background image

8

 русский

с  перебоями,  а  также  после  его  падения 
или в случае протекания.

 

Запрещается  самостоятельно  ремонтиро-
вать прибор. Не разбирайте прибор само-
стоятельно,  при  возникновении  любых 
неисправностей,  а  также  после  падения 
устройства  выключите  прибор  из  электри-
ческой розетки и обратитесь в любой авто-
ризованный  (уполномоченный)  сервисный 
центр по контактным адресам, указанным в 
гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.

 

Перевозите устройство только в заводской 
упаковке.

 

В  целях  защиты  окружающей  среды, 
после  окончания  срока  службы  прибора 
не  выбрасывайте  его  вместе  с  бытовыми 
отходами,  передайте  прибор  в  специали-
зированный пункт для дальнейшей утили-
зации. 

 

Храните устройство в местах, недоступных 
для  детей  и  людей  с  ограниченными  воз-
можностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ 
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После  транспортировки  или  хранения 
устройства в холодных (зимних) условиях 
необходимо выдержать его при комнатной 
температуре не менее 3 часов.

 

Извлеките  утюг  из  упаковки,  при  наличии 
защиты на подошве (11) удалите защиту.

 

Проверьте  целостность  устройства,  при 
наличии повреждений не пользуйтесь утю-
гом.

 

Перед  включением  убедитесь  в  том,  что 
напряжение в электрической сети соответ-
ствует рабочему напряжению утюга.

 

В резервуаре могут находиться остатки

 

воды – это нормальное явление, так как

 

на  производстве  утюг  проходил  кон-
троль качества

.

Примечание: При первом включении нагре-
вательный  элемент  утюга  обгорает,  поэтому 
возможно  появление  постороннего  запаха  и 
небольшого  количества  дыма,  это  нормаль-
ное явление.

ВЫБОР ВОДЫ

Для  наполнения  резервуара  используйте 
водопроводную  воду.  Если  водопроводная 
вода жёсткая, рекомендуется смешивать её с 

дистиллированной водой в соотношении 1:1, 
при очень жёсткой воде смешивайте её с дис-
тиллированной водой в соотношении 1:2 или 
используйте только дистиллированную воду.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь, что 
он отключён от электрической сети.

 

Установите  регулятор  температуры  (12)  в 
положение «

OFF 

», а регулятор постоянной 

подачи пара (3) – в положение « ». 

 

Откройте крышку заливочного отверстия (2).

 

Используя мерный стаканчик (15), залейте 
воду  в  резервуар  для  воды  (10),  затем 
закройте крышку (2).

Примечания:

– 

Не наливайте воду выше отметки «max» (14)

.

– 

Если  во  время  глажения  необходимо 
долить воду, то отключите утюг и извлеките 
сетевую вилку из электрической розетки

.

– 

После  того  как  вы  закончите  гладить, 
выключите  утюг,  дождитесь  его  полного 
остывания,  после  чего  откройте  крышку 
заливочного  отверстия  (2),  переверните 
утюг и слейте остатки воды.

ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

Перед  началом  эксплуатации  протестируйте 
нагретый  утюг  на  кусочке  ткани,  чтобы  убе-
диться в том, что подошва утюга (11) и резер-
вуар для воды (10) – чистые.

 

Всякий  раз  перед  глажением  вещей  смо-
трите на ярлык изделия, где указана реко-
мендуемая температура глажения.

 

Если  ярлык  с  указаниями  по  глажению 
отсутствует,  но  вы  знаете  тип  материала, 
то для выбора температуры глажения смо-
трите таблицу.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ТИПОВ ТКАНИ 
(ТЕМПЕРАТУРА)

Синтетика, нейлон, акрил, полиэстер 
(низкая температура)

••

Шёлк/шерсть (средняя температура)

•••

(МАХ)

Хлопок/лён (высокая температура)

 

Таблица  применима  только  для  гладких 
материалов.  Если  материал  другого  типа 
(гофрированный,  рельефный  и  т.д.),  то 
лучше  всего  его  гладить  при  низкой  тем-
пературе.

IM VT-8318.indd   8

17.11.2016   10:53:43

Summary of Contents for VT-8318 VT

Page 1: ...1 VT 8318 VT 3 7 12 17 Iron 22 IM VT 8318 indd 1 17 11 2016 10 53 42...

Page 2: ...IM VT 8318 indd 2 17 11 2016 10 53 42...

Page 3: ...Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always hold the power plug never pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into...

Page 4: ...smooth materials Fabrics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature First sort items by ironing temperature syn thetics to synthetics wool to wool cotton to cotton etc The i...

Page 5: ...L STEAMING The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the temperature control knob 12 is set to the MAX position Hold the iron vertically at the distance of 10 30 c...

Page 6: ...vents to clean the iron soleplate and body Avoid contact of the iron soleplate with sharp metal objects STORAGE Before you take the iron away for storage clean it and drain all the remaining water fro...

Page 7: ...7 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 IM VT 8318 indd 7 17 11 2016 10 53 43...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 8 17 11 2016 10 53 43...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 IM VT 8318 indd 9 17 11 2016 10 53 43...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 10 17 11 2016 10 53 43...

Page 11: ...11 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 8318 indd 11 17 11 2016 10 53 43...

Page 12: ...12 I VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 IM VT 8318 indd 12 17 11 2016 10 53 43...

Page 13: ...13 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 13 17 11 2016 10 53 43...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 IM VT 8318 indd 14 17 11 2016 10 53 43...

Page 15: ...15 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 15 17 11 2016 10 53 43...

Page 16: ...16 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8318 indd 16 17 11 2016 10 53 43...

Page 17: ...17 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 i IM VT 8318 indd 17 17 11 2016 10 53 44...

Page 18: ...18 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 18 17 11 2016 10 53 44...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 12 MAX IM VT 8318 indd 19 17 11 2016 10 53 44...

Page 20: ...20 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 20 17 11 2016 10 53 44...

Page 21: ...21 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 2004 108 2006 95 IM VT 8318 indd 21 17 11 2016 10 53 44...

Page 22: ...22 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Selfclean 14 max 15 IM VT 8318 indd 22 17 11 2016 10 53 44...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 23 17 11 2016 10 53 44...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 12 MAX IM VT 8318 indd 24 17 11 2016 10 53 44...

Page 25: ...25 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 IM VT 8318 indd 25 17 11 2016 10 53 44...

Page 26: ...26 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 IM VT 8318 indd 26 17 11 2016 10 53 44...

Page 27: ...IM VT 8318 indd 27 17 11 2016 10 53 44...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: