Vitek VT-8129 Manual Instruction Download Page 3

3

ENGLISH          

VACUUM CLEANER VT-8129

The vacuum cleaner is intended for room dry 
cleaning.

DESCRIPTION

1. 

«FLOOR/CARPET» mode switch

2. 

Floor/carpet UltraClean brush

3. 

Telescopic pipe clamp

4. 

Telescopic extension pipe

5. 

Manual suction power control

6. 

Flexible hose handle

7. 

Flexible hose

8. 

Flexible hose ending with clamps

9. 

Air inlet

10. 

Dustbag compartment lid clip

11. 

Carrying handle

12. 

Dustbag compartment lid

13. 

Attachment storage compartment lid lock

14. 

Full dustbag indicator

15. 

Outlet HEPA filter grid lock

16. 

Power cord winding button

17. 

Electronic suction power control

18. 

ON/OFF button

19. 

Reusable cloth dustbag

20. 

Dustbag holder

21. 

Grid with inlet filter

22. 

Universal crevice nozzle

23. 

Smooth surface brush

24. 

Disposable paper dustbag

ATTENTION!
For additional protection you can install a 
residual current device with nominal oper-
ation  current  not  exceeding  30  mA  into 
the mains; contact a specialist for instal-
lation.

SAFETY MEASURES

Read this instruction manual carefully before 
using the unit and keep it for the whole opera-
tion period.
Use  the  unit  for  its  intended  purpose  only,  
as  specified  in  this  manual.  Mishandling  
of the unit may lead to its breakage and cause 
harm to the user or damage to his/her prop-
erty.
To avoid the risk of fire, electric shock and to 
prevent  injury,  observe  the  following  safety 
measures.

 •

Before  connecting  the  unit  to  the  mains, 
make  sure  that  the  voltage  specified  on 

the unit corresponds to your home mains 
voltage.

 •

To avoid fire, do not use adapters for con-
necting the unit to the mains.

 •

Do  not  leave  the  plugged  in  vacuum 
cleaner  unattended.  Always  unplug  the 
vacuum cleaner from the mains if it is not 
being used, before changing attachments 
or before unit maintenance.

 •

To  prevent  the  risk  of  electric  shock,  do 
not use the vacuum cleaner outdoors, do 
not use it for collecting water or any other 
liquids (do not use the vacuum cleaner on 
wet surfaces).

 •

Carry the vacuum cleaner holding it by the 
carrying handle only.

 •

Do not use the power cord for carrying the 
vacuum  cleaner,  do  not  close  the  door  if 
the power cord runs through the doorway, 
do not let the power cord come in contact 
with  sharp  corners  or  edges  of  furniture, 
and  with  hot  surfaces.  Do  not  run  over 
the  power  cord  with  the  vacuum  cleaner 
while  room  cleaning  as  this  can  damage 
it.  Always  first  switch  the  vacuum  cleaner 
off with the ON/OFF button and only after 
that take the power plug out of the mains 
socket.

 •

When unplugging the unit, pull the plug but 
not cord.

 •

Do  not  touch  the  plug  or  the  body  of  the 
vacuum cleaner with wet hands.

 •

Hold  the  winding  cord  with  hand  to  avoid 
the plug hitting against the floor.

 •

Do  not  cover  the  unit  outlet  with  any 
objects.

 •

Do not switch the unit on if any of its open-
ings are blocked.

 •

Keep  hair,  free  hanging  clothes,  fingers 
and other parts of your body away from the 
vacuum cleaner air inlets.

 •

Be  especially  cautious  while  cleaning  the 
stair landings.

 •

Do  not  use  the  vacuum  cleaner  for  col-
lecting such highly inflammable liquids as 
gasoline and solvents, do not use the vac-
uum cleaner in places where such liquids 
are stored.

 •

Do  not  use  the  vacuum  cleaner  for  col-
lecting water and other liquids, burning or 

IM VT-8129.indd   3

08.10.2018   16:23:01

Summary of Contents for VT-8129

Page 1: ...1 VT 8129 Vacuum cleaner Пылесос 3 8 13 18 23 IM VT 8129 indd 1 08 10 2018 16 22 59 ...

Page 2: ...1 3 4 8 10 18 11 22 23 24 19 20 21 12 5 6 7 2 9 13 15 16 17 14 рис 1 рис 2 рис 4 рис 5 рис 3 IM VT 8129 indd 2 08 10 2018 16 23 01 ...

Page 3: ...s for con necting the unit to the mains Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended Always unplug the vacuum cleaner from the mains if it is not being used before changing attachments or before unit maintenance To prevent the risk of electric shock do not use the vacuum cleaner outdoors do not use it for collecting water or any other liquids do not use the vacuum cleaner on wet surfaces ...

Page 4: ... not attempt to repair the unit Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty certificate and on the website www vitek ru Transport the unit in the original package only Keep the unit out of reach of children and disabled persons THE UNIT I...

Page 5: ...utlet HEPA filters installed Always make sure that the filters are installed prop erly Before using the unit unwind the power cord to the required length and insert the power plug into the mains socket Do not unwind the power cord further than the red mark Press the on off button 18 to switch the vacuum cleaner on During the operation you can control the suction power using the electronic suction ...

Page 6: ...m water jet Do not wash filters in a dishwashing machine Dry the HEPA filter Do not dry the HEPA fil ter with a hairdryer Install the HEPA filter back to its place Install the outlet filter grid back to its place Notes Before installing the HEPA filter make sure that it is clean and dry Do not dry the HEPA filter with a hairdryer Vacuum cleaner body Wipe the vacuum cleaner body with a soft slightl...

Page 7: ... or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notifica tion due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for recei...

Page 8: ...поражения электрическим током и защиты от травм следуйте приведён ным ниже рекомендациям Прежде чем подключить устройство к элек тросети убедитесь в том что напряжение указанное на устройстве соответствует напряжению электросети в вашем доме Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключении устройства к электрической розетке Не оставляйте пылесос без присмо тра ког...

Page 9: ...они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их без опасность Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допустить использования устройства в качестве игрушки Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты исполь зуемые в качестве упаковки без присмотра Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или...

Page 10: ...насадки вы можете повернуть щётку и установить её в нужное положение ПЫЛЕСБОРНИКИ 19 24 В комплект поставки входит многоразовый тканевый пылесборник 19 и три бумажных одноразовых пылесборника 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Меры предосторожности Не производите уборку пылесосом в непосредственной близости от сильно нагретых поверхностей например ря дом с пепельницами а также в местах хранения легковоспла...

Page 11: ...РА фильтра поскольку от этого зависит эффективность работы пылесоса проводите чистку фильтров не менее трёх четырёх раз в год а при сильном засорении чаще Чистка входного фильтра 21 Выключите пылесос и отключите его от электрической сети Откройте крышку отсека пылесбор ника 12 нажав на фиксатор крышки 10 Выньте держатель пылесборника 20 вме сте с пылесборником Возьмитесь за решётку входного филь т...

Page 12: ... с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изде лий подлежат обязательному сбору с последу ющей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин гд...

Page 13: ... құрылғыда көрсетілген жұмыс істеу кернеуі сіздің үйіңіздің электр желісіндегі кернеуге сәйкес болуына көз жеткізіңіз Өрт тәуекеліне жол бермеу үшін құрылғыны электр ашалығына қосқан кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз Шаңсорғыш желілік ашалыққа қосулы кезде оны қараусыз қалдырмаңыз Сіз шаңсорғышты пайдаланбаған жағдайда қондырмаларды ауыстырған кезде сонымен қатар техникалық қызмет көрсету алдынд...

Page 14: ...рыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Желілік баудың айыртетігін және желілік баудың өзін бүлінулердің жоқ екеніне мезгідімен тексеріп тұрыңыз Желілік айыртетік немесе желілік бау бүлінген кезде құрылғы іркілістермен жұмыс істесе сонымен қатар ол құлағаннан кейін құрылғыны пайдалануға тыйым салынады Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады...

Page 15: ...ы іске асырмаңыз Жинауды бастау алдында еденнен құрылғының бұзылуына жол бермеу үшін үшкір заттарды алып тастаңыз Егер жинастыру кезінде шаңсорғыштың сорғызу қуаттылығы кенет төмендеп кетсе онда оны дереу сөндіріңіз және телескопиялық түтіктің 4 немесе құбыршектің 7 қоқыстануын тексеріңіз Шаңсорғышты өшіріңіз және оны электр желісінен ажыратыңыз бітелгендікті жойыңыз және осыдан кейін ғана жинасты...

Page 16: ... қарай тартып шығарып алыңыз Кіру сүзгісін 21 шығарыңыз кіру сүзгісін жылы сумен жуыңыз мұқият құрғатыңыз және орнына орнатыңыз Ескертпе кіру сүзгісін орнына орнатар алдында оның таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз Шаң жинағыш ұстағышын 20 шаң жинағышымен 19 немесе 24 орнатыңыз Шаңжинағыш бөлігінің қақпағын 12 жабыңыз Шығу НЕРА сүзгішін тазалау Шаңсорғышты өшіріп оны электр желісінен ажыратыңы...

Page 17: ...й кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты...

Page 18: ... Перш ніж підімкнути пристрій до електро мережі переконайтеся в тому що напруга вказана на пристрої відповідає напрузі елек тромережі у вашому будинкові Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підмиканні пристрою до електричної розетки Не залишайте пилосос без нагляду коли він увімкнений в мережну розетку Обов язково виймайте вилку мережного шнура з елек тричної роз...

Page 19: ...етиленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліети леновими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека задушення Регулярно перевіряйте стан вилки мереж ного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкоджень мережної вилки або мережного шнура якщо пристрій пра цює з перебоями а також п...

Page 20: ...х рідин Перед початком прибирання заберіть з під логи гострі предмети щоб не допустити пошкодження пристрою Якщо під час прибирання різко знизилася всмоктувальна потужність пилососа негайно вимкніть його та перевірте телескопічну трубку 4 або гнучкий шланг 7 на пред мет засмічування Вимкніть пилосос потім вимкніть його з електричної мережі усуньте засмічення і тільки після цього можна продо вжуват...

Page 21: ... ретельно просушіть та встановіть на місце Примітки перед установленням вхідного фільтра переконайтеся у тому що він чистий і сухий Встановіть на місце тримач пилозбірника 20 з встановленим пилозбірником 19 або 24 Закрийте кришку відсіку пилозбірника 12 Чищення вихідного НЕРА фільтра Вимкніть пилосос та відімкніть його від елек тричної мережі Зніміть решітку вихідного фільтра натис нувши на фіксат...

Page 22: ...робів підлягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилі зацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впливають на загальні принципи роб...

Page 23: ...рун шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу электр үйүңүздөгү чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз Чаң соргуч электр розеткасына сайылып турганда аны кароосуз таштабаңыз Чаң соргучту иштетпей турганда насадкаларын алмаштыруунун алдында же шайманды тейлөөнүн алдында сайгычын милдеттүү түрдө электр...

Page 24: ...шерип туруңуз Электр шнурунун кубаттуучу сайгычынын бузулуулары бар болсо шайман иштеп иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин анын иштетүүсүнө тыюу салынат Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйга...

Page 25: ... иштетүүнү улантсаңыз болот КОЛДОНУУ Көңүл буруңуз Чаң соргучту чаң топтогучу 19 же 24 аба кирүүчү 21 жана чыгуучу НЕРА чыпкалары орнотулганда гана иштетсе болот Чыпкалары туура орнотулганын милдеттүү түрдө текшерип туруңуз Иштетүүнүн алдында электр шнурун керектүү узундугуна тартып чыгарып кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз Шнурду кызыл белгисинен ары тартууга тыюу салынат Шайманды иш...

Page 26: ...месин 15 басып чечип НЕРА чыпкасын чыгарыңыз НЕРА чыпкасын бир аз жылуу суунун астында жууп алыңыз Чыпкаларды жууш үчүн идиш жуучу аспапты колдонбоңуз НЕРА чыпканы кургатып алыңыз НЕРА чыпканы фен менен кургатууга тыюу салынат НЕРА чыпкасын ордуна коюуңуз Аба чыгуучу чыпканын панжарасын ордуна коюңуз Эскертүү НЕРА чыпканы орнотуунун алдында ал таза жана кургак болгонун текшерип алыңыз НЕРА чыпканы...

Page 27: ...л Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмач...

Page 28: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...

Reviews: