Vitek VT-8417 Instruction Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 48

background image

39

КЫРГЫЗ

Өңдүрүүчү

шаймандардын

жалпы

иштөө

принциптерине таасир этпеген шаймандын

дизайнин, конструкциясын жана техникалык

мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү

укугун сактайт, ошол себептен шайман менен

колдонмонун кээ бир айырмалар болуу мүмкүн.

Колдонуучу ушундай келишпегендикти тапса, ал

жөнүндө [email protected] электрондук почтасына жазып,

шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар

буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик

шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек

же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

IM VT-8417_70x130.indd 39

15.05.2018 11:52:18

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for VT-8417

Page 1: ...1 Выпрямитель для волос VT 8417 Hair straightener 3 9 17 24 32 40 M VT 8417_70x130 indd 1 15 05 2018 11 52 15 ...

Page 2: ...M VT 8417_70x130 indd 2 15 05 2018 11 52 15 ...

Page 3: ...flat steady heat resistant surface Make sure that the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the u...

Page 4: ...ed persons are near the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between opera tion cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or men tally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible...

Page 5: ...ace out of reach of children and disabled persons УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТО ВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТ ВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature before switching on Unpack t...

Page 6: ...l glow constantly Divide combed hair into locks of equal width about 5 cm Place the hair lock between the plates 1 Hold the unit by its handle 5 and press the plates 1 together Slide the heating plates 1 with little force to the hair tips IMPORTANT do not keep the plates on the same area of the hair lock for more than 2 seconds After that start straightening the next hair lock Cool your hair down ...

Page 7: ...not being used Let the unit cool down completely before taking away for storage Never wind the power cord around the unit as it can damage the cord For easy storing press the heating plates together and move the lock 4 You can hang the unit by the loop 6 provided that no water gets on the unit in this position Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY...

Page 8: ...reserves the right to change the design structure and specifications of the unit not affecting general principles of the unit operation for its better performance without a preliminary notification due to which some differ ences between the manual and product may be observed If the user reveals such difference please report it via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operatin...

Page 9: ...ельной защиты в цепи питания ван ной комнаты целесообразно установить устрой ство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ров ной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не соприкасались с легкоплавкими или легковоспламеняющ...

Page 10: ...ну или рако вину наполненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немедленно извле ките сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Из соображений безопасности детей не остав ляйте полиэтиленовые па...

Page 11: ...чих пластин Не допускайте соприкосновения горячих поверх ностей устройства с лицом шеей и другими частями тела Не кладите устройство во время работы на чув ствительные к теплу поверхности на мягкую поверхность например на кровать или на диван и не накрывайте устройство Будьте осторожны Рабочие пластины и кор пус устройства в зоне рабочих пластин остают ся горячими некоторое время после отключения ...

Page 12: ...И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдер жать его при комнатной температуре не менее трёх часов Распакуйте устройство и удалите упаковочные материалы мешающие работе устройства Размотайте сетевой шнур на всю его длину Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством ...

Page 13: ...00 С до 160 С Нормальные от 160 С до 180 С Для профессиональной укладки от 180 С до 220 С Дайте устройству нагреться до установленной температуры индикатор 2 будет светиться постоянно Разделите гладко расчёсанные волосы на пряди равномерной ширины около 5 см Поместите прядь волос между пластинами 1 Держите устройство за ручку 5 и сожмите пла стины 1 Не прикладывая значительных усилий проведите раб...

Page 14: ...апрещается погружать устройство в воду или в другие жидкости Протирать корпус устройства следует мягкой слегкавлажной тканью а затем вытрите устрой ство насухо Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Запрещается использовать для чистки устройства абразивные моющие средства и растворители ХРАНЕНИЕ Если устройство не используется обязательно извлеките сетевую вилку из электрической розетки Прежде...

Page 15: ... изделий подлежат обязательному сбору с последующей ути лизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об ути лизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и технические характеристики прибора не влияющие на общие...

Page 16: ...ОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ 117209 РФ Г МОСКВА СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР КТ Д 28 КОРП 1 СДЕЛАНО В КНР M VT 8417_70x130 indd 16 15 05 2018 11 52 16 ...

Page 17: ...натқан кезде маманға хабарласқан жөн Түзеткішті тұрақты түзу термотөзімді бетке орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдармен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтама...

Page 18: ...у қаупі Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрылғы корпусына желілік бауға немесе желілік баудың айыртетігіне қолдарын тигізуге рұқсат етпеңіз Балалар аспапты ойыншық ретінде пайдаланбауы үшін оларды қадағалап отырыңыз Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланса аса назар болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс ци...

Page 19: ...ағаннан кейін құрылғыны пайлануға тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар ол құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласың...

Page 20: ... үшін қоректендіру сөндіргішін 3 сағат тілі бағыты бойынша бұрыңыз және қажетті температураны қойыңыз осы кезде іске қосылу индикаторы 2 жанады да жыпылықтай бастайды Ескерту Алғашқы пайдалану кезінде қыздырғыш элементтен иіс пайда болуы мүмкін бұл қалыпты құбылыс Шаш түрі Температура Зақымдалған боялған түссіздендірілген жұқа 100 С ден 160 С ге дейін Қалыпты 160 С ден 180 С ге дейін Кәсіби ретке ...

Page 21: ...н қысып және шашты құрылғының сыртқы бетіне орап бұйра жасай аласыз біршама уақыт күтіңіз және бұйраны құрылыдан шешіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық салқындауына уақыт беріңіз Құрылғыны суға және басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Құрылғы корпусын жұмсақ сәл дымқыл матамен сүрту ал содан кейін құрғатып сүрту керек Бумен тазалайтын құрылғылард...

Page 22: ...элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласың...

Page 23: ... сұраймыз Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет M VT 8417_70x130 indd 23 15 05 2018 11 52 17 ...

Page 24: ...живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захис ного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьовування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термо стійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі поверхні не торка лися легкотопких або легкозаймистих предме тів з пластмасових поліетиленових синт...

Page 25: ...юйте корпус пристрою мереж ний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мере жеву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте...

Page 26: ...ла Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі до тепла поверхні на м яку поверхню наприклад на ліжко або на диван та не накривайте пристрій Будьте обережні Робочі пластини та корпус при строю у зоні робочих пластин залишаються гаря чими деякий час після вимкнення пристрою з електромережі При експлуатації пристрою рекомендується роз мотати мережний шнур на всю його довжину Мережний шнур не має с...

Page 27: ...емпературі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Розпакуйте пристрій та видаліть пакувальні мате ріали що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю його довжину Перевірте цілісність пристрою за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм Перед увімкненням переконайтеся що напруга пристрою відповідає напрузі електромережі ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ Прис...

Page 28: ...80 С до 220 С Дайте пристрою нагрітися до встановленої тем ператури індикатор 2 світитиметься постійно Розділіть гладко розчесане волосся на пасма рів номірної ширини близько 5 см Помістіть пасмо волосся між пластинами 1 Тримайте пристрій за ручку 5 та стисніть плас тини 1 Не прикладаючи значних зусиль проведіть робочі пластини 1 до кінчиків пасма волосся ВАЖЛИВО у жодному разі не тримайте пласти ...

Page 29: ...нші рідини Протирати корпус пристрою слід м якою злег ка вологою тканиною а потім витріть пристрій насухо Не користуйтеся пристроями парового чищення Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні мийні засоби та розчинники ЗБЕРІГАННЯ Якщо пристрій не використовується обов язково вийміть мережну вилку з електричної розетки Перш ніж як забрати пристрій на зберігання дайте йому повніст...

Page 30: ... утилізації виробів підлягають обов язковому збору з подальшою утилі зацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципа літету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики пристрою які не впливають ...

Page 31: ...апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо електромаг нітної сумісності та Директиви 2014 35 ЄС щодо низьковольтного обладнання M VT 8417_70x130 indd 31 15 05 2018 11 52 17 ...

Page 32: ...ле коопчулукту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз туруктуу беттерге коюңуз Иштөөчү пластиналар жана сырткы иштөөчү беттери оңой эригич же жеңил жалындап кетүүчү пластмасса поли...

Page 33: ...у колуңуз менен тийбеңиз Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз бол...

Page 34: ...жагынан гана кармаңыз Шаймандын корпусун иштөө пластиналар жагынан тийбеңиз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Иштеп турган учурда шайманды ыссыктыктан бузула турган беттерге жумушак нерсеге мисалы керебеттин же дивандын үстүнө салбаңыз анын үстүн жаппаңыз Этият болуңуз Шаймандын иштөөчү пластиналар жана иштөөчү пластиналар жагындагы к...

Page 35: ...Н КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Төмөндөгөн температурада шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттанкемэмесмөөнөткөүйтемпературасында сактоо зарыл Шайманды кутудан чыгарып иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай таңгак материалдарын алып салыңыз Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз Шайман...

Page 36: ...рүлгөн жука 100 С тан 160 С чейин Нормалдуу 160 С тан 180 С чейин Профессионалдык жасалоо үчүн 180 С тан 220 С чейин Шайман коюлган температурага чейин ысганга убакыт бериңиз индикатор 2 туруктуу түрдө күйүп турат Тегиз таралган чачты туурасы бирдей 5 см жакын тутамдарга бөлүңүз Чачтын бир тутамын пластиналардын 1 арасына салыңыз Шайманды туткасынан 5 кармап пластиналарды 1 жабыңыз Көп күчтү салба...

Page 37: ...КАРОО Шайманды тазалоонун алдында аны электр тармагынан чыгарып муздатып алыңыз Шайманды сууга же башка суюктуктарга салганга тыюу салынат Шаймандын корпусун жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сүртүңүз Буулатып тазалоо аспаптарды колдонбоңуз Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды же эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат САКТОО Шайманды колдонбогон учу...

Page 38: ...АЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда у...

Page 39: ... бир айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендикти тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек M VT 8417_70x130 ...

Page 40: ...şi atunci când dispozitivul este deconectat de la întrerupător Pentru protecţie suplimentară este recomandabilă instalarea unui disjunctor de protecţie ECB cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist Amplasați îndreptătorul de păr pe o suprafață stabilă plană rezistentă la căldură Urmăriți ca plăcile de lucru și supr...

Page 41: ...lu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Nu atingeţi corpul dispozitivului şi fişa cablului de alimentare cu mâinile ude Nu agăţaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi corpul dispozitivului cablul de alimentare sau fişa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi ...

Page 42: ...i dispozitivul dacă vă aflaţi în stare de somnolență Nu utilizați dispozitivul pentru îndreptarea părului umed sau perucilor sintetice Țineți dispozitivul numai în zona mânerului Nu atingeți corpul dispozitivului în zona plăcilor de lucru Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale dispozitivului cu faţa gâtul şi alte părţi ale corpului Nu plasaţi dispozitivul în timpul funcţionării pe suprafeţe ...

Page 43: ...ție și pe site ul www vitek ru Păstraţi dispozitivul la un loc uscat răcoros inaccesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE ÎN ÎNCĂPERI DE LOCUIT ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE După transportarea sau depozitarea dispozitivul...

Page 44: ...asta rotiți întrerupătorul de alimentare 3 în sensul acelor de ceasornic și setați temperatura necesară în acest caz se va aprinde indicatorul de pornire 2 Remarcă La prima utilizare este posibilă apariţia unui miros străin de la elementul de încălzire acest lucru este permis Tipul părului Temperatura Deteriorat vopsit decolorat subțire de la 100 С până la 160 С Normal de la 160 С până la 180 С Pe...

Page 45: ...ți uitat să opriți dispozitivul acesta se va opri automat peste 45 de minute De asemenea puteți forma o buclă strângând capătul unei şuviţe de păr și înfăşurând părul pe suprafața exterioară a dispozitivului așteptați un anumit timp și scoateți bucla de pe dispozitiv CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi l să se răcească complet Se i...

Page 46: ...e 50 W ATENȚIE Nu utilizați acest dispozitiv lângă apă în camere de baie duș piscine și alte bazine de apă RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite livrați dispozitivul și elementele de alimentare în punctele specializate pentru reciclare ul...

Page 47: ...siune actualizată a instrucțiunii Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar care confirmă cumpărarea produsului...

Page 48: ...ы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жа...

Reviews:

No comments

Related manuals for VT-8417

Brand: Westinghouse Pages: 8

Brand: Steamfast Pages: 15

ORIGINAL WORLD PRO

Brand: Best Buy Pages: 18

Brand: SEVERIN Pages: 45

NO STOP VAPOR 80506

Brand: Imetec Pages: 66

Brand: TriStar Pages: 3

Brand: TREVIDEA Pages: 12

Brand: Remington Pages: 8

Brand: Remington Pages: 7

Brand: Fagor Pages: 30

Brand: ICA Pages: 26

Brand: ulsonix Pages: 11

BAGNOSPA BDD-SPA-GEN9-3-A

Brand: BAGNODESIGN Pages: 20

Brand: Hamilton Beach Pages: 44

Brand: jbc Pages: 8

Brand: Miele Pages: 35

Brand: Hamilton Beach Pages: 23

CREATIVE ST410E

Brand: BaByliss Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands