background image

17

ҚАЗАҚША

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен  үтіктеген  кезде  үтіктеу  температурасын 

«

•••

», «

МАХ

» етіп белгілеу қажет.

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  (15)  –  бу  беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 •

Желілік  баусым  ашасын  электрлік  ашалыққа 

салыңыз.

 •

Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз:  «

•••

»,  «

МАХ

»,  осы 

кезде көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік табанының (13) температурасы белгіленген 

температураға  дейін  қызған  кезде  көрсеткіш 

(7)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін  үтіктеуге  кірісе 

беруге болады.

 •

Тұрақты бу жіберу реттегішін (3) бу жіберу қосулы 

(16) – күйіне белгілеңіз, бу үтік табанының (13) 

саңылауларынан шыға бастайды.

 •

«Қосарлы бу» шығару үшін, реттегішті тірелгенге 

дейін  (17)  оң  жаққа  ауыстырыңыз  және  ұстап 

тұрыңыз,  бу  үтік  табанының  (13)  тесіктерінен 

біршама қарқынды шыға бастайды. 

 •

Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура 

реттегішін (11) «MIN» күйіне, ал тұрақты бу беру 

реттегішін (3) (15) – бу беру сөндірілген күйіне 

белгілеңіз.

 •

Желілік баусымның ашасын электр ашалығынан 

суырыңыз және оның толық салқындауын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу  беру 

болмаса,  температура  реттегішi  (11)  күйінің 

дұрыстығын  және  сауытта  (10)  судың  болуын 

тексеріңіз.

ҚОСЫМША БУ БЕРУ

Қосымша бу беру қызметі жиырылған жерлерді жазу 

кезінде пайдалы және жоғары температуралы үтіктеу 

режимінде  ғана  пайдаланыла  алады  (температуры 

реттегіші (11) «

•••

», «

MAX

» күйінде орналасады).

 •

Қосымша  бу  беру  түймесін  (4)  басқан  кезде 

бу  үтіктің  табанынан  бу  аса  қарқынды  шыға 

бастайды.

Ескертпе: 

– 

Судың бу саңылауларынан ағуына жол бермеу 

үшін қосымша бу беру түймесін (4) 4-5 секунд 

аралығымен басыңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен  булау  қызметі  тек  жоғары  температуралы 

үтіктеу  тәртібінде  ғана  пайдаланыла  алады 

(бұл  жағдайда  температура  реттегіші  (11)  «

•••

» 

немесе  «

MAX

»  күйінде  орналасуы  керек). 

Үтікті  киімнен  10-30  см  қашықтықта  вертикаль 

ұстап  тұрыңыз,  қосымша  бу  беру  түймесін  (4) 

4-5 секунд аралықпен басыңыз, бу үтіктің табанының 

(13) саңылауларынан қарқынды шығатын болады.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: синтетикалық маталардың 

тігінен булануын орындау ұсынылмайды.

 •

Булау  кезінде  матаның  еруін  болдырмау  үшін 

үтіктің табанын оған тигізбеңіз.

 •

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді  була-

маңыз, себебі, шығатын будың темпе ратурасы 

өте жоғары, ол үшін иықшаларды немесе киім 

ілгіштерді пайдаланыңыз.

 •

Үтіктеп болғаннан кейін, үтікті сөндіріңіз, оның 

толық  салқындауын  күтіңіз,  содан  кейін  су 

құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, үтікті 

төңкеріңіз және су қалдықтарын төгіңіз.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің  қызмет  ету  мерзімін  ұзарту  үшін  бу 

камерасын тұрақты түрде тазалап отыру қажет.

 •

Үнемі  бу  беру  реттегішін  (3)  күйіне 

белгілеңіз (15).

 •

Сауытты  (10)  «MAX»  белігісіне  дейін  сумен 

толтырыңыз.

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік баусымның ашасын электрлік ашалыққа 

салыңыз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап,  үтік  табанының 

максималды  қызу  температурасына  «

MAX

» 

белгілеңіз, осы кезде көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік табанының (13) температурасы белгіленген 

температураға  жеткенде,  көрсеткіш  (7)  сөнеді, 

бу камерасын тазалауды жүргізуге болады.

 •

Температура 

реттегішін 

(11) 

«MIN» 

(СӨНДІРІЛГЕН) күйіне белгілеп, үтікті сөндіріңіз. 

Желілік  баусым  ашасын  электр  ашалығынан 

ажыратыңыз.

 •

Үтікті 

раковинаның 

үстінен 

көлденең 

орналастырыңыз,  содан  кейін  (8)  «өздігінен 

тазарту» батырмасын басыңыз 

.

 •

Қайнап  жатқан  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтік 

табанының  (13)  саңылауларынан  сыртқа 

атқылайды.

 •

Сауыттағы (10) бүкіл су шығып болғанға дейін 

үтікті алға-артқа сәл шайқаңыз.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  жіберіңіз  және 

оны (15) күйіне ауыстырыңыз.

 •

Үтікті  негізіне  қойыңыз  (9)  және  оған  толық 

салқындауға уақыт беріңіз.

 •

Үтіктің  табаны  (13)  толық  салқындап  болға- 

ннан кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

 •

Үтікті  сақтауға  қойғанға  дейін,  сауытта  (10)  су 

жоқ  екеніне,  ал  үтік  табаны  (13)  құрғақ  екенін 

тексеріңіз.

АВТОМАТТЫ СӨНУ ФУНКЦИЯСЫ

 •

Егер үтік 30 секундқа таяу уақыт бойы көлденең 

күйде  немесе  сегіз  минутқа  таяу  тік  күйінде 

қозғалмай  тұрса,  ол  автоматты  сөнеді,  бұл 

кезде дыбыстық индикатор (7) жыпылықтайды. 

Үтікті іске қосу үшін онымен үтіктеуді бастаңыз.

Summary of Contents for VT-8347

Page 1: ...VT 8347 Iron 3 8 14 19 25 30...

Page 2: ...6 5 8 9 10 7 11 12 13 15 16 17 4 3 1 2 14 1 2400 W M A X 5...

Page 3: ...a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not fill the water tank with sce...

Page 4: ...mal as the iron has undergone fac tory quality control Note While the first switching on the heating ele ment of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is pos...

Page 5: ...yn thetic and silk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required iron...

Page 6: ...rack After you finish ironing switch the iron off wait until it cools down completely then open the water inlet lid 2 turn over the iron and pour out the remaining water STEAM CHAMBER CLEANING To prol...

Page 7: ...CYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply...

Page 8: ...8 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4...

Page 10: ...10 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11...

Page 12: ...12 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 13: ...13 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 16: ...16 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN...

Page 17: ...17 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 18: ...18 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30 i...

Page 20: ...20 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10...

Page 21: ...21 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9...

Page 22: ...22 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5...

Page 23: ...23 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 15 2 10 2 9...

Page 24: ...24 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 27: ...27 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 28: ...28 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 8 7...

Page 29: ...29 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fier bin...

Page 31: ...timpul procesului de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil ap...

Page 32: ...doar ntr o sin gur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es tu rile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE...

Page 33: ...temperatura aburului de ie ire este foarte nalt utiliza i umera e sau un cuier Dup ce a i finisat c lcatul deconecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul or...

Page 34: ...300 W Putere maxim 2400 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arun...

Page 35: ......

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: