Vitek WX 1351 FL Manual Instruction Download Page 7

7

 

 

 

 

 

 

          DEUTSCH         

7

EISMASCHINE

Betriebsanleitung
Beschreibung

Motorblock

1. 

Einschalt- und Ausschalttaste  

2. 

“I/0”

Deckel

3. 

Mischschaufel 

4. 

Abkühlpfanne

5. 

Achtung!

Das Gerät ist kein Kinderspielzeug! Kin-

• 

der dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Vor der Benutzung des Geräts lesen Sie 

• 

aufmerksam die Betriebsanleitung. Be-
nutzen Sie das Gerät nur nach seiner di-
rekten Zweckbestimmung, wie es in der 
vorliegenden Anweisung beschrieben ist.  
Falsche Behandlung des Geräts kann zu 
einem Störungsfall, Schadensverursa-
chung gegenüber dem Benutzer und sei-
nem Eigentum führen. 
Dieses Gerät ist nicht für Kinder bestim-

• 

mt. Die Benutzung des Geräts von Kin-
dern ist AUSSCHLIESSLICH unter Kont-
rolle einer Person möglich, die für ihre Si-
cherheit verantwortlich ist,  im Falle wenn 
diese Person vollständige und verständli-
che Informationen über die sichere Nut-
zung des Geräts und die Gefahren vorge-
stellt hat, die bei seiner falschen Nutzung 
auftreten können. 

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Vor der Benutzung der Eismaschine lesen Sie 
aufmerksam diese Betriebsanleitung. Behalten 
Sie diese Anweisung während der ganzen 
Betriebsperiode.  

Vor dem ersten Einschalten vergewissern Sie 

• 

sich, dass die Arbeitsspannung des Geräts 
der Spannung des Elektronetzes entspricht. 
Benutzen Sie das Gerät im Freien nicht.

• 

Lassen Sie nie die funktionierende 

• 

Eismaschine ohne Kontrolle.
Benutzen Sie nie die Einsätze, die nicht im 

• 

Lieferumfang sind. 
Schalten Sie die Eismaschine nur beim 

• 

Vorhandensein von Produkten in der Pfanne ein.
Fassen Sie die drehende Schaufel der 

• 

Eismaschine nicht an. 

Senken Sie die Hände und andere Dinge wä-

• 

hrend des Funktionierens der Eismaschine 
nicht ein
Setzen Sie den Motorblock nach der vollen 

• 

Unterbrechung der Drehung der Schaufel 
ab. 
Stellen Sie die Eismaschine auf eine glatte 

• 

und beständige Fläche, stellen Sie das Gerät 
nicht neben der Tischecke. 
Benutzen Sie die Eismaschine nicht in der 

• 

direkten Nähe von Wärmequellen und freien 
Flamme, stellen Sie die Pfanne nicht auf heize 
Flächen, solche wie Elektro- und Gasherde.  
Lassen Sie nicht zu, dass die Leitungsschnur 

• 

vom Tisch herabhängt, beachten Sie auch, 
dass sie auf heizen Flächen nicht liegt. 
Schalten Sie das Gerät nur nachdem der 

• 

Motorblock auf die Pfanne montiert worden ist. 
Um  den Elektroangriff zu verhindern, sen-

• 

ken Sie den Motorblock, die Leitungsschnur 
und den Stecker der Leitungsschnur nicht ins 
Wasser oder andere Flüssigkeitsarten ein.
Schalten Sie das Gerät vom Netz vor der 

• 

Reinigung aus oder im Falle, wenn Sie es 
nicht benutzen. 
Beim Herausnehmen des Steckers der 

• 

Leitungsschnur ziehen Sie die Leitungsschnur 
nicht, sondern halten sich am Stecker.  
Wenn Störungen im Gerät aufgetreten sind 

• 

oder wenn die Leitungsschnur beschädigt wird, 
schalten Sie es aus und wenden Sie sich in ein 
autorisiertes Servicezentrum.  Selbständige 
Renovierung des Geräts ist verboten. 
Dieses Gerät d

• 

ürfen

 Kinder und Erwachsene 

mit beschränkten Fähigkeiten nicht benut-
zen, es sei denn, dass die Person, die für ihre 
Sicherheit verantwortlich ist, vollständige und 
verständliche Informationen über sichere 
Benutzung des Geräts und über die Gefahren 
vorgelegt hat, die bei seiner falschen Nutzung 
auftreten können.  
Um das Erfrieren der Hände beim Behandeln 

• 

mit der Pfanne der Eismaschine zu verhin-
dern, fassen Sie die Pfanne mit ungeschütz-
ten Händen nicht, besonders wenn Sie die 
Pfanne aus dem Tiefkühlfach herausneh-
men. 
Die Pfanne ist mit einer niederthermalen 

• 

Lösung gefüllt, wenn Sie bemerkt haben, 
dass sich die Lösung nach außen durchsic-

1351 FL Instr.indd   7

1351 FL Instr.indd   7

29.07.2011   11:37:24

29.07.2011   11:37:24

Summary of Contents for WX 1351 FL

Page 1: ...WX 1351 FL Ice cream maker 3 7 11 15 19 22 25 29 33 1351 FL Instr indd 1 1351 FL Instr indd 1 29 07 2011 11 37 22 29 07 2011 11 37 22...

Page 2: ...2 1 3 4 5 2 1 2 1351 FL Instr indd 2 1351 FL Instr indd 2 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 3: ...owl on hot surfaces such as electric of gas stoves Make sure that the power cord is not hanging over the table and make sure that it does not touch hot surfaces Switch on the unit only after the motor...

Page 4: ...do not use the bowl for this purpose 5 Attention Maximal capacity of the ingredients in the bowl should not exceed 320 ml Operation time of the unit should not exceed 30 minutes Electro motor protecti...

Page 5: ...o the container with a hermetic lid close the lid and shake the mixture until sugar melts completely Store the mixture in the fridge Fillers fruit cookies nuts Pour 200 300 ml of base into the bowl Sw...

Page 6: ...led information concerning the warranty maintenance can be received at the dealer from which this unit was bought In case of a warranty case you should present a check and the filled in warranty card...

Page 7: ...en Unterbrechung der Drehung der Schaufel ab Stellen Sie die Eismaschine auf eine glatte und best ndige Fl che stellen Sie das Ger t nicht neben der Tischecke Benutzen Sie die Eismaschine nicht in der...

Page 8: ...t erreicht Dieser Prozess kann von 15 bis 30 Minuten dauern doch bereitet sich das Eis oder Eis scherbett in den meisten F llen schneller Wichtig Unterbrechen Sie das Funktionieren der Eis maschine un...

Page 9: ...hermeti schen Packung ihre Beheizung ist verboten REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr Zerlegen Sie die Eismaschine nehmen Sie die Sc...

Page 10: ...fr h hinzugef gt F gen Sie F llstoffe 5 Minuten nach dem Beginn des Funktionierens oder unver z glich nach dem Anfrieren hinzu Zu gro e F llstoffe Zerkleinern Sie F llstoffe gr ndlicher Zu viel F llst...

Page 11: ...11 11 1 I 0 2 3 4 5 1351 FL Instr indd 11 1351 FL Instr indd 11 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 12: ...12 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 5 1 3 4 5 2 I 6 15 30 5 4 7 4 4 2 0 8 1 5 9 5 320 30 2 15 30 5 1351 FL Instr indd 12 1351 FL Instr indd 12 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 13: ...13 8 18 5 5 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 13 1351 FL Instr indd 13 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 14: ...14 8 18 18 320 15 5 220 240 50 12 5 3 89 336 EEC 73 23 EEC 1351 FL Instr indd 14 1351 FL Instr indd 14 29 07 2011 11 37 24 29 07 2011 11 37 24...

Page 15: ...1 I 0 2 3 4 5 15 1351 FL Instr indd 15 1351 FL Instr indd 15 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 16: ...16 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 1 3 4 5 5 I 2 6 15 30 5 4 7 4 4 0 8 1 5 9 5 320 30 1351 FL Instr indd 16 1351 FL Instr indd 16 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 17: ...17 2 15 30 5 8 18 5 5 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 17 1351 FL Instr indd 17 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 18: ...18 220 240 50 12 5 3 89 336 EEC 73 23 EEC 8 18 18 320 15 5 1351 FL Instr indd 18 1351 FL Instr indd 18 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 19: ...nu a eza i bolul pe suprafe e er bin i cum ar plitele electrice sau de gaz Nu l sa i cordonul de alimentare s at rne peste mas feri i de contactul cu suprafe e erbin i Porni i aparatul numai dup insta...

Page 20: ...pacitatea maxim a ingredientelor n bol nu trebuie s dep easc 320 ml Durata de func ionare a aparatului nu trebuie s dep easc 30 de minute Protec ia motorului electric la supra nc lzire n caz de supra...

Page 21: ...a posibil nghe ata preparat este prea moale Timp insu cient de r cire a bolului r ci i bolul cel pu in 8 ore la o tem peratur de 18 Temperatur insu cient n congelator nghe ata se solidi c la o tem per...

Page 22: ...por ky Ne dopou t jte aby elektrick ra skl n la se stolu a tak pozorujte aby ona ne t kala se hork ch povrch Zap nejte vybaven jen pot jak motorov blok namontovan na e V zamezen deru elektrick m proud...

Page 23: ...vat 30 minut Ochrana elektromotoru od p eh t V p pad p eh t ovinova ky elektromotoru se spust samo inn termick pojistka i elek tromotor odpoj v takov m p pad odpoj te vybaven sp na em 2 i vyt hnete z...

Page 24: ...a je p li m kka Nedostate n doba chlazen e chlazen e nem n 8 hodin p i temperatu e 18 C Nedostate n teplota zmrazovac kamery Zmrzlina tuhne p i tempe ratu e od 18 C Zbytn kapacita p sad Objem p sad ne...

Page 25: ...25 1 2 I 0 3 4 5 25 1351 FL Instr indd 25 1351 FL Instr indd 25 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 26: ...6 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 1 3 4 5 5 2 I 6 15 30 5 4 7 4 4 2 0 8 1 5 9 5 320 30 2 15 30 5 8 18 5 5 1351 FL Instr indd 26 1351 FL Instr indd 26 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 27: ...27 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 27 1351 FL Instr indd 27 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 28: ...28 8 18 18 320 15 5 220 240 50 12 5 3 89 336 C 73 23 C 1351 FL Instr indd 28 1351 FL Instr indd 28 29 07 2011 11 37 25 29 07 2011 11 37 25...

Page 29: ...29 I 1 2 I 0 3 4 5 29 1351 FL Instr indd 29 1351 FL Instr indd 29 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 30: ...30 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 3 4 18 1 5 8 2 3 5 4 5 1 3 4 5 5 2 I 6 15 30 5 4 7 4 4 2 0 8 1 5 9 5 320 30 2 15 30 5 8 18 5 5 1351 FL Instr indd 30 1351 FL Instr indd 30 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37...

Page 31: ...31 I 1 18 5 4 1 1 3 1 2 4 3 5 1 1 1 1 1 30 200 300 1351 FL Instr indd 31 1351 FL Instr indd 31 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 32: ...I 32 8 18 18 320 15 5 220 240 50 12 5 3 89 336 EEC 73 23 EEC 1351 FL Instr indd 32 1351 FL Instr indd 32 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 33: ...la rotante Collocare la gelatiera sulla super cie piana e stabile non posizionare l apparecchio nella estremit della tavola Non utilizzare la gelatiera vicino ai fonti di ca lore o del fuoco aperto no...

Page 34: ...addensamento della miscela la direzio ne della rotazione della pala 4 pu cambiar si La direzione della rotazione della palette 4 si cambia abbastanza spesso questo si gni ca che il gelato pronto Speg...

Page 35: ...nerlo e scollegarlo dalla rete Smontare la gelatiera estrarre la pala 4 dal gruppo motore 1 disegno 1 scollegare il coperchio 3 dal gruppo motore 1 premendo i ssatori disegno 2 Lavare la pala 4 il cop...

Page 36: ...ono ag giunti troppo presto Aggiungere i riempitivi dopo 5 minuti dall avvia mento o immediatamente prima di congelazione I riempitivi sono troppo grossi Frantumare bene i riempitivi La quantit del ri...

Page 37: ...dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 RO MD Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint...

Page 38: ...l numero di serie un numero di undici cifre in qui le prime quattro cifre signi cano la data della fabbricazione Ad esempio il numero di serie 0606 signi ca che il prodotto stato fabbricato in giugno...

Page 39: ...1351 FL Instr indd 39 1351 FL Instr indd 39 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Page 40: ...2011 GOLDER ELECTRONICS LLC 2011 1351 FL Instr indd 40 1351 FL Instr indd 40 29 07 2011 11 37 26 29 07 2011 11 37 26...

Reviews: