background image

13

ҚазаҚша

 •

Дене,  жүйке  немесе  сана  мүмкіндіктері 

төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса) 

немесе оларда тәжірибесі немесе білімі бол-

маса, егер олар бақыланбаса немесе олардың 

қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  тұлғамен 

аспапты  пайдалану  туралы  нұсқаулықтар 

берілген болмаса, аспап олардың пайдалану-

ына арналмаған.

 •

Құрылғыны желілік сымы немесе желілік сым 

айырында ақау бар болған жағдайда немесе 

құрылғы жұмысында ауытқу болған жағдайда 

және  ол  құлағаннан  кейін  немесе  суы  ағып 

тұрған  кезде  құрылғыны  пайдалануға  тыйым 

салынады.

 •

Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салы-

нады. Өздігіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз, 

кез  келген  ақау  шыққан  жағдайда,  сондай­ақ 

құрылғы  құлаған  жағдайда  құрылғыны  розет-

кадан  алып  тастаңыз  да,  байланысу  мекен-

жайлары  бойынша  кепілдеме  талонында 

көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) 

сервистік  орталыққа,  және  www.vitek.ru  сай-

тына жүгініңіз.

 •

Құрылғыны  тек  зауыттық  орауда  тасы­

малдаңыз.

 •

Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері 

адамдардың  қолы  жетпейтін  жерде 

сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТҰРҒЫН 

ПАНАЖАЙЛАРДА 

ТҰРМЫСТЫҚ  ПАЙДАЛАНУ  ҮШІН  АРНАЛҒАН, 

ҚҰРЫЛҒЫНЫ  КОММЕРЦИЯЛЫҚ  ПАЙДАЛАНУ 

ЖӘНЕ  ӨНДІРІСТІК  АЙМАҚТАР  МЕН  ЖҰМЫС 

ПАНАЖАЙЛАРЫНДА  ПАЙДАЛАНУҒА  ТЫЙЫМ 

САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА

Құрылғыны  суық  (қысқы)  шарттарда 

тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін 

оны бөлме температурасында үш сағаттан 

кем емес ұстау қажет.

 •

Үтікті  қораптан  шығарып  алыңыз,  табанында 

(11)  қорғаныс  қабаты  болса,  онда  оны  алып 

тастаңыз.

 •

Құрылғының тұтастығын тексеріңіз, бұзылулар 

болған кезде үтікті пайдаланбаңыз.

 •

Электр  желісінің  кернеуі  үтіктің  жұмыс 

кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

 

Сауытта  судың  қалдықтары  болуы 

мүмкін  –  бұл  қалыпты  құбылыс,  себебі 

өндірісіте үтік сапа қадағалауынан өтеді.

Ескерту:  Алғашқы  қосқан  кезде  үтіктің 

қыздыратын  элементі  күйеді,  сондықтан  аз 

көлемдегі түтіннің немесе бөтен иістің пайда 

болуы – бұл қалыпты құбылыс.

СУДЫ ТАҢДАУ

Резервуарды  толтыру  үшін  су  құбыры  суын 

қолданыңыз.  Егер  суқұбырындағы  су  кер-

мек  болса,  онда  оны  тазартылған  сумен  1:1 

арақатынасы  бойынша  араластырыңыз,  су  өте 

кермек болған кезде оны тазартылған сумен 1:2 

арақатынасы  бойынша  араластырыңыз  немесе 

тек тазартылған суды пайдаланыңыз.

СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ

Суды  үтікке  құю  алдында,  оның  желіден 

ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

 •

Температура реттегішін (12) «

MIN

» күйіне, ал 

тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  « »  күйіне 

орнатыңыз. 

 •

Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

 •

Өлшеуіш  стақанды  (15)  пайдаланып,  су 

резервуарға  (10)  су  құйыңыз,  одан  кейін 

қақпақты (2) жабыңыз.

Ескерту:

– 

«max» белгісінен (14) жоғары суды толтыр-

маңыз.

– 

Егер  үтіктеу  кезінде  суды  толтыру  қажет 

болса,  онда  үтікті  сөндіріңіз  және  желілік 

айыр тетікті ашалықтан ажыратыңыз және 

суды құйыңыз.

– 

Үтіктеп  болғаннан  кейін  үтікті  сөндіріңіз, 

оның толық салқындауын күтіңіз, одан кейін 

құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті төңкеріңіз және қалған суды төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану  алдында,  үтіктің  табаны  (11)  және  суға 

арналған  сауыт  (10)  таза  екеніне  көз  жеткізу 

үшін  қызған  үтікті  матаның  кішкентай  бөлігінде 

тексеріңіз.

 •

Әрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің ұсынылған 

температурасы  көрсетілген  бұйымның  жап-

сырмасын қараңыз.

 •

Егер  үтіктеу  бойынша  нұсқаулары  бар  тілше 

жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажы-

рата  алсаңыз,  онда  температураны  таңдау 

үшін кестеге қараңыз.

МАТА ТҮРЛЕРІНІҢ БЕЛГІЛЕУЛЕРІ 

(ТЕМПЕРАТУРА)

Синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төмен температура)

••

Жібек/жүн (орташа температура)

•••

(МАХ)

Мақта / зығыр (жоғары 

температура)

 •

Бұл  кесте  тек  тегіс  материалдарға  арналған. 

Егер материал басқа түрлі (гофрленген, кедір­

IM VT-8310.indd   13

12.11.2018   14:34:51

Summary of Contents for VT-8310

Page 1: ...1 VT 8310 Iron 3 7 12 17 22 IM VT 8310 indd 1 12 11 2018 14 34 50...

Page 2: ...1 2 3 4 8 9 11 7 15 10 14 12 13 5 6 IM VT 8310 indd 2 12 11 2018 14 34 50...

Page 3: ...gging unplugging the iron set the temperature control knob to the minimum posi tion and switch the continuous steam sup ply off Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always...

Page 4: ...cloth to be sure that the iron soleplate 11 and the water tank 10 are clean Always check the recommended ironing tem perature indicated on the tag before ironing If there is no tag with recommended ir...

Page 5: ...button 4 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 BURST OF STEAM The burst of steam function is useful for ironing folds and can only be used at high ironing tempera tur...

Page 6: ...ining water from the water tank 10 Set the temperature control knob 12 to the posi tion MIN and the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Wind the power cord around the ba...

Page 7: ...7 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 7 12 11 2018 14 34 51...

Page 8: ...8 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 8 12 11 2018 14 34 51...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 9 12 11 2018 14 34 51...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 10 12 11 2018 14 34 51...

Page 11: ...11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8310 indd 11 12 11 2018 14 34 51...

Page 12: ...12 I VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 12 12 11 2018 14 34 51...

Page 13: ...13 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 13 12 11 2018 14 34 51...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 12 MAX 6 11 6 4 5 IM VT 8310 indd 14 12 11 2018 14 34 51...

Page 15: ...15 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 IM VT 8310 indd 15 12 11 2018 14 34 51...

Page 16: ...16 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8310 indd 16 12 11 2018 14 34 51...

Page 17: ...17 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 i i IM VT 8310 indd 17 12 11 2018 14 34 51...

Page 18: ...18 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 18 12 11 2018 14 34 51...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 IM VT 8310 indd 19 12 11 2018 14 34 51...

Page 20: ...20 10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 20 12 11 2018 14 34 52...

Page 21: ...21 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8310 indd 21 12 11 2018 14 34 52...

Page 22: ...22 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 22 12 11 2018 14 34 52...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 23 12 11 2018 14 34 52...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 24 12 11 2018 14 34 52...

Page 25: ...25 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 IM VT 8310 indd 25 12 11 2018 14 34 52...

Page 26: ...26 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 IM VT 8310 indd 26 12 11 2018 14 34 52...

Page 27: ...IM VT 8310 indd 27 12 11 2018 14 34 52...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: