background image

15

ҚазаҚша

 

Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға жол 

бермеу үшін балаларға қадағалау жасаңыз.

 

Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын 

полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар  аударыңыз!  Балаларға  полиэтилен 

қаптармен  немесе  қаптама  үлдірмен  ойнауға 

рұқсат бермеңіз. 

Баланың тұншығу қаупі бар!

 

Берілген құрылғы балалардың пайдалануына 

арналмаған. Жұмыс кезінде және суу кезінде 

құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерге 

орналастырыңыз.

 

Дене,  жүйке  немесе  сана  мүмкіндіктері 

төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса) 

немесе оларда тәжірибесі немесе білімі бол

-

маса, егер олар бақыланбаса немесе олардың 

қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  тұлғамен 

аспапты  пайдалану  туралы  нұсқаулықтар 

берілген болмаса, берілген құрылғы олардың 

пайдалануына арналмаған.

 

Желілік  ашаның  немесе  желілік  баусымның 

бүлінулері  болса,  егер  құрылғы  іркілістермен 

жұмыс  істесе,  сонымен  қатар  ол  құлағаннан 

кейін  немесе  ағуы  жағдайында  құрылғыны 

пайдалануға тыйым салынады.

 

Аспапты  өз  бетімен  жөндеуге  тыйым  салы

-

нады.  Аспапты  өз  бетіңізбен  бөлшектемеңіз, 

кез-келген ақаулықтар пайда болғанда, соны

-

мен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты 

электрлік  ашалықтан  суырыңыз  және  ке-

 

пілдеме 

талоны 

мен 

www.vitek.ru

 

сайтында  көрсетілген  байланысу  мекен-

жайлары  бойынша  кез-келген  туындыгер

-

лес  (өкілетті)  қызмет  көрсету  орталығына 

хабарласыңыз.

 

Құрылғыны 

зауыттық 

орауда 

ғана 

тасымалдаңыз.

 

Құрылғыны  балалардың  және  мүмкіндіктері 

шектеулі  адамдардың  қолы  жетпейтін  жерде 

сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТҰРҒЫН 

ПАНАЖАЙЛАРДА 

ТҰРМЫСТЫҚ  ПАЙДАЛАНУ  ҮШІН  АРНАЛҒАН, 

ҚҰРЫЛҒЫНЫ  КОММЕРЦИЯЛЫҚ  ПАЙДАЛАНУ 

ЖӘНЕ  ӨНДІРІСТІК  АЙМАҚТАР  МЕН  ЖҰМЫС 

ПАНАЖАЙЛАРЫНДА  ПАЙДАЛАНУҒА  ТЫЙЫМ 

САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны  төмен  температура  жағдайында 

тасымалдаған  немесе  сақтаған  кезде,  оны 

бөлме  температурасында  үш  сағаттан  кем 

емес уақыт бойы ұстау қажет

.

 

Үтікті  ораудан  шығарыңыз,  табанында  (13) 

қорғаныс  қабаты  болған  кездеқоғанысты 

жйоыңыз.

 

Құрылғының  бүтіндігін  тексеріңіз,  бүлінген 

жерлері болған кезде үтікті пайдаланбаңыз.

 

Іске  қосу  алдында  электр  желісінің  кернеуі 

үтіктің  жұмыс  кернеуіне  сәйкес  келетінін 

тексеріңіз.

 

Сауытта  судың  қалдықтары  болуы  мүмкін  – 

бұл  қалыпты  құбылыс,  себебі  өндірісіте  үтік 

сапа бақылауынан өтеді.

Ескерту: алғашқы іске қосқан кезде қыздырғыш 

элемент  күйеді,  сондықтан  бөтен  иістің  және 

түтіннің  шағын  көлемінің  пайда  болуы  мүмкін, 

бұл қалыпты құбылыс.

Басқару органдары, көрсетілім, таңбалар

 

Тұрақты  бу  беру  реттегішінің  (3)  2  бекітілген 

күйі бар:

– 

 – бу беру сөндірілген;

– 

 – бу беру іске қосылған;

және бір бекітілмеген күйі бар:

– 

SELF CLEAN – өздігімен тазалану.

 

Қосымша  бу  беру  батырмасы  (4)  –  батыр

-

маны  басу  қосымша  бу  беру  қызметін  іске 

қосады.

 

Су  шашыратқышы  батырмасы  (5)  –  батыр

-

маны басу матаны ылғалдау үшін шашырату 

қызметін іске қосады.

 

Қыздырғыш  элементті  іске  қосу/сөндіру 

көрсеткіші (7) – көрсеткіш жанып тұрған кезде, 

үтіктің табаны қызады.

 

Температура  реттегіші  (11)  –  үтік  табанының 

температурасын  таңдалған  матаның  түріне 

байланысты  белгілеуге  мүмкіндік  береді 

(төмендегі  кестені  қар.).  Реттегіш  «MIN» 

күйінде – үтік сөндірілген.

 

Судың  максималды  деңгейінің  белігісі 

«max»  (12).

 

 

таңбасы ыстық беттердің болуын білдіреді.

СУДЫ ТАҢДАУ

Суға  арналған  сауытты  (10)  толтыру  үшін 

құбырдағы  суды  пайдалануға  болады.  Егер 

құбырдағы  су  кермек  болса,  дистильден

-

ген  немесе  минералсыздандырылған  суды 

пайдалаңыз,  бұл  үтіктің  қызмет  ету  мерзімін 

ұзартады.

Ескерту:  суға  арналған  сауытқа  (10)  хош 

иістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке  суын, 

крахмал  ерітіндісін,  қақты  жоюға  арналған 

реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с. 

құюға тыйым салынады.

IM VT-8307.indd   15

23.11.2017   17:16:33

Summary of Contents for VT-8307 B

Page 1: ...1 VT 8307 B 3 8 14 19 Iron 25 30 IM VT 8307 indd 1 23 11 2017 17 16 31...

Page 2: ...IM VT 8307 indd 2 23 11 2017 17 16 31...

Page 3: ...er tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avoid dama...

Page 4: ...on and one unfixed position SELF CLEAN self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the button to activate the water...

Page 5: ...t you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indicator 7 lights up and only then you may start ironing WATER SPRAY You can dampen the fabric by pres...

Page 6: ...r 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the MIN position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizont...

Page 7: ...n about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change the speci...

Page 8: ...8 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 8 23 11 2017 17 16 32...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 IM VT 8307 indd 9 23 11 2017 17 16 32...

Page 10: ...10 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 IM VT 8307 indd 10 23 11 2017 17 16 32...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8307 indd 11 23 11 2017 17 16 32...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8307 indd 12 23 11 2017 17 16 32...

Page 13: ...13 220 240 50 60 2400 3 15 38 117209 28 1 IM VT 8307 indd 13 23 11 2017 17 16 33...

Page 14: ...14 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 14 23 11 2017 17 16 33...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 IM VT 8307 indd 15 23 11 2017 17 16 33...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 IM VT 8307 indd 16 23 11 2017 17 16 33...

Page 17: ...17 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 MAX 7 13 7 IM VT 8307 indd 17 23 11 2017 17 16 33...

Page 18: ...18 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8307 indd 18 23 11 2017 17 16 33...

Page 19: ...19 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 19 23 11 2017 17 16 33...

Page 20: ...20 i www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 IM VT 8307 indd 20 23 11 2017 17 16 33...

Page 21: ...21 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 IM VT 8307 indd 21 23 11 2017 17 16 33...

Page 22: ...22 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 IM VT 8307 indd 22 23 11 2017 17 16 33...

Page 23: ...23 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 IM VT 8307 indd 23 23 11 2017 17 16 34...

Page 24: ...24 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 3 2014 30 2014 35 IM VT 8307 indd 24 23 11 2017 17 16 34...

Page 25: ...25 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 25 23 11 2017 17 16 34...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 IM VT 8307 indd 26 23 11 2017 17 16 34...

Page 27: ...27 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 IM VT 8307 indd 27 23 11 2017 17 16 34...

Page 28: ...28 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 IM VT 8307 indd 28 23 11 2017 17 16 34...

Page 29: ...29 11 MIN 3 SELFCLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 3 IM VT 8307 indd 29 23 11 2017 17 16 34...

Page 30: ...um mare de putere Nu utiliza i fierul de c lcat n afara nc perilor precum i n nc perile cu umiditate nalt Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plan i stabil sau folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE...

Page 31: ...DOAR PENTRU UZ N CONDI II CASNICE ESTE INTERZIS UTILIZAREA COMERCIAL I UTILIZAREA DISPOZITIVULUI N ZONELE DE PRODUC IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE n cazul transport rii sau depozit...

Page 32: ...s Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru alegerea temperaturii de c lcare utiliza i tabelul urm tor Tabel pentru alegerea temperaturii de c lcare Notarea Tipul es turii temperatura nu c lca i si...

Page 33: ...ului de alimentare n priza electric Asigura i v c n rezervorul 10 este o cantitate suficient de ap Rotind regulatorul 11 seta i temperatura necesar pentru c lcare MAX n acest caz se va aprinde indicat...

Page 34: ...ocur are Apa clocotit i aburul mpreun cu depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de c lcat 13 Leg na i u or fierul de c lcat nainte napoi p n iese toat apa din rezervor...

Page 35: ...ia local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul i caracteristicile tehnice a dispozitivul...

Page 36: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Reviews: