background image

23

КЫРГЫЗ

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча  тажрыйбасы  же  билими  жок  бол-

гон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна 

жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же шай-

манды  колдонуу  жөнүндө  инструкциялаган 

болбосо  колдонуу  үчүн  ылайыкташтырыл-

баган.

 •

Электр шнурдун же сайгычтын бузулган жер-

лери  бар  болсо  же  шайман  иштеп­иштебей 

турса жана шайман кулап түшкөндөн кийин же 

ичинен суусу аккан учурларда шайманды кол-

донгонго тыюу салынат.

 •

Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салы-

нат.  Шайманды  оз  алдынча  ажыратпай,  ар 

кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шайман 

кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан 

суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru  

сайтындагы  тизмесине  кирген  автордошту-

рулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө  борборуна 

кайрылыңыз. 

 •

Шайманды  заводдук  таңгагында  гана  транс-

порттоо зарыл.

 •

Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн 

болгон адамдар жетпеген жеринде сактаңыз.

АСПАП  ТУРАК  ЖАЙЛАРДА  ТУРМУШ-ТИРИ-

ЧИЛИК  КОЛДОНУУГА  ГАНА  АРНАЛГАН,  КОМ-

МЕР ЦИЯЛЫК  КОЛДОНУУГА,  ӨНӨР  ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Шайманды  транспорттоодон  же  төмөн­

дөгөн (кыш) температурада сактоодон кийин 

аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үч темпе­

ратурасында жылытуу зарыл. 

 •

Үтүктү  таңгактан  чыгарыңыз,  таманында  (11) 

коргоо  чаптамасы  бар  болсо,  аны  сыйрып 

алыңыз.

 •

Шаймандын  бүтүн  болгондугун  текше-

рип,  бузулуулар  бар  болсо  шайманды 

колдонбоңуз.

 •

Шаймандын  иштөө  чыңалуусу  электр  тар-

магындагы  чыңалуусуна  ылайык  болгонун 

текшериңиз.

 

Чукурдун  ичинде  суунун  калдыктары 

болушу  мүмкүн  –  бул  нормалдуу  кубу

-

луш, себеби шайман сапат контролдоодон 

өткөн.

Көңүл буруңуздар: Биринчи иштеткенде ысы-

туучу  элементтин  үстү  катмары  күйөт,  ал 

себептен  башкача  жыт  жана  бир  аз  түтүн 

пайда болушу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

СУУНУ ТАҢДОО

Чукурду  толтуруу  үчүн  суутүтүктөгү  сууну  пайда­

ланыңыз. Суутүтүктөгү суу катуу болсо, аны буусуу 

менен 1:1 катышында аралаштырыңыз, суу абдан 

катуу болсо аны буусуу менен 1:2 катышында ара-

лаштырып же жалаң гана буусууну колдонуңуз.

СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ

Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр тармагынан 

чыгарылганын текшерип алыңыз.

 •

Температура жөндөгүчүн (12) «

MIN

» абалына 

коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн 

(3) болсо « » абалына коюңуз.

 •

Суу куюучу тешиктин капкагын (2) ачыңыз.

 •

Өлчөмдүү чынысы (15) менен сууну суу чуку-

руна  (10)  куюңуз,  андан  кийин  капкагын  (2) 

жабыңыз.

Эскертүү:

– 

Сууну  «max»  белгисинен  (14)  ашырып 

куйбаңыз

.

– 

Үтүктөп  турган  учурда  суу  куюш  керек 

болсо,  үтүктү  өчүрүп,  сайгычын  электр 

розеткасынан чыгарыңыз

.

– 

Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  үтүктү  өчүрүп, 

толугу  менен  муздатып,  андан  кийин  суу 

куюучу тешиктин капкагын (2) ачып, үтүктү 

көмкөрүп калган суусун төгүп алыңыз.

ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Үтүктү иштеткенден мурун анын таманы (11) жана 

суу чукуру (10) таза болгонун текшерүү үчүн шай-

манды бир чүпүрөктүн бөлүмүнүн үстүндө иште-

тип көрүңүз.

 •

Үтүктөгөндөн  мурун  ар  нерсенин  ылайыктуу 

үтүктөө температурасы жазылган белгисин ар 

дайым карап алыңыз.

 •

Эгерде үтүктөө жөнүндөгү маалымат белгиси 

жок  болуп,  сиз  кездеменин  түрүн  билсеңиз, 

үтүктөө  температурасын  таңдоо  үчүн  табли-

цаны карап алыңыз.

КЕЗДЕМЕ ТҮРЛӨРҮ (ТЕМПЕРАТУРА)

Синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төмөн температурасы)

••

Жибек/жүн (орто температурасы)

•••

(МАХ)

Кебез/зыгыр (жогору 

температурасы)

 •

Таблица  түрсүз  кездемелерге  гана  ылайык. 

Кездеменин  түрү  башка  болсо  (гофреленген, 

рельефтүү  ж.б.),  аны  төмөн  температурада 

үтүктөсө жакшы болот.

IM VT-8310.indd   23

12.11.2018   14:34:52

Summary of Contents for VT-8310

Page 1: ...1 VT 8310 Iron 3 7 12 17 22 IM VT 8310 indd 1 12 11 2018 14 34 50...

Page 2: ...1 2 3 4 8 9 11 7 15 10 14 12 13 5 6 IM VT 8310 indd 2 12 11 2018 14 34 50...

Page 3: ...gging unplugging the iron set the temperature control knob to the minimum posi tion and switch the continuous steam sup ply off Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always...

Page 4: ...cloth to be sure that the iron soleplate 11 and the water tank 10 are clean Always check the recommended ironing tem perature indicated on the tag before ironing If there is no tag with recommended ir...

Page 5: ...button 4 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 BURST OF STEAM The burst of steam function is useful for ironing folds and can only be used at high ironing tempera tur...

Page 6: ...ining water from the water tank 10 Set the temperature control knob 12 to the posi tion MIN and the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Wind the power cord around the ba...

Page 7: ...7 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 7 12 11 2018 14 34 51...

Page 8: ...8 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 8 12 11 2018 14 34 51...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 9 12 11 2018 14 34 51...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 10 12 11 2018 14 34 51...

Page 11: ...11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8310 indd 11 12 11 2018 14 34 51...

Page 12: ...12 I VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 12 12 11 2018 14 34 51...

Page 13: ...13 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 13 12 11 2018 14 34 51...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 12 MAX 6 11 6 4 5 IM VT 8310 indd 14 12 11 2018 14 34 51...

Page 15: ...15 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 IM VT 8310 indd 15 12 11 2018 14 34 51...

Page 16: ...16 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8310 indd 16 12 11 2018 14 34 51...

Page 17: ...17 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 i i IM VT 8310 indd 17 12 11 2018 14 34 51...

Page 18: ...18 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 18 12 11 2018 14 34 51...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 IM VT 8310 indd 19 12 11 2018 14 34 51...

Page 20: ...20 10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 20 12 11 2018 14 34 52...

Page 21: ...21 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8310 indd 21 12 11 2018 14 34 52...

Page 22: ...22 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 22 12 11 2018 14 34 52...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 23 12 11 2018 14 34 52...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 24 12 11 2018 14 34 52...

Page 25: ...25 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 IM VT 8310 indd 25 12 11 2018 14 34 52...

Page 26: ...26 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 IM VT 8310 indd 26 12 11 2018 14 34 52...

Page 27: ...IM VT 8310 indd 27 12 11 2018 14 34 52...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: