣȒȢ
TV, DVB
țȜʌ
.
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ
ȞĮ
İȜȑȖȟİIJİ
IJȘȞ
İʌȚșȣȝȘIJȒ
ıȣıțİȣȒ
.
ǼʌİȚįȒ
IJĮ
ıȪȝȕȠȜĮ
IJȠȣ
UR 4 SL
İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ
įȚĮ
ij
ȑȡȠȣȞ
Įʌȩ
İțİȓȞĮ
IJȦȞ
ĮȣșİȞIJȚțȫȞ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
ȓıȦȢ
ȞĮ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
įȠțȚȝȐıİIJİ
ȩȜĮ
IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ
ȞĮ
İȞIJȠʌȓıİIJİ
ȩȜİȢ
IJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
.
ȅȚ
İʌȚȖȡĮ
ij
ȑȢ
IJȦȞ
ʌȜȒțIJȡȦȞ
TV, DVB, DVD,
AUX
ȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞ
ȝȩȞȠ
ʌȡȠȢ
įȚİȣțȩȜȣȞıȘ
IJȘȢ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
.
ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
IJȪʌȠ
ıȣıțİȣȒȢ
ıİ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
ʌȜȒțIJȡȠ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Punch-Through
ȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
ǼȐȞ
ȠȡȚıȝȑȞȠȚ
țȦįȚțȠȓ
İȜȑȖȤȠȣ
,
ʌ
.
Ȥ
.
ȖȚĮ
įȠȡȣ
ij
ȠȡȚțȩ
įȑțIJȘ
,
ȘȤİȓĮ
DVB-T,
įİ
įȚĮșȑIJȠȣȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȡȪșȝȚıȘȢ
IJȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢ
Ȓ
/
țĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
IJȠȣ
ȒȤȠȣ
,
IJȠ
UR 4 SL
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
ĮȣIJȠȝȐIJȦȢ
IJȚȢ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
IJȘȢ
IJȘȜİȠʌIJȚțȒȢ
ıĮȢ
ıȣıțİȣȒȢ
.
ȉİȤȞȚțȐ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȂʌĮIJĮȡȓİȢ
: 1 *
ıȤȒȝĮIJȠȢ
țȠȝȕȓȠȣ
,
IJȪʌȠȢ
CR
2032
ǼȝȕȑȜİȚĮ
:
ȝȑȖȚıIJȘ
7 m
ǻİȞ
İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ȖȚĮ
ıȣıțİȣȑȢ
400 kHz
2
ȑIJȘ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ
İȖȖȪȘıȘ
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ʌȠȣ
IJȠ
UR 4 SL
ıĮȢ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ȞĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
İȞIJȩȢ
2
İIJȫȞ
Įʌȩ
IJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ĮȖȠȡȐȢ
,
IJȩIJİ
șĮ
ȜȐȕİIJİ
įȦȡİȐȞ
Įʌȩ
IJȘȞ
Vivanco
ȝȓĮ
ȞȑĮ
ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠȢ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
.
ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ
:
ȜĮȞșĮıȝȑȞȠȚ
țȦįȚțȠȓ
,
İțȠȪıȚĮ
țĮIJĮıIJȡȠ
ij
Ȓ
țĮȚ
țĮȞȠȞȚțȑȢ
ij
șȠȡȑȢ
IJȠȣ
ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ
țĮȚ
IJȦȞ
ʌȜȒțIJȡȦȞ
ȜȩȖȦ
ȤȡȒıȘȢ
.
(SK) Návod na obsluhu
Dia
Đ
kové ovládanie Vivanco UR 4 SL je pre
takmer všetky televízie, audio, video a
ostatné prístroje, ovládané infra
þ
erveným
svetlom.
Vloženie batérií
Otvorte priehradku pre batérie na spodnej
strane
UR 4 SL
, vi
ć
obrázok a vložte 1 novú
lítiovú batériu CR 2032. Preskúšajte prosím
správnu polaritu: ozna
þ
enie batérie „+“ a „-„
musí súhlasi
Ģ
s ozna
þ
ením v priehradke pre
batérie. Pre kontrolu správnej funkcie stla
þ
te
