Vitek VT-2502 Manual Instruction Download Page 2

Page: 2 / 44

Summary of Contents for VT-2502

Page 1: ...1 Электрощипцы VT 2502 Curling tongs 3 9 16 23 30 37 ...

Page 3: ...nt surface Make sure that the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its brea...

Page 4: ...t is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between oper ation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by people with physical sensory or mental disabilities including chil dren or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are n...

Page 5: ...t of reach of children and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature before switching on Unpack the unit and remove any advertising stickers that can prevent the unit op...

Page 6: ... the unit throughout the hair lock length just press the heating plates 1 together to make crimps IMPORTANT do not keep the heating plates on the same area of the hair lock for more than 2 seconds After that start styling the next hair lock Cool your hair down before final styling or applying hair spray Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body After use set...

Page 7: ...arranty certificate 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 62 W Maximal heating temperature 220 С ATTENTION Do not use the unit near water in the bath rooms showers swimming pools etc RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual house...

Page 8: ...due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such dif ferences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when...

Page 9: ...ой комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Размещайте электрощипцы на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не соприкасались с легкоплавкими или легковос пламеняющимися предметами из пластмассовых...

Page 10: ...тва сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и толь ко после этого можно достать устройство из воды Из соображений безопасности детей не остав ляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиле новыми пакетам...

Page 11: ... теплу поверхности на мягкую поверхность например на кровать или на диван и не накрывайте устройство Будьте осторожны Рабочие пластины и корпус устройства в зоне рабочих пластин остаются горя чими некоторое время после отключения устройства от электросети При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячими предметами пр...

Page 12: ...амные наклейки мешающие работе устройства Размотайте сетевой шнур на всю его длину Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что рабочее напряже ние прибора соответствует напряжению электросети Устройство предназначено для работы от сети пере менного тока с частотой 50Гц или 60Гц для рабо ты устройства при требуемой номинальной ч...

Page 13: ...чательной укладкой причёски или нанесением лака Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом шеей и другими частями тела После использования устройства установите выклю чатель питания 2 в нижнее положение индикатор 2 погаснет извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки Дайте устройству остыть Примечание Обязательно выключайте устройство и отключайте его от электрич...

Page 14: ...РАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Номинальная потребляемая мощность 62 Вт Максимальная температура нагрева 220 С ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если входят вкомплект невыбрасывайтеихвместесобычнымибыто выми отходами передайте прибор...

Page 15: ... устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗ...

Page 16: ... қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн Электрқысқышты тұрақты түзу термотөзімді бетке орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасса полиэтилен синтетикалық материалдармен ж с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабы...

Page 17: ... Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік айыртетікті ашалықтан жедел суырыңыз содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады Балалардың қауіпсіздігі үшін орама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрылғы корпусына желі...

Page 18: ... корпусы құрылғыны сөндіргеннен кейін біршама уақыт бойы ыстық болып қалады Құрылғыны пайдаланған кезде желілік бауды толық ұзындығына тарқату ұсынылады Желілік бау ыстық заттармен жанаспауы жиһаздың үшкір шеттерімен тартылмауы аспапты тасымалдауға арналған қолсап ретінде пайдаланылмауы керек Баудың бүтіндігін мезгілімен тексеріп тұрыңыз Қуаттандыру бауы зақымданған жағдайда қауіп тууға жол бермеу...

Page 19: ...ріңіз бүлінулер болғанда құрылғыны пайдаланбаңыз Іске қосу алдында аспаптың жұмыс кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Құрал жиілігі 50Гц немесе 60Гц айналмалы ток желісінде жұмыс істеуге арналған құралдың талап етілген номиналдық жиілікте жұмыс істеуі үшін ешқандай баптау талап етілмейді ШАШТЫ ГОФРЕ ТҮРІНДЕ РЕТКЕ КЕЛТІРУ Аспапты тек сау боялмаған және жасанды жолмен...

Page 20: ...ің бетпен мойынмен және басқа дене бөліктерімен жанасуына жол бермеңіз Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін қуаттандыру сөндіргішін 2 төменгі күйге қойыңыз индикатор 2 сөнеді желі бауыны ашасын электр розеткасынан шығарыңыз Құрылғыны салқындатыңыз Ескерту Егер құрылғы пайдаланылмайтын болса міндетті түрде оны сөнідіріңіз және электрлік желіден ажыратыңыз Желіге қосылған құрылғыны ешқашан қараусыз ...

Page 21: ...трлік қуаттандыруы 220 240 В 50 60 Гц Номиналдық тұтынатын қуаты 62 Вт Максималды қызу температурасы 220 С НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна бөлмесіндегі душ бассейн ж т б су маңында пайдалануға болмайды ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге...

Page 22: ...ттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлше...

Page 23: ...становити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьо вування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте електрощипці на стійкій рівній тер мостійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робо чі пластини та зовнішні робочі поверхні не тор калися легкотопких або легкозаймистих предме тів з пластмасових поліетиленових синтетичних матеріалів і т ін ЗАПОБ...

Page 24: ... час прийняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереже ву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека заду шення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу п...

Page 25: ...у зоні робочих пластин залишаються гаря чими деякий час після вимкнення пристрою з елек тромережі При експлуатації пристрою рекомендується розмо тати мережний шнур на всю його довжину Мережний шнур не має стикатися з гарячими предметами протягуватися через гострі кромки використовуватися як ручка для перенесення пристрою Періодично перевіряйте цілісність мережного шнура При пошкодженні шнура живле...

Page 26: ... пристрою за наявності пошко джень не користуйтеся пристроєм Перед увімкненням переконайтеся що напруга при строю відповідає напрузі електромережі Пристрій призначений для роботи в мережі змін ного струму з частотою 50 Гц або 60 Гц для роботи пристрою при потрібної номінальної частоті ніяке настроювання не потребується УКЛАДАННЯ ВОЛОССЯ ТИПУ ГОФРЕ Використовуйте пристрій тільки для здорового нефар...

Page 27: ...аступного пасма Охолодіть волосся перед остаточним укладанням зачіски або нанесенням лаку Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Після використання пристрою установіть вими кач живлення 2 у нижнє положення індикатор 2 погасне витягніть вилку мережного шнура з елек тричної розетки Дайте пристрою остигнути Примітка Обов язково вимикайте пристрій та вим...

Page 28: ... недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Електрощипці 1 шт Гарантійний талон 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Номінальна споживана потужність 62 Вт Максимальна температура нагрівання 220 С УВАГА Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах душових басейнах і т ін УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього ...

Page 29: ...пи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явле...

Page 30: ...оргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түзмөктү туруктуу тегиз ысыкка чыдамдуу бетке жайгаштырыңыз Иштөө пластиналары жана тышкы иштөө беттери жеңил эрүүчү жана жеңил тутануучу пластмассадан полиэтиленден синтетикал...

Page 31: ...ыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз ...

Page 32: ...рге жумушак нерсеге мисалы керебеттин же дивандын үстүнө салбаңыз анын үстүн жаппаңыз Этият болуңуз Шаймандын иштөөчү пластиналар жана иштөөчү пластиналар жагындагы корпусу шайманды электр тармагынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат Шайманды иштеткенде электр шнурун толук узундугуна жандырууну сунуш кылабыз Электр шнурун ысык буюмдарга тийгизбей учтуу кырлардын үстүтнөн т...

Page 33: ...ектр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз бузулуулар бар болсо шайманды иштетпеңиз Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц же 60 Гц болгон алмашма ток тармагында иштөөгө арналган зарыл болгон ылдамдыгында иштегени үчүн эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок ГОФРЕ ТҮРҮНДӨ ЧА...

Page 34: ...адан көп убакытка эч качан кармабаңыз Андан соң кийинки тутамын жасалап баштаңыз Чачты акыркы жасалоо же лак себүүнүн алдында чачты муздатыңыз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Шайманды колдонгондон кийин өчүргүчүн 2 астынкы абалына коюңуз индикатору 2 өчөт кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан ажыратыңыз Андан кийин түзмөккө сууга ...

Page 35: ...үн Шайманды илгичинен 3 асып шайманга суу тамызбаган жеринде сактасаңыз болот Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген таза кургак жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Электр кыпчуур 1 даана Кепилдик талону 1 даана Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 60 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 62 Вт Максималдуу ысытуу температурасы 2...

Page 36: ...ен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Шайм...

Page 37: ...e alimentare electri că a camerei de baie pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist Amplasați ondulatorul de păr pe o suprafață stabilă plană rezistentă la căldură Urmăriți ca plăcile de lucru și suprafețele de lucru exterioare să nu se atingă de obiecte ușor fuzibile sau inflamabile din materiale de masă plas tică polietilenă materiale sintetice etc MĂSURI DE PRECAUŢIE Înainte de a începe...

Page 38: ...ă folosite ca ambalaj fără supraveghere Atenție Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare Pericol de sufocare Nu permiteţi copiilor să atingă corpul dispozitivului cablul de alimentare şi fişa cablului de alimentare în timpul func ţionării dispozitivului Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dispozitivul Fiți deosebit de atenți dacă în ap...

Page 39: ...dic integritatea cablului de alimentare Nu utilizaţi dispozitivul în cazul deteriorării fișei cablului de alimentare sau cablului de alimentare În cazul deteriorării cablului de alimentare pentru a evita pericolul acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de deservire sau o persoană cu calificare cores punzătoare Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător Nu dezasamblați dispozitivul de s...

Page 40: ...rul sănătos neco lorat și neondulat artificial Dacă părul este deja vopsit sau a fost expus unei ondu lări chimice atunci utilizarea dispozitivului este reco mandată doar rareori Pentru cele mai bune rezultate părul trebuie să fie curat și uscat Deschideți ondulatorul de păr pentru a face acest lucru strângeți plăcile de lucru 1 și mișcați fixatorul 4 Așezați aparatul pe o suprafață plană stabilă ...

Page 41: ...ră supraveghere CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţea ua electrică şi lăsaţi l să se răcească complet Se interzice scufundarea dispozitivului în apă sau în alte lichide Ștergeți plăcile de lucru și corpul dispozitivului cu o cârpă moale ușor umedă apoi ștergeți le până la uscat Nu utilizaţi pentru curăţarea dispozitivului detergenţi abrazivi și solvenți P...

Page 42: ...u deșeurile menajere obișnuite livrați dispozi tivul și elementele de alimentare în punctele specializate pentru reciclare ulterioară Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs contactați primăria locală serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau ...

Page 43: ... garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar care confirmă cumpărarea produsului dat Acest produs respectă cerințele Directivei UE 2014 30 UE privind compatibilitatea electro magnetică și Directiva UE ...

Page 44: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на та бличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шос тий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Search results

Summary of Contents for VT-2502

Reviews:

Related manuals for VT-2502

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-2502, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for VT-2502

Reviews:

Related manuals for VT-2502

Brands by name

Popular brands