Pebaro 0211 Operating Manual Download

Page: 1 / 28

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING MANUAL

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCOES

STRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PETER BAUSCH GmbH & Co. KG

Blombachstr. 21-23

D – 42369 WUPPERTAL www.pebaro.de

Lesen der Betriebsanleitung!
Read the manual!
Lisenz le manual!

Lea las instrucciones de uso!

Leggere il manuale!

Lees de gebruiksaanwijzing!

Olvassa el a használati

tasítást

Lesen der Warnhinweise!
Read the warnings!
Lisenz les avertissements!

Lea las notas de advertencia!

Leggere tutti gli avvisi!

Lees de waarschuwingen!
Olvassa el a figyelmeztetések!

Summary of Contents for 0211

Page 1: ...369 WUPPERTAL www pebaro de Lesen der Betriebsanleitung Read the manual Lisenz le manual Lea las instrucciones de uso Leggere il manuale Lees de gebruiksaanwijzing Olvassa el a használati tasítást Lesen der Warnhinweise Read the warnings Lisenz les avertissements Lea las notas de advertencia Leggere tutti gli avvisi Lees de waarschuwingen Olvassa el a figyelmeztetések ...

Page 2: ...nnung 220 230V 50HZ dürfen nur an entsprechenden Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden Die Geräte entwickeln eine hohe Wärmestrahlung daher Verbrennungsgefahr Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren Materialien benutzen Kindern nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten lassen Betriebsbereite Brenngeräte nicht ohne Aufsicht lassen und bei Arbeitspausen über 15 Minuten vom Stromnetz trenne...

Page 3: ...ben wie Vliesofix Applikationen auf viele verschiedene Materialien aufbügeln Wir empfehlen beim Aufbügeln von Applikationen ein Bügeltuch ein Geschirrtuch kann dieses ersetzen über die Applikation zu legen damit der Stoff und der Kleber nicht verbrennen Und so geht s 1 Wählen Sie das passende Bügeleisen groß oder klein zu dem Motiv dass Sie applizieren möchten und schrauben Sie dieses in das Gewin...

Page 4: ...e applizieren Vliesofix ist auch für Serviettentechnik geeignet oder kann vor dem Aufbügeln bemalt und dann auf die rechte Stoffseite aufgebügelt werden Hier im Anschluss das Trägerpapier vorsichtiger abziehen Die bemalte Seite muss bei späteren Bügelvorgängen immer mit Backpapier abgedeckt werden Achtung Das kleine Bügeleisen erreicht auf Stufe zwei eine ca Arbeitstemperatur von 25 Grad von 400 G...

Page 5: ...in ist aufgebracht und hält nun auch schonende Wäsche Handwäsche aus Fällt der Stein beim Versuch ihn aufzunehmen aus dem Picker heraus oder lässt er sich nur schwer herauslösen muss der Picker vorsichtig mit einem Schraubendreher oder einer Zange auf bzw zusammengedrückt werden bis die richtige Passform erreicht ist Sollte einmal ein Stein nicht aufzunehmen sein verwenden Sie einen der beiden Pic...

Page 6: ...ng the iron cool the iron naturally Do not immerse in water Like any other electric tool the iron is to be used and stocked exclusively in dry places Always place the iron on the stand when not in use If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 1 Check that the voltage of iron and source are correspo...

Page 7: ...ron fabrics seams on patchworks or apply artistic aesthetic appliqué to your chosen material it s all made easy with our device Vliesofix supports the decoration to last longer on your material In order to prevent burning of either the material or the glue from happening we advise using a slightly wet cloth underneath the material It s as easy as this 1 Select the attachment large or small that ma...

Page 8: ...lets Caution The smaller attachment can reach a high working temperature of 400 degrees 25 degrees the larger attachment 370 degrees If choosing a very sensitive fabric always select the larger attachment Not every fabric is suitable for the mini flat iron Faux leather polyester and other heat sensitive fabrics are not able to stand the high temperatures of this device Decorating with strass stone...

Page 9: ...s reached For stones not fitting the pickers with hollows proceed as follows heat one of the 2 pickers without hollow place the stone on the material to be decorated and press on it upright the warm iron Wait a few seconds until the glue has melted and the stone is fixed This way you can use larger stones or ones with different shapes square oval heart shaped etc Make a few tests first Decorating ...

Page 10: ... utilisés pendant plus de 15 minutes Ne toucher l appareil qu au niveau de la poignée Ranger et utiliser les appareils électriques uniquement dans des pièces sèches INSTRUCTIONS D EMPLOI MINI FER À REPASSER 2 niveaux réf 0210 Repassage presse à chaud Le mini fer à repasser permet de venir facilement à bout des petits travaux de repassage comme les robes de poupée les coutures les patchworks etc Ve...

Page 11: ...on deux Attendez 3 à 4 minutes que l applicateur ait atteint sa température de fonctionnement ATTENTION le niveau un peut ne pas être assez chaud pour des travaux de repassage 3 Après avoir dessiné ou décalqué le motif que vous voulez sur la face papier du Vliesofix coupez grossièrement autour du motif Posez le transfert avec le côté rugueux sur le côté gauche du tissu et repassez le à sec pendant...

Page 12: ...r Le similicuir le polyester et d autres matières sensibles à la température ne supportent pas la chaleur du fer à repasser Testez au niveau un en faisant attention Décoration avec perles et pierrettes Instruction Avant tout dessinez le motif de décoration faisant un point sur l emplacement où ira le cristal 1 Vissez l embout approprié à la grandeur des pierres dans le tube de chauffage Pour les P...

Page 13: ...atientez quelques secondes le temps de laisser la colle agir De cette façon vous pourrez faire des décoration avec des pierres et cristaux de formes diverse carrées ovales cœurs etc Choisir l embout sans cavité selon la grandeur de la pierrette Décoration avec rivets Choisir un embout sans cavité chauffer l appareil mettre le rivet à l emplacement voulu et tenant toujours l appareil bien droit au ...

Page 14: ...os dispositivos eléctricos solo deben almacenarse y utilizarse en lugares secos Manual de usuario de MINI PLANCHA 2 niveles de temperatura Art 0211 Planchar Alisar Gracias a la mini plancha realizará fácilmente pequeños trabajos de planchado como el planchado de ropa de muñecos el alisado de costuras los trabajos de patchwork etc Tenga siempre en cuenta que la temperatura de trabajo del aplicador ...

Page 15: ...ado la temperatura de trabajo ATENCIÓN El nivel uno no desprende el calor suficiente para determinados trabajos de planchado 3 Una vez que haya trazado o calcado el motivo deseado en la hoja de Vliesofix recorte la silueta Coloque la parte gruesa de la aplicación sobre el reverso del material y plánchela de 3 a 4 segundos hasta que se seque Para ello mantenga la mini plancha en esa posición con cu...

Page 16: ...s piedras PEBARO P2 para piedras de 2 mm P3 3mm P4 4mm P5 5mm Con los otros cilindros se pueden aplicar otras piedras come las de Swarovski Cuidado los cilindros llenos sirven para piedras de cristal que no se pueden colocar el los otros cilindros Asì se pueden aplicar piedras de qualquier tamaño y medida 2 Conectar el aparato a la red Despues de unos minutos el aplicador esta caliente y listo par...

Page 17: ...da Rischio di ustioni Per eseguire dei lavori sostituire i supporti con un utensile lasciar raffreddare in una bacinella resistente al calore Se si desidera posare brevemente la lancia da riscaldo utilizzare il cavalletto accluso Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportata sull apparecchio Dispositivi con una tensione nominale di 220 230V 50HZ possono essere collegat...

Page 18: ...la filettatura del mini ferro da stiro Verificare che il supporto sia collocato saldamente eventualmente serrare la vite 2 Collegare l apparecchio alla presa e posizionare l interruttore sulla posizione 2 Attendere 3 4 minuti fino a che il dispositivo non avrà raggiunto la sua temperatura di utilizzo ATTENZIONE la posizione 1 potrebbe non essere sufficientemente calda per i lavori di stiratura 3 C...

Page 19: ...10 secondi per punto di stiratura 6 Adesso l applicazione è incollata e resisterà anche a lavaggi a mano delicati 7 In caso di formazione di macchie marroni sulla stoffa ciò indica che il mini ferro da stiro è stato tenuto troppo a lungo su un punto Al contrario nel caso in cui l applicazione stirata si stacchi ciò indica che il mini ferro da stiro non è stato tenuto sufficientemente a lungo sul p...

Page 20: ...l apparecchio diritto sulla pietra farla entrare con leggera pressione nella punta Fig 1 La pietra è incastrata nella cavità della punta 4 Dopo qualche secondo lo strato di colla fonde e diventa vetroso Il tempo di attesa dipende dalla dimensione della pietra più è grande più si deve aspettare 5 Posizionare la pietra nell applicatore sul punto desiderato Premere rapidamente l applicatore poi ritir...

Page 21: ...n op een hittebestendige schaal gelegd worden om af te koelen Wanneer u de applicator even kort wilt wegleggen moet u de meegeleverde houder gebruiken Controleer of de spanning van uw stroomnet overeenstemt met de op het toestel aangegeven spanning Toestellen met een nominale spanning van 220 230V 50 Hz mogen alleen op de passende stopcontacten worden aangesloten De toestellen geven een hoge warmt...

Page 22: ...an 2 Steek de stekker van het toestel in het stopcontact en zet de schakelaar op stand 2 Wacht tot de applicator zijn werktemperatuur bereikt heeft 3 4 minuten OPGELET Stand 1 is mogelijk niet heet genoeg voor uw strijkwerk 3 Leg een strijkdoek over het te strijken stuk en ga met lichte druk over de te strijken plaatsen Leg het stuk steeds opnieuw in vorm zodat er bij het strijken geen plooien ont...

Page 23: ...ag voortaan voorzichtig met de hand worden gewassen 7 Wanneer de stof bruine plekken begint te vertonen hebt u het ministrijkijzer te lang op één plek gehouden Komt de applicatie los dan hebt u het ministrijkijzer niet lang genoeg op deze plek gehouden 8 Wanneer u klaar bent met strijken trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u de applicator afkoelen 9 Om te voorkomen dat de stofuiteinden ...

Page 24: ...stift zonder opname verdieping Biztonsági utasítások A dugattyút nem szabad a csíptető nélkül felmelegíteni Ne érintse meg a forró csíptetőt Égési sérülés veszélye Cserélje ki vasalás közben egy megfelelő szerszámmal a feltéteket és helyezze egy hőálló edénybe amíg kihűlnek Ha le szeretné tenni rövid időre a fűtőelemet a kezéből akkor használja a mellékelt tartóbakot Ellenőrizze hogy áramforrása f...

Page 25: ... ki a vasalandó darabhoz a megfelelő nagy vagy kicsi vasalót és csavarja ezt a vasalót a mini vasaló menetébe adott esetben húzza meg a csavarokat 2 Csatlakoztassa a készüléket a dugaszoló aljzathoz és állítsa a készüléken lévő kapcsolót kettes fokozatra Várjon 3 4 percet amíg a dugattyú eléri az üzemi hőmérsékletet FIGYELEM Az egyes fokozat esetlegesen nem kellőképpen forró vasaláshoz 3 Helyezzen...

Page 26: ...0 másodpercig minden vasalandó felületenként 6 A motívum felvasalása elkészült és kímélő kézi mosással mosható 7 Ha barna foltok keletkeznének az anyagon akkor túl sokáig hagyta a mini vasalót az anyagon ha levállnának a felvasalt motívumok akkor nem hagyta elég ideig rajtuk a vasalót 8 Használat után húzza ki a vasalót a konnektorból és hagyja lehűlni a dugattyút 9 Az anyag szélének esetleges kir...

Page 27: ...er chauffant pour tissu Décoration avec perles et pierrettes rivets E Tejidos piston Decoración con cristal remaches I Stiratrice per tessuti Decorare con cristalli e pietre ribattini NL Tissues zuiger Versieren met strass stickers HU Vzöveteket dugattyús díszítjük strasszos szegecsek PEBARO Art 0211 0217 ...

Page 28: ...n de service Voltaje Tensione di funzionamento Spanning Üzemi feszültség 230V 50Hz Temperaturbereich Temperature Plage de temperature Margen de temperatura Temperatura Temperatuur bereik hömérsékleten Mini Bügeleisen Mini flat iron item MINI FER À REPASSER MINI PLANCHA MINI FERRO DA STIRO MINISTRIJKIJZER MINI VASALÓ ca 175 190 C ca 370 400 C Strass Rhinestone strass estrás strass strass strasszkő ...

Search results

Summary of Contents for 0211

Reviews:

Related manuals for 0211

Brands by name

Popular brands

Pebaro 0211, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 0211

Reviews:

Related manuals for 0211

Brands by name

Popular brands