background image

21

КЫРГЫЗ

тарабына  каратып,  бармагыңыздын  арасына 

ысык  абаны  үйлөтүп  чачты  кургатыңыз. 

 

Керектүү  эффектти  жеткенде,  муздак  шамал 

үйлөтүү  баскычын  (3)  « »  басып  ар  тутамды 

бекитиңиз.

Чачты көтөрүү жана көлөмүн көбөйтүү

Фенди  ысытуу/аба  ылдамдык  режимдерин 

төмөндөгөндөн  максималдууга  чейин  таңдап 

башыңыздын  арткы  жагынан  баштап  чачтын 

түбүн кургатыңыз.

Чачтын стилин жасоо

Которгучтарды  (1,  2)  төмөндөгөн  ысытуу/аба 

ылдамдыгы  абалына  коюп,  багытталган  аба 

агымы үчүн фенге концентратор насадкасын (6) 

орнотуңуз.

Чачты  тутамдарга  бөлүп,  чачты  жасалоо  үчүн 

тегерек тарагы менен керектүү стилди жасаңыз. 

Чачты  жасалоо  убагында  абаны  чачтын  үстүнө 

керектүү багытында үйлөтүңүз.

Керек болсо, чачтын абалын бекитүү үчүн абаны 

ар  тутамына  2-5  секунданын  ичинде  үйлөтүңүз. 

Чач тутамдарын жасалоо мөөнөтүн чачтын түрүнө 

карап өөзүңүз таңдайсыз.

«Муздак шамалды» үйлөтүү

Бул  моделинде  жасалоону  бекитүү  үчүн 

колдонулган  «муздак  шамалды»  үйлөтүү 

функциясы  каралган.  «Муздак  шамалды» 

үйлөтүү « » баскычын (3) басып туруңуз – бул 

чачтын жасалган стилин бекитүүгө мүмкүнчүлүк 

берет.

ӨТӨ ЫСЫТУУДАН КОРГОНУУ

Фендин  өтө  ысытуудан  коргонуу  системасы 

чыгуучу  аба  агымынын  температурасы  өтө 

чоң  болгондо  фенди  өчүрөт.  Фенди  колдонгон 

учурда ал өчүп калса, режимдердин которгучун 

(1) «0»

 

абалына которуңуз, кубаттуучу сайгычты 

розеткадан  суруп,  аба  кирүүчү  жана  чыгуучу 

тешиктер  жабылбаганын  текшериңиз,  фенди 

5-10 минут муздатып, кайра иштетсеңиз болот. 

Фенди  колдонгондо  тешиктерин  жаппай, 

чачыңыз  аба  алуучу  тешигине  түшкөндөн 

абайлаңыз.

КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

Фен  турмуш-тиричилик  колдонууга  гана 

арналган.

 

Аба  алуучу  тешигинин  панжарасын  (4) 

тазалоо  үчүн  мезгилдүү  түрдө  чечүү 

рекомендацияланат.

 

Которгучту  (1)  «0»  абалына  коюп,  фенди 

электр тармагынан ажыратыңыз.

 

Панжараны  (4)  саат  жебесинин  багытына 

каршы бурап чечңиз. Щетка менен панжараны 

тазалап, ордуна коюп, саат жебесинин багыты 

боюнча токтогонго чейин бурап салыңыз.

 

Фендин  корпусун  бир  аз  нымдуу  чүпүрөк 

менен сүртүп, андан кийин кургатып сүртсөңүз 

болот.

 

Фенди  тазалоо  үчүн  эриткичтерди  жана 

абразивдүү  жуучу  каражаттарды  колдонууга 

тыюу салынат.

САКТОО

 

Фен 

колдонбогон 

учурларда 

электр 

тармагынан ажыратып алыңыз.

 

Электр  шнурун  фендин  корпусунун  үстүнө 

эч  качан  түрбөңүз,  себеби  ал  шнурдун  же 

корпустун  бузулуусуна  алып  келиши  мүмкүн. 

Электр  шнурун  абайлап  колдонуңуз,  өзгөчө 

шнур  корпустун  ичине  кирген  жакта  жана 

кубаттуучу  сайгычка  жакын  жерде  кату 

тартууга,  бурууга  же  чоюуга  тыюу  салынат. 

Эгерде  колдонуунун  учурунда  шнур  өтө 

буралып  турса,  мезгил-мезгили  менен  аны 

түздөтүп туруңуз.

 

Түзмөктү ыңгайлуу пайдалануу үчүн ал илмек 

(5)  менен  жабдылган,  ошол  илмек  менен 

фенди ага суу тийбеген жерге илип койсоңуз 

болот.

 

Фенди  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү  төмөн 

болгон  адамдар  колу  жетпеген  жерлерде 

сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

1. 

Фен – 1 даана.

2. 

Концентратор насадкасы – 1 даана.

3. 

Колдонмо – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1800-2200 Вт

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! 

Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, 

душ,  бассейн  ж.у.с.  жерлерде  суунун  жанында 

колдонбоңуз.

IM VT-8220.indd   21

18.07.2018   16:13:21

Summary of Contents for VT-8220

Page 1: ...1 VT 8220 Hair dryer Фен 3 7 11 15 19 IM VT 8220 indd 1 18 07 2018 16 13 20 ...

Page 2: ...IM VT 8220 indd 2 18 07 2018 16 13 20 ...

Page 3: ...illed with water do not immerse the unit body power cord or power plug into water or other liquids Do not use the unit while taking a bath If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then take it out of water Do not use the unit if the power cord or power plug is damaged For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended Attention Do not ...

Page 4: ...maximal heating Taking care about your hair Before drying and setting your hair wash them with shampoo dry with towel to remove excessive moisture and brush for better re sults Fast drying Set switch 2 into position of maximal heating position III select airflow speed you need us ing switch 1 and dry your hair out a little bit Shake off excessive moisture by hand or using a brush and continuously ...

Page 5: ...power supply Turn the grid 4 counterclockwise and re move it Clean the grid with a brush install the grid back to its place and turn it clockwise until bumping Wipe hair dryer housing with damp cloth and wipe it dry afterwards Do not use solvents or abrasives for cleaning of the hairdryer body STORAGE Always unplug the hairdryer if it is not being used Never wind the cord around the hairdryer as t...

Page 6: ...als such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Service life of the unit 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim un der the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Directive 2014...

Page 7: ...от электросети после использования и перед чисткой Вынимая вилку сетевого шнура из электри ческой розетки не тяните за шнур а дер житесь за вилку Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнур...

Page 8: ...ВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов Распакуйте устройство и удалите любые рекламные наклейки мешающие работе устройства Размотайте сетевой шнур на всю его длину Проверьте целостность ус...

Page 9: ...лос Подача холодного воздуха В данной модели предусмотрена функция подачи холодного воздуха используемого для фиксации вашей прически Нажмите и удерживайте кнопку подачи холодного воз духа 3 это позволит им сохранить созданный стиль прически ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА Фен имеет защиту от перегрева которая от ключит прибор при превышении температуры выходящего воздуха Если фен отключится во время использо...

Page 10: ...ь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техниче ские характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва рительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил так...

Page 11: ...ртпаңыз айырдан ұстаңыз Құрал корпусын және желілік баудың айырын су қолмен ұстамаңыз Құрады суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде ілуге және сақтауға болмайды құралдың корпусын желілік бауды немесе желілік баудың ауырын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа салуға болмайды Ваннада жуынған кезде құралды пайдаланбаңыз Егер құрал суға түсіп кетсе онда жылдам желілік айырды...

Page 12: ...әне құралдың жұмысына кедергі келтіретін кез келген жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз Желілік бауды толық тарқатыңыз Құралдың бүтіндігін тексеріңіз ақауы болған жағдайда құралды пайдалануға болмайды Құралды іске қосу алдында аспаптың жұмыс кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз ФЕНДІ ҚОСЫҢЫЗ Қосы алдында феннің жұмыс кернеуі желінің кернеуіне сәйкес келетінін текс...

Page 13: ...кетуден қорғаныс қызметімен жабдықталған Егер фен қолдану барысында сөніп қалса фенді сөндіргішін 1 0 жағдайына қойып өшіру керек желі ашасын розеткадан шығарыңыз кіріс және шығыс ауа тесіктері бітеліп қалмағанын тексеріңіз де 5 10 минут суытып алып қайта қосыңыз Фенді қолдану барысында ауа тесіктерін бітемеңіз және ауа жинағыш тесікке шаш кіріп кетуден сақтаңыз КҮТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕУ Фен тек үйдегі ...

Page 14: ...етке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осы...

Page 15: ...ористання та перед чищенням Виймаючи вилку мережного шнура з елек тричної розетки не тягніть за шнур а три майтеся за вилку Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки мережного шнура мокрими руками Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь яку іншу ріди...

Page 16: ...о витримати його при кімнатній темпе ратурі не менше трьох годин Розпакуйте пристрій та видаліть будь які рекламні наклейки що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю його довжину Перевірте цілісність пристрою якщо є пошкодження не користуйтеся пристроєм Перед увімкненням переконайтеся що напруга пристрою відповідає напрузі елек тромережі ВВІМКНЕННЯ ФЕНУ Перед першим ввімкненням ...

Page 17: ...и ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ Фен має захист від перегріву який відклю чить прилад при перевищенні температури повітря що виходить Якщо фен відключиться під час використання вимкніть фен вимика чем 1 встановивши його в положення 0 вийміть мережну вилку з розетки перевірте чи не заблоковані вхідні та вихідні повітряні отвори дайте фену охолонути 5 10 хвилин після чого ввімкніть його знову Не блокуйте пові...

Page 18: ...ипалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо пові...

Page 19: ...ндын корпусун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Түзмөктү ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерде илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз түзмөктүн корпусун кубаттуучу сайгычын же электр шнурун сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген учурда түзмөктү колдонбоңуз Түзмөк сууга түшкөн болсо дароо тармактык айрысын электр розеткасынан сууруп андан кийин гана түзмөктү ...

Page 20: ... иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз Электр шнурунун сайгычын электр розеткасына сайыңыз Аба агымынын ылдамдуулугунун которгучу 1 менен керектүү ылдамдуулукту таңдаңыз 0 өчүрүлгөн I төмөндөгөн ылдамдуулук II жогору ылдамдуулук Ысытуу деңгээлинин которгучу 2 менен аба агымынын керектүү температурасын таңдаңыз I төмөндөгөн ысытуу II орточо ысытуу III максималду...

Page 21: ...гондо тешиктерин жаппай чачыңыз аба алуучу тешигине түшкөндөн абайлаңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Фен турмуш тиричилик колдонууга гана арналган Аба алуучу тешигинин панжарасын 4 тазалоо үчүн мезгилдүү түрдө чечүү рекомендацияланат Которгучту 1 0 абалына коюп фенди электр тармагынан ажыратыңыз Панжараны 4 саат жебесинин багытына каршы бурап чечңиз Щетка менен панжараны тазалап ордуна коюп саат жебесинин ба...

Page 22: ...ирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздө мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпе гендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru ...

Page 23: ...IM VT 8220 indd 23 18 07 2018 16 13 21 ...

Page 24: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...

Reviews: