VITO Pro-Power VIASC18T Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 40

ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA /

ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE

Voltagem

Voltaje

Voltage

Capacidade do depósito

Capacidad del depósito

Tank capacity

Capacité du réservoir

Potência

Potencia

Maximum Power

Puissance

Certificação

Certificación

Certified

Certification

Nível sonoro

Nivel sonoridad

Noise level

Niveau sonore

Duplo isolamento

Doble aislamiento

Double isolation

Double isolement

Certificação

Certificación

Certified

Certification

Função soprador

Funcíon soplador

Blower function

Souffleuse fonction

Função aspirador

Función aspirador

Vacuum function

Fonction de Vide

Filtro HEPA

HEPA Filter

Filtre HEPA

Temperatura máxima

Maximum temperature

Température maximale

Tubo de aspiração

Tubo de aspiración

Vacuum tube

Tube d`aspiration

Mangueira de aspiração

Manguera de aspiración

Vacuum hose

Tuyau d`aspiration

MAX

50º C

200

HEPA

FILTER

Summary of Contents for Pro-Power VIASC18T

Page 1: ... MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI VIASC18T ASPIRADOR SOPRADOR DE CINZAS ASPIRADOR SOPLADOR DE CENIZAS PT ES BLOWER ASH VACUUM CLEANER ASPIRATEUR SOUFFLEUR DE CENDRES EN FR Pág 6 Pág 22 Pág 14 Pág 30 ...

Page 2: ...slamiento Double isolation Double isolement Certificação Certificación Certified Certification Função soprador Funcíon soplador Blower function Souffleuse fonction Função aspirador Función aspirador Vacuum function Fonction de Vide Filtro HEPA Filtro HEPA HEPA Filter Filtre HEPA Temperatura máxima Temperatura máxima Maximum temperature Température maximale Tubo de aspiração Tubo de aspiración Vacu...

Page 3: ...IÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ES DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE EN PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT FR DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DU CONTENU DE L EMBALLAGE 4 1 2 7 9 6 3 5 8 ...

Page 4: ...4 Fig C Fig B 2 3 4 12 11 13 14 1 2 4 1 2 7 10 1 1 ...

Page 5: ...5 1 5x Fig F Fig D Fig E Fig G 2 2 3 2 2 1 16 15 1 1 ...

Page 6: ...10 3 1 Montagem da mangueira e tubo de aspiração 10 3 2 Montagem do filtro HEPA 10 4 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 10 4 1 Arranque paragem do aspirador 10 4 2 Interruptor de segurança 10 4 3 Interruptor de agitação de poeira 11 5 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 11 5 1 Limpeza o filtro HEPA 11 5 2 Limpeza e armazenamento 11 6 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 11 7 APOIO AO CLIENTE 11 8 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLUÇÃ...

Page 7: ...cinzas VIASC18T 1 Mangueira de aspiração 1 Tubo de aspiração 1 Filtro HEPA 1 Manual de instruções ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência nominal W 1400 Tensão de alimentação 230 V AC 50 Hz Potência de aspiração kPa 18 Caudal de aspiração m3 min 1 7 Capacidade do reservatório L 18 Mangueira de aspiração m 1 Tubos de aspiração mm 200 Cabo de alimentação m 1 5 Tipo de filtro HEPA Nível de potência sonora L...

Page 8: ...izador ou danos na ferramenta elétrica Não sobrecarregue a ferramenta elétrica e utilize a ferramenta adequada para cada tipo de trabalho A utilização da ferramenta elétrica para fins diferentes do previsto e o uso inadequado de acessórios podem resultar em situações perigosas Por motivos de segurança é proibida qualquer alteração à ferramenta elétrica além da montagem de acessórios autorizados pe...

Page 9: ...usada durante a utilização da máquina deve ser adequada justa e fechada Não use roupa larga nem bijuteria Mantenha o cabelo a roupa dedos e as restantes partes do corpo afastadas das aberturas de aspiração e partes móveis Mantenha a área de trabalho limpa organizada e bem iluminada desta forma diminui o risco de acidentes Os dispositivos de comando e de segurança instalados na ferramenta elétrica ...

Page 10: ...perigo de combustão Poeiras gases ou líquidos combustíveis explosivos Fuligem Antes de aspirar a cinza deve ter alguns cuidados Evite aspirar resíduos e materiais que possam diminuir o fluxo de ar e bloquear ou entupir os acessórios de aspiração Agite a cinza com um objeto metálico para testar se a cinza ainda está quente As cinzas ou detritos que parecem já ter arrefecido podem apresentar ainda u...

Page 11: ...etire o filtro HEPA 11 3 Enxague o filtro com água até ficar limpo e deixe o secar 4 Coloque o filtro e monte os restantes componentes pela ordem inversa à desmontagem 5 2 LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Limpeza Após cada utilização limpe todos os componentes do aspirador Limpe o aspirador com um pano limpo e húmido ou sopre com ar comprimido a baixa pressão O manuseamento cuidado protege o aspirador e au...

Page 12: ...ruptor de segurança não está pressionado Verificar o cabo de alimentação ficha de ligação tomada e disjuntor de proteção Coloque e aperte o filtro HEPA Redução da potência de aspiração O filtro HEPA sujo O filtro HEPA está totalmente colmatado Pressione o interruptor de agitação de poeira Limpe o filtro de acordo com as instruções de manutenção ...

Page 13: ...atibilidade Eletromagnética Diretiva 2011 65 EU Diretiva RoHS S João de Ver 28 de Junho de 2021 Central Lobão S A Responsável do Processo Técnico Hugo Santos ndara nº 664 Tel 351 256 331 080 ão João de Ver Fax 351 256 331 089 a da Feira www centrallobao pt dcomercial centrallobao pt DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S A RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER VFR Declara para os devido...

Page 14: ...AJE 17 3 1 Montaje de la manguera y tubo de aspiración 17 3 2 Montaje del filtro HEPA 18 4 INSTRUCIONES DE FUNCIONAMIENTO 18 4 1 Arranque parada del aspirador fig H 18 4 2 Interruptor de seguridad 18 4 3 Interruptor de agitación de polvo 18 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 18 5 1 Limpieza del filtro HEPA 19 5 2 Limpieza e almacenamiento 19 6 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 19 7 APOYO AL CLIENTE 19 8...

Page 15: ...a de aspiración 1 Tubo de aspiración 1 Filtro HEPA 1 Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia nominal W 1400 Tensión de alimentación 230 V AC 50 Hz Potencia de aspiración kPa 18 Flujo de aspiración m3 min 1 7 Capacidad del reservatorio L 18 Manguera de aspiración m 1 Tubos de aspiración mm 200 Cable de alimentación m 1 5 Tipo de filtro HEPA Nivel de potencia sonora LWA dB 76 Dime...

Page 16: ... cada tipo de trabajo El uso de la herramienta eléctrica para fines diferentes del previsto y el uso inadecuado de accesorios pueden resultar en situaciones peligrosas Por motivos de seguridad se prohíbe cualquier cambio en la máquina además del montaje de accesorios autorizados por el fabricante Cualquier cambio efectuado anula el derecho a la garantía Puede obtener información sobre los accesori...

Page 17: ...ar niños en la zona de riesgo La ropa usada durante la utilización de la máquina debe ser adecuada justa y cerrada por ejemplo un traje combinado No utilice ropa larga ni bisutería Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las aberturas de aspiración Mantenga el área de trabajo limpio organizado y bien iluminado de esta forma disminuye el riesgo de accidentes No tape la herramienta durant...

Page 18: ...za está totalmente extinta antes de aspirarla Durante la aspiración de cenizas verifique permanentemente la manguera de aspiración y el aspirador relativamente al calentamiento En caso de calentamiento excesivo apague inmediatamente el aspirador Evite aspirar residuos y materiales que puedan reducir el flujo de aire y bloquear o atascar los accesorios de aspiración Jamás utilice el aspirador si la...

Page 19: ...o sople con aire comprimido a baja presión El manejo cuidado protege la herramienta eléctrica y aumenta la vida útil Almacenamiento Almacene la herramienta en la caja de transporte en un lugar limpio y seco y fuera del alcance de los niños La temperatura ideal de almacenamiento situase entre los 5 y los 30 C Guarde la lijadora en el embalaje original 6 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE El embalaje se ...

Page 20: ...or de seguridad no está presionado Comprobar el cable de alimentación ficha de conexión toma e el disyuntor de protección Coloque y apriete el filtro HEPA Reducción de la potencia de aspiración El filtro HEPA está sucio El filtro HEPA está totalmente lleno Presionar el interruptor de agitación de polvo Limpiar el filtro según las instrucciones de mantenimiento ...

Page 21: ...T 1400W VIASC18T Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 8 2017 conforme as diretivas D...

Page 22: ...stance 25 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 25 3 1 Suction hose and pipe assembly 25 3 2 HEPA filter assembly 25 4 OPERATING INSTRUCTIONS 26 4 1 Start stop 26 4 2 Safety switch 26 4 3 Dust shaking switch 26 5 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 26 5 1 Cleaning the HEPA filter 26 5 2 Cleaning and storage 26 6 ENVIRONMENT SAFETY 27 7 CUSTOMER SERVICE 27 8 FAQS TROUBLESHOOTING 28 9 WARRANTY CERTIFICATE 29 10 CONFORMITY D...

Page 23: ...e 1 Suction pipe 1 HEPA filter 1 Instruction manual SYMBOLOGY Safety warnings and precautions All users must read this instruction manual to avoid injuries Risk of electric shock Double insulation Respect the safety distance Recycled material packaging Separate collection of batteries and or power tools TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated power W 1400 Power supply voltage 230 V AC 50 Hz Suction power k...

Page 24: ...ohibited Any changes made void the warranty You can obtain any information about the authorized accessories through your VITO official distributor 2 2 ELECTRICAL SAFETY Do not use this machine in an explosive environment especially in the presence of flammable liquids gases or dusts Any power tool may form sparks that might ignite liquids gases or dust The supply voltage must match the technical s...

Page 25: ...peration of the machine Maintenace Only maintenance works described in this instruction manual may be carried out all other works must be performed by an official distributor Keep all the nuts and screws well tightened in order to ensure a safe operation If any components or safety devices are removed for maintenance works they must be repositioned immediately The maintenance of machines with doub...

Page 26: ... base 4 there is a safety switch 14 that prevents the operation without the HEPA filter 11 1 When the HEPA filter is installed and with the fixing screw 13 completely tightened the vacuum cleaner is ready to be operated 2 If the HEPA filter is not installed or properly tightened the vacuum cleaner will not start 4 3 DUST SHAKING SWITCH FIG F If the suction power is lower than normal and the workin...

Page 27: ...ctive 2012 19 EC on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law used power tools must be collected separately and delivered to the collection sites provided for this purpose You can obtain information about disposal of the used device through the legal responsible for recycling in your municipality 7 COSTUMER SUPPORT Tel 256 331 080 E mail sat centrallobao pt ...

Page 28: ...upply voltage The safety switch is not pressed Check the power cable plug outlet and protective circuit breaker Install and tighten the HEPA filter Reduction of suction power The HEPA filter is dirty The HEPA filter is completely clogged Press the dust shaking switch Clean the filter according to the maintenance instructions ...

Page 29: ...ic compatibility directive 2011 65 UE RoHS Directive S João de Ver 28th June 2021 Central Lobão S A Responsible for the Technical File Hugo Santos ndara nº 664 Tel 351 256 331 080 ão João de Ver Fax 351 256 331 089 a da Feira www centrallobao pt dcomercial centrallobao pt DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S A RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos q...

Page 30: ...ONTAGE 34 3 1 Montage du tuyau et tube d aspiration 34 3 2 Montage du filtre HEPA 34 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 34 4 1 Démarrage arrêt de l aspirateur FIG H 34 4 2 Interrupteur de sécurité 34 4 3 Interrupteur agitateur de poussière 34 5 INSTRUCTIONS DE MANUTENTION 35 5 1 Nettoyage du filtre HEPA 35 5 2 Nettoyage et rangement 35 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 35 7 SERVICE CLIENT 35 8 QUESTIO...

Page 31: ... 1 Tuyau d aspiration 1 Tubes d aspiration 1 Filtre HEPA 1 Manuel d instructions SYMBOLISME Alerte de sécurité ou d attention Pour réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Risque de choc électrique Double isolation Respecter la distance de sécurité Emballage de matériaux recyclés Collecte séparée de batteries et ou des appareils électriques SPÉCIFICATIONS TEC...

Page 32: ...areil Ne surchargez pas l appareil électrique et utilisez l outil approprié pour chaque type de travail L utilisation de l appareil électrique pour d autres fins que celles prévues et une mauvaise utilisation des accessoires peuvent entraîner des situations dangereuses Pour raisons de sécurité il est interdit d effectuer des modifications sur l appareil sauf le montage d accessoires autorisé par l...

Page 33: ...illez jamais avec l appareil s il existe des animaux ou des personnes en particulier des enfants dans la zone de risque Les vêtements portés pendant l utilisation de l appareil doivent être appropriés justes et fermés Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Maintenez les cheveux les vêtements les doigts et le reste du corps éloignés des ouvertures d aspiration Maintenez le local de travail ...

Page 34: ...z les cendres avec un objet métallique pour vérifier que les cendres sont froides Des cendres ou des ordures qui semblent avoir déjà refroidi peuvent encore être chaud à l intérieur Assurez que les cendres sont complètement éteints avant d aspirer Pendant l aspiration des cendres vérifiez régulièrement le tuyau d aspiration et l aspirateur concernant la température Évitez d aspirer des ordures et ...

Page 35: ... Après chaque utilisation nettoyez tous les composants de l aspirateur Essuyez avec un chiffon propre et humide ou soufflez avec de l air comprimé à basse pression Une manipulation soigneuse protège le compresseur et prolonge la durée de vie utile Rangement Remisez l appareil dans l emballage de transport dans un local propre et sec et hors de portée des enfants 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L e...

Page 36: ...upteur de sécurité n est pas appuyé Vérifier le câble d alimentation la fiche la prise et le disjoncteur de protection Placer et serrer le filtre HEPA Réduction de la puissance d aspiration Le filtre HEPA est sale Le filtre HEPA est complètement bouché Appuyer sur le interrupteur agitateur de poussière Nettoyer le filtre selon les instructions d entretien ...

Page 37: ... as seguintes normas ou documentos normativos EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 8 2017 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva de Máqu...

Page 38: ...ormativos EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 8 2017 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva de Máquinas Diretiva 2014 35 EU Diretiva de...

Page 39: ......

Page 40: ...RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL VIASC18T_REV00_JUN21 ...

Search results

Summary of Contents for Pro-Power VIASC18T

Reviews:

Related manuals for Pro-Power VIASC18T

Brands by name

Popular brands

VITO Pro-Power VIASC18T, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Pro-Power VIASC18T

Reviews:

Related manuals for Pro-Power VIASC18T

Brands by name

Popular brands