background image

32

Română

la robinet este dură, utilizați apă distilată sau 

demineralizată, acest lucru va prelungi termenul 

de funcționare a fierului de călcat.

Remarcă: 

Nu turnaţi în rezervorul pentru  

apă (10) lichide aromatice, oţet, soluţie 

de amidon, reactive pentru îndepărtarea 

depunerilor de calcar, substanţe chimice și 

etc.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Înainte de a turna apă în rezervorul fierului de 

călcat, asiguraţi-vă că el este deconectat de la 

reţeaua electrică.

 

Plasaţi regulatorul de temperatură 

(11) în poziţia «MIN», iar regulatorul de 

livrare continuă a aburului (3) în poziţie 

 – livrarea continuă a aburului este 

deconectată.

 

Deschideţi capacul orificiului de umplere (2).

 

Utilizând paharul cotat (14) turnaţi apa în 

rezervorul de apă (10), apoi închideţi bine 

capacul (2).

Remarcă:

 

Nu turnaţi apă mai sus de marcajul 

«max»  (12).

 

Dacă în timpul călcării este nevoie de 

reumplerea rezervorului cu apă, atunci 

deconectaţi obligatoriu fierul de călcat şi 

extrageți fişa din priza electrică.

 

După ce aţi finisat călcatul, deconectaţi 

fierul de călcat, aşteptaţi răcirea completă a 

acestuia, apoi deschideţi capacul orificiului 

de umplere (2), răsturnaţi fierul de călcat şi 

vărsaţi apa care a rămas.

TEMPERATURA DE CĂLCARE

Înainte de a începe exploatarea testaţi fierul de 

călcat încălzit pe o bucată de ţesătură, pentru 

a vă asigura că talpa fierului de călcat (13) şi 

rezervorul de apă (10) sunt curate.

 

De fiecare data, înainte de călcare, 

uitaţi-vă pe eticheta articolului, unde este  

indicată temperatura de călcare reco- 

mandată.

 

Dacă pe eticheta articolului există un simbol 

   

, atunci acest produs nu trebuie să fie 

călcat.

 

Dacă eticheta cu indicaţii pentru călcare 

lipseşte, însă Dvs. cunoaşteţi tipul de 

ţesătură, atunci pentru alegerea temperaturii 

de călcare utilizaţi tabelul următor.

Tabel pentru alegerea temperaturii  

de călcare

Notarea Tipul ţesăturii (temperatura)

nu călcați

sintetică, nailon, acril, poliester 

(temperatură joasă)

••

mătase/lână (temperatură 

medie)

••• 

bumbac/in (temperatură înaltă)

МАХ

In (temperatură înaltă)

 

Tabelul poate fi aplicat doar în cazul 

ţesăturilor netede. Dacă ţesătura este de 

alt tip (gofrată, reliefată, etc.), atunci se 

recomandă călcarea acesteia la temperaturi 

joase.

 

În primul rând sortaţi hainele după 

temperatura lor de călcare: sinteticele – 

la sintetice, lâna – la lână, bumbacul – la 

bumbac etc.

 

Fierul de călcat se încălzeşte mai repede 

decât se răceşte. De aceea, în primul rând 

se recomandă călcarea hainelor care se 

calcă la temperaturi joase (de exemplu, 

ţesături sintetice). Apoi treceţi la călcarea 

la temperaturi mai înalte (mătase, lână). 

Articolele din bumbac şi din in călcaţi-le în 

ultimul rând.

 

Dacă ţesătura este compusă din diferite tipuri 

de fibre, atunci temperatura trebuie setată 

la cel mai redus nivel (de exemplu, dacă 

ţesătura constă din 60% poliester şi 40% 

bumbac, atunci aceasta trebuie să fie călcată 

la temperatura potrivită pentru poliester «

»).

 

Dacă nu puteţi determina tipul ţesăturii, găsiţi 

o porţiune de articol care nu se vede în timpul 

purtării şi alegeţi temperatura potrivită prin 

metoda încercărilor (începeţi, întotdeauna, 

de la cele mai joase temperaturi şi treptat 

măriţi-o, până la obţinerea rezultatului dorit).

 

Ţesăturile din velvet şi alte tipuri de ţesătură 

care repede încep a luci, trebuie călcate doar 

într-o singură direcţie (în direcţia de orientare 

a firelor) cu o mică presiune.

 

Pentru a evita apariţia petelor lucitoare pe 

ţesăturile sintetice şi din mătase, călcaţi-le 

pe dos.

SETAREA TEMPERATURII DE CĂLCARE

 

Plasaţi fierul de călcat pe bază (9).

IM VT-8307.indd   32

23.11.2017   17:16:34

Summary of Contents for VT-8307 B

Page 1: ...1 VT 8307 B 3 8 14 19 Iron 25 30 IM VT 8307 indd 1 23 11 2017 17 16 31...

Page 2: ...IM VT 8307 indd 2 23 11 2017 17 16 31...

Page 3: ...er tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avoid dama...

Page 4: ...on and one unfixed position SELF CLEAN self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the button to activate the water...

Page 5: ...t you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indicator 7 lights up and only then you may start ironing WATER SPRAY You can dampen the fabric by pres...

Page 6: ...r 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the MIN position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizont...

Page 7: ...n about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change the speci...

Page 8: ...8 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 8 23 11 2017 17 16 32...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 IM VT 8307 indd 9 23 11 2017 17 16 32...

Page 10: ...10 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 IM VT 8307 indd 10 23 11 2017 17 16 32...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8307 indd 11 23 11 2017 17 16 32...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8307 indd 12 23 11 2017 17 16 32...

Page 13: ...13 220 240 50 60 2400 3 15 38 117209 28 1 IM VT 8307 indd 13 23 11 2017 17 16 33...

Page 14: ...14 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 14 23 11 2017 17 16 33...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 IM VT 8307 indd 15 23 11 2017 17 16 33...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 IM VT 8307 indd 16 23 11 2017 17 16 33...

Page 17: ...17 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 MAX 7 13 7 IM VT 8307 indd 17 23 11 2017 17 16 33...

Page 18: ...18 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8307 indd 18 23 11 2017 17 16 33...

Page 19: ...19 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 19 23 11 2017 17 16 33...

Page 20: ...20 i www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 IM VT 8307 indd 20 23 11 2017 17 16 33...

Page 21: ...21 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 IM VT 8307 indd 21 23 11 2017 17 16 33...

Page 22: ...22 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 IM VT 8307 indd 22 23 11 2017 17 16 33...

Page 23: ...23 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 IM VT 8307 indd 23 23 11 2017 17 16 34...

Page 24: ...24 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 3 2014 30 2014 35 IM VT 8307 indd 24 23 11 2017 17 16 34...

Page 25: ...25 VT 8307 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8307 indd 25 23 11 2017 17 16 34...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 IM VT 8307 indd 26 23 11 2017 17 16 34...

Page 27: ...27 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 IM VT 8307 indd 27 23 11 2017 17 16 34...

Page 28: ...28 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 IM VT 8307 indd 28 23 11 2017 17 16 34...

Page 29: ...29 11 MIN 3 SELFCLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 3 IM VT 8307 indd 29 23 11 2017 17 16 34...

Page 30: ...um mare de putere Nu utiliza i fierul de c lcat n afara nc perilor precum i n nc perile cu umiditate nalt Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plan i stabil sau folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE...

Page 31: ...DOAR PENTRU UZ N CONDI II CASNICE ESTE INTERZIS UTILIZAREA COMERCIAL I UTILIZAREA DISPOZITIVULUI N ZONELE DE PRODUC IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE n cazul transport rii sau depozit...

Page 32: ...s Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru alegerea temperaturii de c lcare utiliza i tabelul urm tor Tabel pentru alegerea temperaturii de c lcare Notarea Tipul es turii temperatura nu c lca i si...

Page 33: ...ului de alimentare n priza electric Asigura i v c n rezervorul 10 este o cantitate suficient de ap Rotind regulatorul 11 seta i temperatura necesar pentru c lcare MAX n acest caz se va aprinde indicat...

Page 34: ...ocur are Apa clocotit i aburul mpreun cu depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de c lcat 13 Leg na i u or fierul de c lcat nainte napoi p n iese toat apa din rezervor...

Page 35: ...ia local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul i caracteristicile tehnice a dispozitivul...

Page 36: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Reviews: