Vitek WX 1351 FL Manual Instruction Download Page 8

8

 DEUTSCH

kert, unterbrechen Sie das Funktionieren der 
Eismaschine, abgesehen davon, dass die 
Lösung ungefährlich ist. 
Das Gerät wird nur im Haushalt benutzt. 

• 

VOR DEM ERSTEN EINSCHALTEN

Nehmen Sie die Eismaschine aus der 

• 

Verpackung heraus. 
Nehmen Sie die Eismaschine auseinander: 

• 

-   nehmen Sie die Mischschaufel heraus (4) aus 

dem Motorblock (1) (Abb.1).

-   trennen Sie die Deckel (3) vom Motorblock 

(1) ab, indem Sie auf die Fixatoren drücken 
(Abb.2).
waschen Sie die Schaufel (4), die Deckel (3) 

• 

und die Pfanne (5) mit warmem Wasser und 
einem neutralen Waschmittel und trocknen 
Sie sie ab.
Setzten Sie die Eismaschine folgenderweise 

• 

zusammen: - bauen Sie den Motorblock ein 
(1) in die Deckel (3) bis zum Knacken, stecken 
Sie die Schaufel (4) in den Motorblock ein.

EISZUBEREITUNG

Achtung:

 Vor der Eiszubereitung vergewissern Sie 

sich, dass das Tiefkühlfach die Temperatur 
von -18°

С

 sicherstellt.

1.  Senken Sie die Pfanne (5) in das Tiefkühlfach 

wenigstens für 8 Stunden ein.

2. Bereiten Sie eine Mischung für das Eis zu und 

kühlen Sie sie vor seiner Zubereitung ab, um 
die Zeit zu sparen. 

3.   Nehmen Sie die Pfanne (5) aus dem Tiefkühlf-

ach heraus (ohne die Pfanne mit ungeschütz-
ten Händen angefasst zu haben) und senken 
Sie sie in die vorher abgekühlte Mischung zur 
Eiszubereitung ein. 

4.  Um die Verklebung der Mischung zu den 

Pfannenwänden (5) zu verhindern, bauen Sie 
unverzüglich den Motorblock (1) mit der auf 
ihm eingesetzten Deckel (3) und der Schau-
fel (4), auf die Pfanne (5) ein.

5.  Stecken Sie den Stecker in die Dose und 

schalten Sie das Gerät durch den Schalter (2) 
ein, indem Sie den Schalter auf “I” stellen.

6.  Die Mischung soll durchgerührt werden, bis 

sie die erforderliche Zähfl üssigkeit  erreicht. 
Dieser Prozess kann von 15 bis 30 Minuten 

dauern, doch bereitet sich das Eis oder Eis-
scherbett in den meisten Fällen schneller.  

Wichtig: 
-   Unterbrechen Sie das Funktionieren der Eis-

maschine und schalten Sie sie während der 
Zubereitung nicht aus, weil sich die Mischung 
zur inneren Seite der Pfanne (5) oder zur 
Schaufel (4) anfrieren kann. 

7.  Während die Mischung dickfl üssig wird, kann 

sich die Drehrichtung der Schaufel (4) än-
dern, wenn die Änderung der Drehrichtung 
der Schaufel (4) genug oft erfolgt, so ist das 
Eis fertig, schalten Sie das Gerät mit dem 
Schalter (2) aus, indem man ihn auf “0” setzt, 
und nehmen Sie den Stecken aus der Dose 
heraus.  

8.  Setzten Sie den Motorblock (1) von der Pfan-

ne (5) ab. 

9.  Um die innere Deckung der Pfanne nicht zu 

beschädigen, nehmen Sie das zubereitete 
Eis mit einer Plastik- oder Holzschaufel he-
raus. Wenn man ein derbes Eis zubereiten 
will, legen Sie das Eis in einen Behälter und 
stellen Sie ihn in das Tiefkühlfach des Kühl-
schrankes, benutzen Sie dabei die Pfanne 
nicht(5).

Achtung! 

-   Der maximale Umfang von Zutaten in der 

Pfanne soll nicht 320 ml überschreiten. 

-   Die Arbeitszeit der Eismaschine soll nicht 30 

Minuten überschreiten. 

Schutz des Elektromotors vor Überheizung

-   Ist der Elektromotor überhitzt, wird Ther-

mosicherung aktiviert und der Elektromotor 
ausgeschaltet, in diesem Fall schalten Sie 
das Gerät mit dem Schalter (2) aus und ne-
hmen Sie den Stecker aus der Dose heraus.  
Warten Sie 15-30 Minuten ab, dann schalten 
Sie das Gerät wieder ein. 

EMPFEHLUNGEN

-

  Vor der Eiszubereitung waschen Sie und 

trocknen Sie alle Einsätze, die sich mit dem 
Produkt berühren.

-   Legen Sie die Pfanne (5) ins Tiefkühlfach des 

Kühlschrankes wenigstens für 8 Stunden bei 
der minimalen Temperatur im Fach -18° .  
Wenn die Pfanne (5) oft benutzt wird, legen 

1351 FL Instr.indd   8

1351 FL Instr.indd   8

29.07.2011   11:37:24

29.07.2011   11:37:24

Summary of Contents for WX 1351 FL

Page 1: ...WX 1351 FL Ice cream maker 3 7 11 15 19 22 25 29 33 1351 FL Instr indd 1 1351 FL Instr indd 1 29 07 2011 11 37 22 29 07 2011 11 37 22...

Page 2: ...2 1 3 4 5 2 1 2 1351 FL Instr indd 2 1351 FL Instr indd 2 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 3: ...owl on hot surfaces such as electric of gas stoves Make sure that the power cord is not hanging over the table and make sure that it does not touch hot surfaces Switch on the unit only after the motor...

Page 4: ...do not use the bowl for this purpose 5 Attention Maximal capacity of the ingredients in the bowl should not exceed 320 ml Operation time of the unit should not exceed 30 minutes Electro motor protecti...

Page 5: ...o the container with a hermetic lid close the lid and shake the mixture until sugar melts completely Store the mixture in the fridge Fillers fruit cookies nuts Pour 200 300 ml of base into the bowl Sw...

Page 6: ...led information concerning the warranty maintenance can be received at the dealer from which this unit was bought In case of a warranty case you should present a check and the filled in warranty card...

Page 7: ...en Unterbrechung der Drehung der Schaufel ab Stellen Sie die Eismaschine auf eine glatte und best ndige Fl che stellen Sie das Ger t nicht neben der Tischecke Benutzen Sie die Eismaschine nicht in der...

Page 8: ...t erreicht Dieser Prozess kann von 15 bis 30 Minuten dauern doch bereitet sich das Eis oder Eis scherbett in den meisten F llen schneller Wichtig Unterbrechen Sie das Funktionieren der Eis maschine un...

Page 9: ...hermeti schen Packung ihre Beheizung ist verboten REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr Zerlegen Sie die Eismaschine nehmen Sie die Sc...

Page 10: ...fr h hinzugef gt F gen Sie F llstoffe 5 Minuten nach dem Beginn des Funktionierens oder unver z glich nach dem Anfrieren hinzu Zu gro e F llstoffe Zerkleinern Sie F llstoffe gr ndlicher Zu viel F llst...

Page 11: ...11 11 1 I 0 2 3 4 5 1351 FL Instr indd 11 1351 FL Instr indd 11 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 12: ...12 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 5 1 3 4 5 2 I 6 15 30 5 4 7 4 4 2 0 8 1 5 9 5 320 30 2 15 30 5 1351 FL Instr indd 12 1351 FL Instr indd 12 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 13: ...13 8 18 5 5 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 13 1351 FL Instr indd 13 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 14: ...14 8 18 18 320 15 5 220 240 50 12 5 3 89 336 EEC 73 23 EEC 1351 FL Instr indd 14 1351 FL Instr indd 14 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 15: ...1 I 0 2 3 4 5 15 1351 FL Instr indd 15 1351 FL Instr indd 15 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 16: ...16 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 1 3 4 5 5 I 2 6 15 30 5 4 7 4 4 0 8 1 5 9 5 320 30 1351 FL Instr indd 16 1351 FL Instr indd 16 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 17: ...17 2 15 30 5 8 18 5 5 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 17 1351 FL Instr indd 17 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 18: ...18 220 240 50 12 5 3 89 336 EEC 73 23 EEC 8 18 18 320 15 5 1351 FL Instr indd 18 1351 FL Instr indd 18 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 19: ...nu a eza i bolul pe suprafe e er bin i cum ar plitele electrice sau de gaz Nu l sa i cordonul de alimentare s at rne peste mas feri i de contactul cu suprafe e erbin i Porni i aparatul numai dup insta...

Page 20: ...pacitatea maxim a ingredientelor n bol nu trebuie s dep easc 320 ml Durata de func ionare a aparatului nu trebuie s dep easc 30 de minute Protec ia motorului electric la supra nc lzire n caz de supra...

Page 21: ...a posibil nghe ata preparat este prea moale Timp insu cient de r cire a bolului r ci i bolul cel pu in 8 ore la o tem peratur de 18 Temperatur insu cient n congelator nghe ata se solidi c la o tem per...

Page 22: ...por ky Ne dopou t jte aby elektrick ra skl n la se stolu a tak pozorujte aby ona ne t kala se hork ch povrch Zap nejte vybaven jen pot jak motorov blok namontovan na e V zamezen deru elektrick m proud...

Page 23: ...vat 30 minut Ochrana elektromotoru od p eh t V p pad p eh t ovinova ky elektromotoru se spust samo inn termick pojistka i elek tromotor odpoj v takov m p pad odpoj te vybaven sp na em 2 i vyt hnete z...

Page 24: ...a je p li m kka Nedostate n doba chlazen e chlazen e nem n 8 hodin p i temperatu e 18 C Nedostate n teplota zmrazovac kamery Zmrzlina tuhne p i tempe ratu e od 18 C Zbytn kapacita p sad Objem p sad ne...

Page 25: ...25 1 2 I 0 3 4 5 25 1351 FL Instr indd 25 1351 FL Instr indd 25 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 26: ...6 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 1 3 4 5 5 2 I 6 15 30 5 4 7 4 4 2 0 8 1 5 9 5 320 30 2 15 30 5 8 18 5 5 1351 FL Instr indd 26 1351 FL Instr indd 26 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 27: ...27 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 27 1351 FL Instr indd 27 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 28: ...28 8 18 18 320 15 5 220 240 50 12 5 3 89 336 C 73 23 C 1351 FL Instr indd 28 1351 FL Instr indd 28 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 29: ...29 I 1 2 I 0 3 4 5 29 1351 FL Instr indd 29 1351 FL Instr indd 29 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 30: ...30 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 1 3 4 5 5 2 I 6 15 30 5 4 7 4 4 2 0 8 1 5 9 5 320 30 2 15 30 5 8 18 5 5 1351 FL Instr indd 30 1351 FL Instr indd 30 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37...

Page 31: ...31 I 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 31 1351 FL Instr indd 31 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 32: ...I 32 8 18 18 320 15 5 220 240 50 12 5 3 89 336 EEC 73 23 EEC 1351 FL Instr indd 32 1351 FL Instr indd 32 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 33: ...la rotante Collocare la gelatiera sulla super cie piana e stabile non posizionare l apparecchio nella estremit della tavola Non utilizzare la gelatiera vicino ai fonti di ca lore o del fuoco aperto no...

Page 34: ...addensamento della miscela la direzio ne della rotazione della pala 4 pu cambiar si La direzione della rotazione della palette 4 si cambia abbastanza spesso questo si gni ca che il gelato pronto Speg...

Page 35: ...nerlo e scollegarlo dalla rete Smontare la gelatiera estrarre la pala 4 dal gruppo motore 1 disegno 1 scollegare il coperchio 3 dal gruppo motore 1 premendo i ssatori disegno 2 Lavare la pala 4 il cop...

Page 36: ...ono ag giunti troppo presto Aggiungere i riempitivi dopo 5 minuti dall avvia mento o immediatamente prima di congelazione I riempitivi sono troppo grossi Frantumare bene i riempitivi La quantit del ri...

Page 37: ...dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 RO MD Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint...

Page 38: ...l numero di serie un numero di undici cifre in qui le prime quattro cifre signi cano la data della fabbricazione Ad esempio il numero di serie 0606 signi ca che il prodotto stato fabbricato in giugno...

Page 39: ...1351 FL Instr indd 39 1351 FL Instr indd 39 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 40: ...2011 GOLDER ELECTRONICS LLC 2011 1351 FL Instr indd 40 1351 FL Instr indd 40 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Reviews: