background image

7

русский

УТЮГ VT-8310
Утюг  предназначен  для  глажения  одежды, 
постельного  белья  и  вертикального  отпарива-
ния тканей.

ОПИСАНИЕ

1. 

Сопло разбрызгивателя воды

2. 

Крышка заливочного отверстия

3. 

Регулятор постоянной подачи пара

4. 

Кнопка разбрызгивателя воды

5. 

Индикатор автоматического отключения 
утюга

6. 

Клавиша дополнительной подачи пара

7. 

Защита сетевого шнура

8. 

Основание утюга

9. 

Индикатор включения/выключения нагрева-
тельного элемента

10. 

Резервуар для воды

11. 

Подошва утюга

12. 

Регулятор температуры

13. 

Кнопка режима самоочистки «SelF CleaN»

14. 

Указатель максимального уровня воды «max»

15. 

Мерный стаканчик

ВНИМАНИЕ!

Для  дополнительной  защиты  в  цепи  питания, 
целесообразно  установить  устройство  защит-
ного  отключения  (УЗО)  с  номинальным  током 
срабатывания,  не  превышающим  30  мА;  при 
установке следует обратиться к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед  началом  эксплуатации  электропри-
бора внимательно прочитайте настоящее руко-
водство  по  эксплуатации  и  сохраните  его  для 
использования  в  качестве  справочного  мате-
риала.
Используйте устройство только по его прямому 
назначению,  как  изложено  в  данном  руковод-
стве.  Неправильное  обращение  с  устройством 
может  привести  к  его  поломке,  причинению 
вреда пользователю или его имуществу. 

 •

Перед  включением  убедитесь,  что  напря-
жение  в  электрической  сети  соответствует 
рабочему напряжению утюга.

 •

Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; вклю-
чайте её в розетку, имеющую надёжный кон-
такт заземления. 

 •

Во  избежание  риска  возникновения  пожара 
не используйте переходники при подключе-
нии прибора к электрической розетке.

 •

Во избежание перегрузки электрической сети не 
включайте одновременно несколько устройств с 
большой потребляемой мощностью.

 •

Запрещается заливать в резервуар для воды 
ароматизирующие жидкости, уксус, раствор 
крахмала,  реагенты  для  удаления  накипи, 
химические вещества и т.п. 

ВНИМАНИЕ!  Поверхности  утюга  нагреваются 
во время работы. Избегайте контакта открытых 
участков кожи с горячими поверхностями утюга 
или выходящим паром, чтобы избежать ожогов. 

 •

Следите,  чтобы  сетевой  шнур  не  находился 
на  гладильной  доске  и  не  касался  горячих 
поверхностей.

 •

Не оставляйте устройство без присмотра. Во 
время  перерывов  в  работе  устанавливайте 
утюг на основание (в вертикальное положе-
ние).

 •

Перед  отключением/подключением  утюга 
к  электрической  сети  установите  регуля-
тор  температуры  в  минимальное  положе-
ние  и  отключите  постоянную  подачу  пара. 
Обязательно отключайте утюг от электриче-
ской сети, если вы им не пользуетесь.

 •

При отключении утюга от электрической сети 
всегда держитесь за сетевую вилку, никогда 
не тяните за сетевой шнур.

 •

Чтобы  избежать  поражения  электрическим 
током,  не  погружайте  утюг,  сетевой  шнур  и 
вилку  сетевого  шнура  в  воду  или  в  любые 
другие жидкости.

 •

Прежде  чем  убрать  утюг,  дайте  ему  полно-
стью остыть и слейте остатки воды.

 •

Регулярно проводите чистку устройства.

 •

Не  прикасайтесь  к  корпусу  устройства  и  к 
вилке сетевого шнура мокрыми руками.

 •

Не  разрешайте  детям  прикасаться  к  корпусу 
устройства и к сетевому шнуру во время работы.

 •

Осуществляйте  надзор  за  детьми,  чтобы  не 
допустить использования устройства в каче-
стве игрушки.

 •

Из  соображений  безопасности  детей  не 
оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь-
зуемые в качестве упаковки, без присмотра. 

Внимание!  Не  разрешайте  детям  играть  с 
полиэтиленовыми  пакетами  или  упаковочной 
плёнкой. Опасность удушья!

 •

Будьте особенно внимательны, если поблизо-
сти от работающего устройства находятся дети 
или лица с ограниченными возможностями.

 •

Данное  устройство  не  предназначено  для 
использования детьми.

 •

Во время работы и в перерывах между рабо-
чими  циклами  размещайте  устройство  в 
местах, недоступных для детей.

 •

Прибор  не  предназначен  для  использова-
ния лицами (включая детей) с пониженными 

IM VT-8310.indd   7

12.11.2018   14:34:51

Summary of Contents for VT-8310

Page 1: ...1 VT 8310 Iron 3 7 12 17 22 IM VT 8310 indd 1 12 11 2018 14 34 50...

Page 2: ...1 2 3 4 8 9 11 7 15 10 14 12 13 5 6 IM VT 8310 indd 2 12 11 2018 14 34 50...

Page 3: ...gging unplugging the iron set the temperature control knob to the minimum posi tion and switch the continuous steam sup ply off Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always...

Page 4: ...cloth to be sure that the iron soleplate 11 and the water tank 10 are clean Always check the recommended ironing tem perature indicated on the tag before ironing If there is no tag with recommended ir...

Page 5: ...button 4 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 BURST OF STEAM The burst of steam function is useful for ironing folds and can only be used at high ironing tempera tur...

Page 6: ...ining water from the water tank 10 Set the temperature control knob 12 to the posi tion MIN and the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Wind the power cord around the ba...

Page 7: ...7 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 7 12 11 2018 14 34 51...

Page 8: ...8 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 8 12 11 2018 14 34 51...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 9 12 11 2018 14 34 51...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 10 12 11 2018 14 34 51...

Page 11: ...11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8310 indd 11 12 11 2018 14 34 51...

Page 12: ...12 I VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 12 12 11 2018 14 34 51...

Page 13: ...13 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 13 12 11 2018 14 34 51...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 12 MAX 6 11 6 4 5 IM VT 8310 indd 14 12 11 2018 14 34 51...

Page 15: ...15 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 IM VT 8310 indd 15 12 11 2018 14 34 51...

Page 16: ...16 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8310 indd 16 12 11 2018 14 34 51...

Page 17: ...17 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 i i IM VT 8310 indd 17 12 11 2018 14 34 51...

Page 18: ...18 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 18 12 11 2018 14 34 51...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 IM VT 8310 indd 19 12 11 2018 14 34 51...

Page 20: ...20 10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 20 12 11 2018 14 34 52...

Page 21: ...21 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8310 indd 21 12 11 2018 14 34 52...

Page 22: ...22 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 22 12 11 2018 14 34 52...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 23 12 11 2018 14 34 52...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 24 12 11 2018 14 34 52...

Page 25: ...25 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 IM VT 8310 indd 25 12 11 2018 14 34 52...

Page 26: ...26 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 IM VT 8310 indd 26 12 11 2018 14 34 52...

Page 27: ...IM VT 8310 indd 27 12 11 2018 14 34 52...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: