background image

12

РУССКИЙ

 •

При  нажатии  клавиши  дополнительной 
подачи  пара  (4)  пар  из  подошвы  утюга 
будет выходить более интенсивно.

Примечание: 
Во  избежание  вытекания  воды  из  паровых 
отверстий  нажимайте  клавишу  дополнитель-
ной  подачи  пара  (4)  с  интервалом  не  менее 
4-5 секунд.

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
Функция  вертикального  отпаривания  может 
быть использована только при высокотемпе-
ратурном  режиме  глажения  (в  этом  случае 
регулятор температуры (11) находится в поло-
жении «•••» или «МАХ»).
Держите  утюг  вертикально  на  расстоянии 
10-30  см от одежды и нажимайте на клавишу 
дополнительной подачи пара (4) с интервалом 
не  менее  4-5  секунд,  пар  будет  интенсивно 
выходить из отверстий подошвы утюга (13).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не рекомендуется 
выполнять вертикальное отпаривание синте-
тических тканей.

 •

При  отпаривании  не  прикасайтесь  подо-
швой  утюга  к  материалу,  чтобы  избежать 
его оплавления.

 •

Никогда  не  отпаривайте  одежду,  надетую 
на человека, т.к. температура выходящего 
пара  очень  высокая,  пользуйтесь  плечи-
ками или вешалкой.

 •

Закончив  гладить,  выключите  утюг,  дожди-
тесь  его  полного  остывания,  после  чего 
откройте крышку заливочного отверстия (2), 
переверните утюг и слейте остатки воды.

ОЧИСТКА ПАРОВОЙ КАМЕРЫ
Для увеличения срока службы утюга рекомен-
дуется регулярно выполнять очистку паровой 
камеры.

 •

Установите  регулятор  постоянной  подачи 
пара (3) в положение (15).

 •

Наполните резервуар (10) водой до макси-
мальной отметки «MAX».

 •

Поставьте утюг на основание (9).

 •

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

 •

Поворотом  регулятора  (11)  установите 
максимальную температуру нагрева подо-
швы  утюга  «МАХ»,  при  этом  загорится 
индикатор (7).

 •

Когда подошва утюга (13) нагреется до уста-
новленной  температуры,  индикатор  (7) 

погаснет,  можно  проводить  очистку  паро-
вой камеры.

 •

Выключите  утюг,  установив  регуля-
тор  температуры  (11)  в  положение  «MIN» 
(ВЫКЛЮЧЕНО). Извлеките вилку сетевого 
шнура из электрической розетки.

 •

Расположите утюг горизонтально над рако-
виной, затем нажмите на кнопку (8) «само-
очистка» 

.

 •

Кипящая  вода  и  пар  вместе  с  накипью 
будут  выбрасываться  из  отверстий  подо-
швы утюга  (13).

 •

Слегка  покачивайте  утюг  вперёд-назад, 
пока вся вода не выйдет из резервуара (10).

 •

Отпустите  регулятор  постоянной  подачи 
пара  (3) и переведите его в положение (15).

 •

Поставьте  утюг  на  основание  (9)  и  дайте 
ему полностью остыть.

 •

Когда подошва утюга (13) полностью осты-
нет, протрите её кусочком сухой ткани.

 •

Прежде чем убрать утюг на хранение, убе-
дитесь,  что  в  резервуаре  (10)  нет  воды,  
а подошва утюга (13) – сухая.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО 
ОТКЛЮЧЕНИЯ

 •

Если  утюг  находится  неподвижно  около 
30  секунд  в  горизонтальном  положении 
или  около  восьми  минут  в  вертикальном 
положении,  он  выключается  автоматиче-
ски, при этом индикатор (7) будет мигать. 
Для  включения  утюга  просто  начните  им 
гладить.

Примечание:  - после включения утюга ранее 
заданная  температура  подошвы  будет  вос-
становлена через некоторое время, в зависи-
мости от положения регулятора температуры.

УХОД И ЧИСТКА

 •

Прежде чем чистить утюг, убедитесь, что он 
отключён от электрической сети и уже остыл.

 •

Протирайте  корпус  утюга  слегка  влажной 
тканью, после этого вытрите его насухо.

 •

Запрещается  погружать  утюг,  сетевой 
шнур  и  вилку  сетевого  шнура  в  воду  или 
любые другие жидкости.

 •

Отложения на подошве утюга могут быть уда-
лены тканью, смоченной в столовом уксусе.

 •

После  удаления  отложений  отполируйте 
поверхность подошвы утюга сухой тканью.

 •

Не используйте для чистки подошвы и кор-
пуса утюга абразивные чистящие средства.

Summary of Contents for VT-8347

Page 1: ...VT 8347 Iron 3 8 14 19 25 30...

Page 2: ...6 5 8 9 10 7 11 12 13 15 16 17 4 3 1 2 14 1 2400 W M A X 5...

Page 3: ...a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not fill the water tank with sce...

Page 4: ...mal as the iron has undergone fac tory quality control Note While the first switching on the heating ele ment of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is pos...

Page 5: ...yn thetic and silk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required iron...

Page 6: ...rack After you finish ironing switch the iron off wait until it cools down completely then open the water inlet lid 2 turn over the iron and pour out the remaining water STEAM CHAMBER CLEANING To prol...

Page 7: ...CYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply...

Page 8: ...8 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4...

Page 10: ...10 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11...

Page 12: ...12 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 13: ...13 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 16: ...16 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN...

Page 17: ...17 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 18: ...18 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30 i...

Page 20: ...20 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10...

Page 21: ...21 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9...

Page 22: ...22 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5...

Page 23: ...23 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 15 2 10 2 9...

Page 24: ...24 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 27: ...27 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 28: ...28 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 8 7...

Page 29: ...29 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fier bin...

Page 31: ...timpul procesului de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil ap...

Page 32: ...doar ntr o sin gur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es tu rile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE...

Page 33: ...temperatura aburului de ie ire este foarte nalt utiliza i umera e sau un cuier Dup ce a i finisat c lcatul deconecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul or...

Page 34: ...300 W Putere maxim 2400 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arun...

Page 35: ......

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: