VITO REDEYE VIMDAVL60 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MEDIDOR LASER DE DISTÂNCIAS, ÁREAS E VOLUMES

MEDIDOR LÁSER DE DISTANCIAS, ÁREAS E VOLUMES

DIGITAL LASER MEASURE

TÉLÉMÈTRE LASER POUR MESURE DISTANCES,

SURFACES ET VOLUME

Pág. 05

Pág. 21

Pág. 13

Pág. 28

VIMDAVL60

Summary of Contents for REDEYE VIMDAVL60

Page 1: ...STRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MEDIDOR LASER DE DIST NCIAS REAS E VOLUMES MEDIDOR L SER DE DISTANCIAS REAS E VOLUMES PT ES DIGITAL LASER MEASURE T L M TRE LASER POUR MESURE DISTANCES SURFACES ET VOLUM...

Page 2: ...er Puissance du laser Precis o Precisi n Accuracy Pr cision Gr Peso Peso Weight Poids Certifica o Certificaci n Certification Certification Certifica o Certificaci n Certification Certification Pilhas...

Page 3: ...RAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE EN PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT FR DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DU CONTENU DE L EMBALLAGE 1 2 3 Model VIMDAVL60 NLT04 BATTERY 2 x 1 5 AAA Pmax 1mW 630 67 0 n...

Page 4: ...C C L L P A A V 4 PT Fig F Fig C Fig D Fig E Fig H Fig G 1 2 1 2 3...

Page 5: ...efer ncia da medi o 8 4 4 Retorno Limpar 9 4 5 Medi o simples 9 4 6 Medi o continua Min M x 9 4 7 C lculo de reas 9 4 8 C lculo de volumes 9 4 9 M todo de Pit goras 2 pontos 9 4 10 M todo de Pit goras...

Page 6: ...Medi o 3 Valor m ximo 30 Linha de resumo ltimo valor Resultado calculado CONTE DO DA EMBALAGEM 1 Medidor de dist ncia laser VIMDAVL60 1 Manual de instru es ESPECIFICA ES T CNICAS Tens o nominal V 3V...

Page 7: ...culos de prote o para laser reduz o risco de les es Garanta que as caracter sticas dos culos de prote o est o de acordo com o tipo de raio do laser O medidor de dist ncia apenas pode ser utilizado co...

Page 8: ...nto do medidor de dist ncia Evite que o medidor de dist ncia sofra pancadas ou quedas Danos no medidor podem prejudicar a precis o A lente de rece o e a sa da do raio laser n o devem estar tapadas ou...

Page 9: ...s mbolo exibido no campo de fun o no visor 2 Fa a a medi o das duas dist ncias como representado na figura em sequ ncia num rica A altura ser calculada automaticamente e exibida no visor 4 10 M TODO...

Page 10: ...cicl veis que pode eliminar atrav s dos pontos de reciclagem locais Nunca coloque aparelhos el tricos no lixo dom stico Segundo a diretiva europeia 2012 19 CE relativa aos res duos de equipamentos el...

Page 11: ...r deve atingir a superf cie alvo sem qualquer interfer ncia O visor apresenta mensagem de erro 204 Erro de c lculo Utilizar o medidor de acordo com as instru es de funcionamento 208 Corrente excessiva...

Page 12: ...cesso T cnico A garantia deste produto de dois anos a partir da data de compra Dever pois guardar a prova de compra durante esse per odo de tempo A garantia engloba qualquer defeito de fabrico de mate...

Page 13: ...la medici n 16 4 4 Volver Borrar 16 4 5 Medici n simples 16 4 6 Medici n continua Min Max 17 4 7 C lculo de reas 17 4 8 C lculo de vol menes 17 4 9 M todo de Pit goras 2 puntos 17 4 10 M todo de Pit g...

Page 14: ...n 2 Valor m nimo 29 Medici n 3 Valor m ximo 30 L nea de resumen ltimo valor Resultado CONTE DO DA EMBALAGEM 1 Medidor de distancias laser VIMDAVL60 1 Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES T CNICAS...

Page 15: ...mplen las normas para esto tipo de rayo de l ser El aparato solamente debe ser utilizado como detallado en este manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen l...

Page 16: ...te presencia de luz y para una mayor visibilidad del rayo l ser utilice gafas para l ser una placa blanco para el rayo l ser o haga sombra sobre la superficie blanco La duraci n y la calidad de las me...

Page 17: ...sor 2 Haga la medici n de las 3 distancias como presentado en la imagen en secuencia num rica La altura ser calculada autom ticamente y presentada en el visor 4 11 ADICI N SUSTRACCI N Para seleccionar...

Page 18: ...derecho interno estas herramientas tienen de ser recogidas separadamente y entregadas en los locales de recogida previsto al efecto Seg n la norma europea 2006 66 EC bater as y pilas defectuosas o ga...

Page 19: ...ser debe alcanzar la superficie blanco sin cualquier interferencia La pantalla presenta una mensaje de error 204 Error de c lculo Presionar el bot n OFF Reiniciar y usar el aparato seg n las instrucci...

Page 20: ...ntral Lob o S A Director T cnico La garant a del produto es de dos a os a partir de la fecha de compra As debe guardar la prueba de la compra durante ese periodo de tiempo La garant a incluye cualquie...

Page 21: ...t reference point 24 4 4 Back Clear 24 4 5 Simple measurement 24 4 6 Continuous measurement Min M x 24 4 7 Areas calculation 24 4 8 Volumes calculation 25 4 9 Pythagoras method 2 points 25 4 10 Pythag...

Page 22: ...Minimum value 29 Measurement 3 Maximum value 30 Overview line Last value Calculated result BOX CONTENT 1 Digital laser measure VIMDAVL60 1 Instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage V...

Page 23: ...or safety reasons any changes other than the assembly of accessories authorized by the manufacturer are prohibited Any changes made void the warranty You can obtain any information about the authorize...

Page 24: ...ed surfaces On these cases a target plate shall be used over the surfaces 4 1 TURN THE DEVICE ON OFF 1 To turn the device on press ON OFF button 15 until the display 1 shows some data 2 To turn the de...

Page 25: ...easurements history button 13 to check the last 20 measured values in reverse order 2 Press the CLEAR button 16 to exit the measurements history 4 13 ABLE DISABLE THE ACOUSTIC SIGN Press the acoustic...

Page 26: ...ignment with the laser ray The laser must reach the target surface without any interference The display shows an error message 204 Calculation Error Use the device according to the operating instructi...

Page 27: ...tral Lob o S A Responsible for the Technical File The warranty of this product is two years from the date of purchase You should therefore keep your proof of purchase during this period of time The wa...

Page 28: ...rence de mesure 31 4 4 Retour effacer 32 4 5 Mesure simple 32 4 6 Mesure en continu Min Max 32 4 7 Calcul de surfaces 32 4 8 Calcul de volumes 32 4 9 M thode de Pythagore 2 points 32 4 10 M thode de...

Page 29: ...maximum 30 Ligne r capitulative Derni re valeur R sultat calcul SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension nominale V 3V Piles 2 x 1 5V LR03 AAA Longueur d onde laser nm 630 670 Puissance du laser mW Classe 2...

Page 30: ...r r duit le risque de blessure Assurez vous que les caract ristiques des lunettes de protection sont conformes au type de rayon laser Cet appareil doit tre exclusivement utilis conform ment ce qui est...

Page 31: ...ou qu il tombe Des dommages dans l appareil peuvent alt rer la pr cision La lentille de r ception et la fente du rayon laser ne doivent pas tre couvertes ou obstru es pendant les mesures Maintenez to...

Page 32: ...uton de fonction 10 trois fois et le symbole est pr sent dans l affichage 2 Mesurez les deux distances comment repr sent dans l image en s quence num rique La hauteur sera calcul e automatiquement et...

Page 33: ...s que vous pouvez liminer dans les points de recyclage locaux Ne placez jamais les appareils combustion dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2012 19 CE relative aux d chets...

Page 34: ...a surface cible sans aucune interf rence L affichage pr sent un message d erreur 204 Valeur de mesure n est pas acceptable Appuyer sur le bouton OFF R initialisation et utiliser l appareil selon les i...

Page 35: ...cet appareil est de deux ans partir de la date d achat Vous devrez pourtant garder la preuve de l achat durant cette p riode de temps La garantie englobe n importe quel d faut de fabrication du mat r...

Page 36: ...DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito DESCRI O C DIGO MEDIDOR DISTANCIAS AREA VOLUME LASER 60MT VIMDAVL60 Est de acordo com as seguintes normas ou documentos normat...

Page 37: ...OBSERVA ES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS...

Page 38: ...OBSERVA ES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS...

Page 39: ......

Page 40: ...RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL MI_VIMDAVL60_REV01_FEV19...

Search results

Summary of Contents for REDEYE VIMDAVL60

Reviews:

Related manuals for REDEYE VIMDAVL60

Brands by name

Popular brands

VITO REDEYE VIMDAVL60, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for REDEYE VIMDAVL60

Reviews:

Related manuals for REDEYE VIMDAVL60

Brands by name

Popular brands