background image

14

 

ҚазаҚша

температурадағы  киімдерді  үтіктеп  алған 

жөн  (мысалы,  синтетикалық  маталар). 

Содан кейін анағұрлым жоғары температура 

кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мақта 

мен  зығыр  бұйымдарын  соңғы  кезекте 

үтіктеңіз.

 

Егер матаның құрамына аралас талшықтар 

енсе,  онда  ең  төмен  температураны 

белгілеу қажет (мысалы, егер бұйым мақта 

мен  полиэстерден  құралса,  онда  оны 

полиэстерге  сәйкес  температурада  үтіктеу 

қажет «•»).

 

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай 

алмасаңыз,  онда  киімнің  киген  кезде  көзге 

түсе  қоймайтын  жерін  тауып  алыңыз  да, 

тәжірибелік жолмен үтіктеу температруасын 

таңдаңыз (үнемі ең төменгі температурадан 

бастаңыз  да,  қалаған  нәтижеге  қол 

жеткізгенге дейін оны көбейте беріңіз).

 

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана 

(түктің  бағытына  қарай)  сәл  батыңқырап 

үтіктеу керек.

 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен дақтардың пайда болуын болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз.

 

Желілік  баудың  айыретігін  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 

Үнемі  бу  жіберу  реттегішін  (3)  « »  күйіне 

орнатыңыз (тұрақты бу жіберу сөндірулі).

 

Реттегішті  (12)  бұрап  мата  түріне 

байланысты 

үтіктеу 

температурасын 

белгілеңіз:  «•»,  «••»,  «•••»  немесе  «

MAX

»; 

осы кезде көрсеткіш (5) жанады.

 

Табанның  (11)  температурасы  белгіленген 

температураға дейін қызған кезде көрсеткіш 

(5)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін  үтіктеуге 

кірісе беруге болады.

 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (12)  «

OFF

»  күйіне 

орнатыңыз.

 

Желілік  баудың  айыртетігін  электр 

ашалығынан  суырыңыз  да,  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Үтік  табанының  температурасы  өте  төмен 

болған  кезде,  су  жіберуді  жауып  қалатын, 

тамшыға  қарсы  құлақшасымен  жабдықталған, 

бұл  үтіктің  табанындағы  (11)  саңылаудан 

тамшылардың  пайда  болуын  тоқтатады.  Үтік 

табаны  не  қызған  кезде,  не  суыған  кезде 

тамшыға қарсы құлақшаның ашылу/жабылуына 

тән  шыртылтарды  естисіз,  бұл  оның  дұрыс 

жұмыс істеп тұрғандығын білдіреді.

Бумен  үтіктеу  тек  температура  реттегіші  (12) 

«•••»  немесе  «

MAX

»  күйіне  орнатылған  кезде 

ғана мүмкін болады.

 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз.

 

Желілік  баудың  айыретігін  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 

Сауытта  (10)  су  жеткілікті  екеніне  көз 

жеткізіңіз

 

Реттегішті  (12)  бұрап,  қажетті  үтіктеу 

температурасын  бумен  жұымс  істеу 

аймағынада белгілеңіз, сол кезде көрсеткіш 

(5) жанады.

 

Үтіктің 

табаны 

(11) 

белгіленген 

температураға дейін жеткен кезде көрсеткіш 

(5)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін  үтіктеуге 

кірісе беруге болады.

 

Тұрақты бу беру реттегішімен (3) қажетті бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз.

 

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (11)  шыққан  бу  үтіктің 

тек  көлденең  күйінде  тұрған  кезде  ғана 

шығады.  Бу  беруді  тоқтату  үшін  үтікті  тік 

күйге  орнатыңыз  немесе  (3)  « »  күйіне 

ауыстырыңыз (бу жіберу сөндірулі).

 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (12)  «

OFF

»  күйіне, 

ал  үнемі  бу  беру  реттегішін  (3)  –  бу  беру 

сөндірілген « » күйіне белгілеңіз (бу жіберу 

сөндірулі).

 

Желілік  баудың  айыртетігін  электр 

ашалығынан  суырыңыз  да,  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу 

беру  болмаса,  бу  беру  реттегіші  (3)  күйінің 

дұрыстығын  және  резервуарда  (10)  судың 

болуын тексеріңіз.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

 

Сіз  шашыратқыш  түймесін  (4)  бірнеше  рет 

басып матаны дымқылдай аласыз.

 

Сауытта  (10)  су  жеткілікті  екеніне  көз 

жеткізіңіз

ҚОСЫМША БУ БЕРУ

Бу  беру  қызметі  қыртыстарды  үтіктеген 

кезде  пайдалы  және  үтіктеудің  жоғары 

IM VT-8318.indd   14

17.11.2016   10:53:43

Summary of Contents for VT-8318 VT

Page 1: ...1 VT 8318 VT 3 7 12 17 Iron 22 IM VT 8318 indd 1 17 11 2016 10 53 42...

Page 2: ...IM VT 8318 indd 2 17 11 2016 10 53 42...

Page 3: ...Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always hold the power plug never pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into...

Page 4: ...smooth materials Fabrics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature First sort items by ironing temperature syn thetics to synthetics wool to wool cotton to cotton etc The i...

Page 5: ...L STEAMING The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the temperature control knob 12 is set to the MAX position Hold the iron vertically at the distance of 10 30 c...

Page 6: ...vents to clean the iron soleplate and body Avoid contact of the iron soleplate with sharp metal objects STORAGE Before you take the iron away for storage clean it and drain all the remaining water fro...

Page 7: ...7 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 IM VT 8318 indd 7 17 11 2016 10 53 43...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 8 17 11 2016 10 53 43...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 IM VT 8318 indd 9 17 11 2016 10 53 43...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 10 17 11 2016 10 53 43...

Page 11: ...11 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 8318 indd 11 17 11 2016 10 53 43...

Page 12: ...12 I VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 IM VT 8318 indd 12 17 11 2016 10 53 43...

Page 13: ...13 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 13 17 11 2016 10 53 43...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 IM VT 8318 indd 14 17 11 2016 10 53 43...

Page 15: ...15 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 15 17 11 2016 10 53 43...

Page 16: ...16 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8318 indd 16 17 11 2016 10 53 43...

Page 17: ...17 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 i IM VT 8318 indd 17 17 11 2016 10 53 44...

Page 18: ...18 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 18 17 11 2016 10 53 44...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 12 MAX IM VT 8318 indd 19 17 11 2016 10 53 44...

Page 20: ...20 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 20 17 11 2016 10 53 44...

Page 21: ...21 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 2004 108 2006 95 IM VT 8318 indd 21 17 11 2016 10 53 44...

Page 22: ...22 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Selfclean 14 max 15 IM VT 8318 indd 22 17 11 2016 10 53 44...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 23 17 11 2016 10 53 44...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 12 MAX IM VT 8318 indd 24 17 11 2016 10 53 44...

Page 25: ...25 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 IM VT 8318 indd 25 17 11 2016 10 53 44...

Page 26: ...26 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 IM VT 8318 indd 26 17 11 2016 10 53 44...

Page 27: ...IM VT 8318 indd 27 17 11 2016 10 53 44...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: