Comandi
1
Interruttore acceso/spento funzionamento a Batteria
2
Interruttore acceso/spento funzionamento a tensione di rete
3
Manopola regolazione temperatura (termostato) funzionamento a tensione di rete
4
Rubinetto apertura/chiusura gas con dispositivo di sicurezza
5
Interruttore accensione ventola (opzionale)
6
Interruttore accensione impianto a gas
Controls
1
Battery power on/off switch
2
Mains power on/off switch
3
Temperature adjustment dial (thermostat) for mains power operation
4
Gas on/off cock with safety device
5
Fan on/off switch (optional)
6
Gas system on/off switch
Steuerung
1
Batterie Ein / Aus-Schalter
2
EIN / AUS-Schalter für Netzspannungsbetrieb
3
Temperatureinstellknopf (Thermostat) Netzspannungsbetrieb
4
Gas-Öffnungs- / Schließhahn mit Sicherheitsvorrichtung
5
Lüfterschalter (optional)
6
Zündschalter der Gasanlage
Contrôles
1
Interrupteur de batterie
2
Interrupteur ON / OFF pour le fonctionnement sur tension secteur
3
Bouton de réglage de la température (thermostat) Fonctionnement sous tension secteur
4
Robinet d'ouverture / fermeture de gaz avec dispositif de sécurité
5
Commutateur de ventilateur (facultatif)
6
Commutateur d'allumage du système de gaz
Controles
1
Interruptor de la batería
2
Interruptor ON / OFF para funcionamiento con tensión de red
3
Mando de control de temperatura (termostato) Funcionamiento con tensión de red
4
Válvula de apertura / cierre de gas con dispositivo de seguridad.
5
Interruptor de ventilador (opcional)
6
Interruptor de encendido del sistema de gas.
Controls
1
Batterij schakelaar
2
AAN / ITU Onderbreker voor netspanning
3
Knop voor temperatuurregeling (thermostatisch) Bediening onder sectoroverspanning
4
Gasklep openen / sluiten met veiligheidsvoorziening
5
Ventilator schakelaar (optioneel)
6
Contactschakelaar van het gassysteem
63
B
